• SumsimitPo
  • SumsimitPo

Ein letztes Mal dieses Jahr

A short but fine adventure by SumsimitPo Read more
  • Trip start
    December 30, 2022

    Hoch hinaus

    December 30, 2022 in Germany ⋅ ☀️ 5 °C

    Heute bei schönstem Wetter - Sonne und blauer Himmel, Windstille und 2 °C ging es um 7:00 Uhr zum Bahnhof. In Bad Schandau angekommen wurde ich abgeholt und wir fuhren nach Schmilka zum Parkplatz. Es war recht frisch hier in der Sächsischen Schweiz. In Dresden waren es 10 °C, aber hier fast 0 °C. Also noch die Weste und die Wintermütze angezogen und dann ging es auf die Suche nach dem Beginn des Wanderweges an der Straße. Nach einer kleinen Weile führte rechts ein schmaler Weg mit Stufen hinauf. Als erstes ging es zu "Kahntilke" und zur "Kleinen Bastei". Welch eine schöne Aussicht, gerade bei diesem Wetter.
    Dann wanderten wir durch den "Rauschengrund" schmale und unebene Pfade entlang. Bis wir vor der "Starken Stiege" standen. Da ging es wirklich steil hinauf.....

    Today in beautiful weather - sun and blue sky, calm and 2 °C went to the station at 7:00. When I arrived in Bad Schandau I was picked up and we drove to Schmilka to the parking lot. It was quite fresh here in Saxon Switzerland. In Dresden it was 10 °C, but here almost 0 °C. So, I had to put on the vest and the winter hat and then it went to the search for the beginning of the hiking trail on the road. After a little while, a narrow path with steps on the right led up. As first went to "Kahntilke" and the "Kleine Bastei". What a beautiful view, especially in this weather.
    Then we walked through the "Rauschengrund" along narrow and uneven paths. Until we stood in front of the "Starke Stiege". There it went really steep up.....
    Read more

  • Kletteraktion I

    December 30, 2022 in Germany ⋅ ⛅ 9 °C

    Vor uns lag die "Starke Stiege"...
    Der Anfang war recht steil danach war der zweite Teil gut zu meistern. Die Stiege besteht seit 1934 und wird seit dem von Wanderen benutzt. Diese liegt auf keinem markierten Wanderweg.
    Da ich noch meinen kleinen Hund bei mir hatte, ging meine Freundin vor, um mir mit Spotty zu helfen. Spotty und ich haben schon so manchen Kletterfelsen bezwungen und daher wusste sie genau was zu machen war. Sie hat für solche Touren immer ihr Klettergeschirr/Klettergurt um, damit ich sie auch mal wie eine Handtasche 👜 nehmen und beim Klettern helfen kann. 😁

    In front of us lay the "Starke Stiege"...
    The beginning was quite steep then the second part was good to master. The staircase exists since 1934 and has been used by hikers since then. This is not on any marked hiking trail.
    I had my little dog with me, so my girlfriend went ahead to help me with Spotty. Spotty and I have conquered many a climbing rock and she knew exactly what to do. She always wears her climbing harness for trips like this, so I can sometimes take her like a handbag 👜 and help with the climbing. 😁
    Read more

  • Aussicht genießen

    December 30, 2022 in Germany ⋅ ⛅ 6 °C

    Oben angekommen erwartete uns eine super Aussicht und unsere erste Pause mit Frühstück.
    Danach ging es am "Schrammsteingradweg" entlang zur "Schrammsteinaussicht". Dort waren wir nicht alleine... An diesen Hauptpunkten ist an solchen Tagen viel los. So ist es nun einmal. Gut das wir nicht nur diese viel begangen Wege kennen, sondern auch die, die wenig gewandert bzw. geklettert werden.

    At the top, a super view and our first break with breakfast awaited us.
    Then we went along the "Schrammsteingradweg" to the "Schrammsteinaussicht". There we were not alone... There is a lot going on at these main points on days like this. So it is now once. Good that we know not only these much walked paths, but also those that are little hiked or climbed.
    Read more

  • Das Ende naht

    December 30, 2022 in Germany ⋅ ⛅ 6 °C

    Von der "Schrammsteinaussicht" ging es ein Stück zurück und dann steile Treppen hinunter.
    Am Schluss haben wir eine Abkürzung nach Schmilka genommen. Dort sah man recht deutlich wie sehr der Borkenkäfer den Bäumen im Nationalpark zugesetzt hat. Sooo viele Bäume sind tot...Überall ist es zu sehen!
    Wir hatten eine super Wanderung und freuen uns schon auf das nächste Mal im neuen Jahr. 😁

    From the "Schrammsteinaussicht" we went back a bit and then down steep stairs.
    At the end we took a shortcut to Schmilka. There we saw quite clearly how much the bark beetle has affected the trees in the national park. Sooo many trees are dead...Everywhere it can be seen!
    We had a super hike and are already looking forward to the next time in the new year. 😁
    Read more

    Trip end
    December 30, 2022