Messico-Florida

A 30-day adventure by Irene Read more

Follow Insights Calendar Share

Footprints
Photos

Messico-Florida Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 19
Saturday, August 20, 2016 at 10:00 AM
⛅ 26 °C
Altitude: 522 m
Mexico El Robledal 16.837764, -93.08204816°50’16” N 93°4’55” W
Canyon del Sumidero
August 20, 2016 in Mexico ⋅ ⛅ 26 °C
Prendiamo una macchina a noleggio ed eccoci arrivati, in meno di un'ora, nel Canyon del Sumidero (a nord della città di Tuxtla Gutiérrez), un canyon stretto e profondo, circondato da un parco nazionale, la cui nascita è avvenuta con l'apertura di una fenditura nella crosta terrestre e la successiva erosione da parte del fiume Grijalva, che ancora lo attraversa. Il canyon ha pareti verticali che arrivano ad un'altezza di 1.000 metri, ed esegue una stretta svolta a novanta gradi lungo il percorso del fiume. Bellissime sono poi le cascate, come quella a forma di albero di Natale!
Il canyon è il secondo sito turistico più importante del Chiapas, e attira tantissimi visitatori (per lo più messicani) che visitano il canyon a bordo di barche colorate che partono da Chiapa de Corzo.
Durante l'invasione dei Conquistadores, il canyon è stato teatro di un suicidio di massa degli Indios che, per non soccombere agli attacchi dell'esercito di Diego de Mazariegos, nel 1532 si gettarono nel fiume dal punto più alto del canyon.Read more
See translation
0 likes
Messico-Florida Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 19
Saturday, August 20, 2016 at 11:00 AM
⛅ 27 °C
Altitude: 522 m
Mexico El Robledal 16.837764, -93.08204816°50’16” N 93°4’55” W
Dritti fino alla fine del canyon!
August 20, 2016 in Mexico ⋅ ⛅ 27 °C
All'estremità nord del canyon c'è la diga Chicoasen, importante per la conservazione dell'acqua e la generazione di energia idroelettrica.
See translation
0 likes
Messico-Florida Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 19
Saturday, August 20, 2016 at 11:30 AM
⛅ 28 °C
Altitude: 522 m
Mexico El Robledal 16.837764, -93.08204816°50’16” N 93°4’55” W
Ancora avvistamenti!
August 20, 2016 in Mexico ⋅ ⛅ 28 °C
Non potevano mancare le foto dei mille animali avvistati durante la gita in barca!
See translation
0 likes
Messico-Florida Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 19
Saturday, August 20, 2016 at 2:30 PM
☀️ 34 °C
Altitude: 415 m
Mexico Chiapa de Corzo 16.702162, -93.00813816°42’8” N 93°0’29” W
Giretto a Chiapa de Corzo
August 20, 2016 in Mexico ⋅ ☀️ 34 °C
Finito il tour in barca abbiamo fatto un giretto per il paese di Chiapa de Corzo, coloratissimo e pieno di di bancarelle con oggetti di artigianato :D
See translation
0 likes
Messico-Florida Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 19
Saturday, August 20, 2016 at 4:30 PM
24 °C
Altitude: 2,145 m
Mexico San Cristóbal de las Casas 16.737036, -92.63761916°44’13” N 92°38’15” W
E finalmente San Cristobal de las Casas!
August 20, 2016 in Mexico ⋅ 24 °C
In un'altra mezz'oretta di macchina eccoci finalmente arrivati a San Cristobal de las Casas, una delle cittadine più famose del Chiapas. Anche qui ci siamo rilassati passeggiando per le vie colorate e piene di gente!
P.S. Durante il viaggio abbiamo trovato il casello del pedaggio occupato da sindacalisti che protestavano contro il governo.. un esperienza particolare, visto che la maggior parte di loro aveva il viso coperto dalle bandane!Read more
See translation
0 likes
Messico-Florida Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 19
Saturday, August 20, 2016 at 8:30 PM
Altitude: 2,122 m
Mexico San Cristóbal de las Casas 16.737327, -92.64092416°44’14” N 92°38’27” W
Che bell'alberghino!
August 20, 2016 in Mexico
Alloggiamo all'hotel Casa Selah, in una camera ricavata in una carinissima soffitta! L'aria qui in Chiapas è bella fresca e si dorme da Dio!
0 likes
Messico-Florida Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 20
Sunday, August 21, 2016 at 9:30 AM
15 °C
Altitude: 2,267 m
Mexico Chamula 16.786235, -92.68916°47’10” N 92°41’20” W
Tour organizzato a Chamula
August 21, 2016 in Mexico ⋅ 15 °C
Si dice che gli abitanti di Chamula siano i veri discendenti dei Maya e che siano particolarmente violenti.. Non vogliono essere fotografati, combinano matrimoni per soldi (ci hanno raccontato che il modo con cui i padri danno il permesso alle loro figlie di sposarsi, è quello di accettare una Coca Cola che gli viene offerta dal padre dello sposo), appendono agli alberi e danno fuoco ai ladri e uccidono i capi politici che pensano abbiano fatto qualcosa di male... Insomma, personcine docili :)
Inoltre gli abitanti di Chamula sono sia cattolici che pagani: danno più importanza a San Giovanni Battista che a Gesù, professano solo il sacramento del battesimo, non celebrano messa e in chiesa praticano riti sacrificali a scapito di povere galline e riti curativi a base di uova e di Coca Cola.Read more
See translation
0 likes
Messico-Florida Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 20
Sunday, August 21, 2016 at 12:45 PM
22 °C
Altitude: 2,181 m
Mexico Zinacantán 16.758625, -92.71580616°45’31” N 92°42’57” W
Seconda tappa del tour a Zinacantan
August 21, 2016 in Mexico ⋅ 22 °C
Gli abitanti del villaggio di Zinacantan invece sono molto più tranquilli e aperti con gli stranieri, tanto che alcuni di loro ci hanno persino accolto in casa loro, dove ci hanno offerto quesadillas (tortillas rigorosamente al formaggio) per pranzo :)Read more
See translation
0 likes
Messico-Florida Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 20
Sunday, August 21, 2016 at 3:40 PM
21 °C
Altitude: 2,145 m
Mexico San Cristóbal de las Casas 16.736993, -92.63759916°44’13” N 92°38’15” W
Ultimo giretto a San Cristobal
August 21, 2016 in Mexico ⋅ 21 °C
Alla fine del tour ci siamo fatti un ultimo giretto per le strade si San Cristobal de las Casas: c'era il mercato della domenica e quindi abbiamo fatto incetta di regali di ogni tipo!
See translation
0 likes
Messico-Florida Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 20
Sunday, August 21, 2016 at 10:10 PM
⛅ 28 °C
Altitude: 16 m
Mexico Cancún 21.16191, -86.8515321°9’43” N 86°51’6” W
Rieccoci a Cancun
August 21, 2016 in Mexico ⋅ ⛅ 28 °C
Eccoci di nuovo a Cancun, dove dormiamo in attesa del nostro volo per Miami di domani!
See translation
0 likes
Messico-Florida Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 21
Monday, August 22, 2016 at 11:10 AM
☀️ 33 °C
Altitude: 16 m
United States Miami International Airport 25.795872, -80.28705125°47’45” N 80°17’13” W
Hola Messico.. si torna negli States!
August 22, 2016 in the United States ⋅ ☀️ 33 °C
Appena atterrati a Miami ci fiondiamo alla Alamo a prendere la nostra macchina a noleggio: una bellissima e comodissima Chrisler! Si parte, isole Keys arriviamo!!!
See translation
0 likes
Messico-Florida Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 21
Monday, August 22, 2016 at 3:10 PM
☀️ 33 °C
Altitude: 12 m
United States North Key Largo 25.253387, -80.31501925°15’12” N 80°18’54” W
Lungo la Scenic Highway
August 22, 2016 in the United States ⋅ ☀️ 33 °C
Le Florida Keys sono un arcipelago composto da circa 1700 piccole isole che formano un sottile arco che separa l'Oceano Atlantico dal Golfo del Messico, partendo da Miami fino a Key West, la più occidentale e meridionale delle isole abitate. Queste piccole isole sono collegate tra loro da molteplici ponti, dando vita ad un percorso (la famosa Scenic Highway) che si estende per un circa un centinaio di km e che è molto panoramico e suggestivo, in quanto di poco sopra il livello del mare.
Il viaggio lungo la Scenic Highway è davvero incredibile: si gode di paesaggi davvero mozzafiato!Read more
See translation
0 likes
Messico-Florida Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 21
Monday, August 22, 2016 at 7:10 PM
☀️ 31 °C
Altitude: 9 m
United States Key West Bight 24.560776, -81.79647624°33’39” N 81°47’47” W
Finalmente arrivati a Key West!
August 22, 2016 in the United States ⋅ ☀️ 31 °C
Eccoci arrivati a Key West, dove alloggiamo in questo carinissimo Bed & Breakfast, l'Heron House Court!
See translation
0 likes
Messico-Florida Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 22
Tuesday, August 23, 2016 at 10:58 AM
⛅ 30 °C
Altitude: 9 m
United States Whitehead Spit 24.546755, -81.81047424°32’48” N 81°48’38” W
Ma che bel tempino stamani :D
August 23, 2016 in the United States ⋅ ⛅ 30 °C
Meno male che ieri ci hanno detto che oggi sarebbe stata una giornata meravigliosa! Dopo la prima mezz'oretta al sole sulla spiaggia del Fort Zachary Taylor, infatti, ha iniziato a piovere, prima ad intermittenza e poi a dirotto, tanto che le strade di Key West erano talmente allagate che la gente invece di camminare nuotava! Durante il finimondo a noi non è rimasto che passare da un negozietto di souvenirs all'altro, mezzandoci ovviamente da capo a piedi.. Addio ai nostri piani di abbronzarci ancora un pochino!Read more
See translation
0 likes
Messico-Florida Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 22
Tuesday, August 23, 2016 at 6:58 PM
🌧 28 °C
Altitude: Sea level
United States Chalks Key West Seaplane Base 24.554966, -81.81027624°33’18” N 81°48’37” W
Ma al tramonto ci ha graziato :)
August 23, 2016 in the United States ⋅ 🌧 28 °C
Ma all'ora del tramonto per fortuna era già tutto finito, e guardate che colori sono usciti nel cielo!!! Favoloso..
See translation
0 likes
Messico-Florida Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 22
Tuesday, August 23, 2016 at 8:58 PM
🌙 28 °C
Altitude: 16 m
United States Nancy Forrester's Secret Garden 24.553851, -81.80131624°33’14” N 81°48’5” W
Serata tra localini in Duval Street
August 23, 2016 in the United States ⋅ 🌙 28 °C
Quando si è fatto buio ci siamo rifatti un giretto in Duval Street, abbiamo mangiato tre pezzi di pizza (carissimi) e ci siamo bevuti una birra in uno dei tanti localini con musica dal vivo.Poi ha ricominciato a lampeggiare, quindi senza troppi indugi siamo corsi in hotel a dormire!!Read more
See translation
0 likes
Messico-Florida Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 22
Tuesday, August 23, 2016 at 9:58 PM
🌙 27 °C
Altitude: 16 m
United States Nancy Forrester's Secret Garden 24.553851, -81.80131624°33’14” N 81°48’5” W
La storia della Repubblica di Conch
August 23, 2016 in the United States ⋅ 🌙 27 °C
Le Isole Keys sono anche conosciute come Repubblica di Conch (conchiglia) e infatti con il termine Conch ci si riferisce solo ed esclusivamente ai nativi o ai discendenti dei nativi di queste isole. Come è nata questa famosa Repubblica di Conch?
Tutto ebbe inizio a causa di un'operazione della polizia di frontiera degli Stati Uniti, che per limitare l'importazione di droga ed il transito di clandestini dai Caraibi, istituì un posto di blocco a Florida City, a nord delle Florida Keys, che provocò una coda di una trentina di km ed una situazione di tensioni e conflittualità che indusse moltissimi turisti a disdire le prenotazioni e tornarsene a casa, determinando un grave danno per l'industria turistica ed i commerci locali.
Le autorità locali, la popolazione ed i turisti si infastidirono molto a causa di questo episodio, tanto che il sindaco di Key West, dichiarò, il 23 aprile 1982 (celebratoda allora come il giorno dell’Indipendenza), la secessione delle isole Keys dagli Stati Uniti e la nascita della Repubblica di Conch.Read more
See translation
0 likes
Messico-Florida Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 23
Wednesday, August 24, 2016 at 10:58 AM
31 °C
Altitude: Sea level
United States Whitehead Spit 24.546517, -81.79748424°32’47” N 81°47’51” W
Il Southernmost Point
August 24, 2016 in the United States ⋅ 31 °C
Ultima giornata a Key West con sosta obbligata al Southernmost Point, ossia il punto situato più a sud della parte continentale degli Stati Uniti. Stavolta per fortuna niente diluvio, quindi abbiamo potuto fare le foto tranquillamente, anche se abbiamo dovuto aspettare 10 minuti a causa della fila!Read more
See translation
0 likes
Messico-Florida Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 23
Wednesday, August 24, 2016 at 12:58 PM
⛅ 30 °C
Altitude: Sea level
United States Pigeon Key 24.702372, -81.15504824°42’9” N 81°9’18” W
Si riparte in direzione Everglades!
August 24, 2016 in the United States ⋅ ⛅ 30 °C
Ed eccoci di nuovo in viaggio, stavolta in direzione Everglades! Immancabili le soste nei vari punti panoramici per fare le foto... Molto bello, per esempio, il vecchio e ormai inutilizzato Seven Mile Bridge :)Read more
See translation
0 likes
Messico-Florida Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 23
Wednesday, August 24, 2016 at 4:58 PM
☀️ 33 °C
Altitude: 13 m
United States City of Florida City 25.415822, -80.660225°24’57” N 80°39’37” W
Primo assaggio di Everglades
August 24, 2016 in the United States ⋅ ☀️ 33 °C
Verso le 16:30 siamo finalmente arrivati all'Everglades National Park: dopo una fermata al Visitor Center per fare incetta di cartine e informazioni, eccoci già pronti ad affrontare i primi sentieri, grazie ai quali abbiamo avuto un assaggio dei diversi ecosistemi paludosi che si trovano in questa zona.Read more
See translation
0 likes
Messico-Florida Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 23
Wednesday, August 24, 2016 at 5:58 PM
☀️ 29 °C
Altitude: 13 m
United States City of Florida City 25.415822, -80.660225°24’57” N 80°39’37” W
E come sempre tanti animali!!!
August 24, 2016 in the United States ⋅ ☀️ 29 °C
Vabbè, sono nel mio mondo!
See translation
0 likes
Messico-Florida Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 24
Thursday, August 25, 2016 at 9:58 AM
⛅ 29 °C
Altitude: 7 m
United States Flamingo 25.141791, -80.92534925°8’30” N 80°55’31” W
Gita in barca!
August 25, 2016 in the United States ⋅ ⛅ 29 °C
Oggi giornata interamente dedicata alla scoperta delle Everglades: siamo partiti subito dopo colazione (alloggiamo al Fairway Inn a Florida City) e con la macchina siamo arrivati fino al Flamingo Point, dove abbiamo preso la barca che ci ha portati a fare il tour delle mangrovie. Lo zanzarometro al Visitor Center diceva che in quel momento il livello di zanzare era "isterico"! :D

P.S. La mangrovia è una formazione vegetale, costituita da piante prevalentemente legnose, che si sviluppa sui litorali bassi delle coste marine tropicali, in particolare nella fascia periodicamente sommersa dalla marea. Il WWF considera la mangrovia come un bioma, una delle quattordici maggiori tipologie di habitat in cui viene suddiviso il globo terrestre.Read more
See translation
0 likes
Messico-Florida Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 24
Thursday, August 25, 2016 at 10:58 AM
☀️ 30 °C
Altitude: 7 m
United States Flamingo 25.141791, -80.92534925°8’30” N 80°55’31” W
Paludi e mangrovie a perdita d'occhio
August 25, 2016 in the United States ⋅ ☀️ 30 °C
Che dire, il paesaggio è davvero surreale!
See translation
0 likes
Messico-Florida Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 25
Friday, August 26, 2016 at 10:58 AM
31 °C
Altitude: 13 m
United States Trail City 25.756597, -80.98117525°45’24” N 80°58’52” W
Alla ricerca degli alligatori
August 26, 2016 in the United States ⋅ 31 °C
Colazione veloce e poi partenza per la famosa Loop Road, una strada semisterrata nella parte settentrionale del parco, non a pagamento, e superconsigliata per l'avvistamento degli alligatori. Le Everglades infatti sono veramente la patria degli alligatori! Gabry manca poco che ne pesta uno :D
P.S. Gli alligatori sono diversi dai coccodrilli, infatti hanno la testa più larga e corta, un muso meno appuntito e occhi meno sporgenti (quando stanno raso acqua). Altre caratteristiche distintive riguardano le zampe, meno palmate che nei coccodrilli, e il colore, che non è verde come nel caso dei coccodrilli, ma quasi nero. Anche i denti sono differenti: i coccodrilli, quando stanno a bocca chiusa, hanno infatti denti più visibili.Read more
See translation
0 likes
Messico-Florida Traveler
Show trip
Add to bucket listRemove from bucket list
Share
Day 25
Friday, August 26, 2016 at 2:58 PM
35 °C
Altitude: 24 m
United States Turner River Indian Reservation (historical)25.766285, -81.07366525°45’59” N 81°4’25” W
Avvistata anche la Tartarga Softshell!
August 26, 2016 in the United States ⋅ 35 °C
Ce la siamo trovata davanti ed è stato un incontro davvero emozionante! La cosa più buffa è il suo naso, con le narici a maialino :D
See translation
0 likes