#5 - Oh, grüne Toskana - oh, viel Regen!

--- Disclaimer: meine sprachliche Ausdrucksfähigkeit wird in Zukunft wahrscheinlich abnehmen – durch die vielen Sprachwechsel und auch den ständigen neuen Input im Italienischen, scheint mein Deutsch etwas zu leiden. ---

>> Everyday Life Nuggets<<
- Marta redet sehr viel und schnell mit mir -immer total lieb!-, aber ich verstehe leider nur einen Bruchteil davon. Vermutlich sieht man die Fragezeichen über meinem Kopf sehr deutlich. Lorenzo ermahnt Marta, langsamer zu sprechen und einfachere Wörter zu verwenden
- Sirenen von Rettungswägen scheinen immer zu gehen, auch nachts
- Zu meinem Entsetzen, werden hier viele Plastiksachen eingesetzt: Plastikbecher zum Trinken im space, Plastikbecher an Imbissbuden (für Getränke und Kaffee! Um Himmels Willen…), etc. – ohje!
- Von wegen dolce far niente (das süße Nichtstun): Marta sitzt selten still, sondern ist ständig unterwegs oder wirbelt im Haus herum, um den Haushalt zu erledigen – und sie ist fast 80 Jahre alt!

_________________________________________

1. Mai
Heute ist auch in Italien Feiertag – und es regnet in Strömen. Damit hab ich irgendwie nicht gerechnet: Regen in Italien… wo gibt’s denn sowas!? Für Marta und Lorenzo scheint das ganz normal zu sein „Wir sind in der Toskana, da regnet es eben öfter.“ Mir gefällt die Aussage. In Deutschland meckern wir ständig über das Wetter (zu warm, zu kalt, zu viel Regen,…) – statt es als Gegebenheit der Region oder der Jahreszeit hinzunehmen.

Um zu meiner Küche bzw. meinem Koch-Häuschen zu kommen und zu frühstücken, muss ich zuerst durch Martas Küche und dann durch den Garten laufen. Marta und Lorenzo sitzen in ihrer Küche und lesen etwas. Als sie mich sehen, fragen sie, ob sie ein Feuer im Kamin des Koch-Häuschens machen sollen – ich stimme begeistert zu: ich liebe Feuer! Der Geruch, die Gemütlichkeit, die Wärme, wie die Flammen tanzen,…

Nach meinem gemütlichen Feuer-begleiteten Frühstück, nimmt mich Lorenzo mit dem Auto mit in die Stadt und zeigt mir dort ein Café, wo ich WLAN habe. Da es immer noch regnet, ist das der perfekte Zeitpunkt, um meinen Blog aufzusetzen! Ich mache noch ein paar Italienisch-Übungen in meinem Heft (aus Papier!) und kämpfe mich für 3h mit dem Blog ab.

Dann mache ich mich auf den Heimweg – zu Fuß, denn es ist 18.30h an einem Feiertag und es macht nicht den Anschein, dass noch ein Bus fährt. Wieder mal, wüsste ich nicht, wie ich das auf Italienisch fragen soll und denke mir: wird schon passen, ein bisschen frische Luft und Laufen hat noch niemandem geschadet. Ich brauche 1,5h – und bin wirklich angepisst, in beiden Hinsichten. Obwohl ich meine Regenjacke anhatte, sind meine Kleider nass, meine Schuhe und Socken – und Marta stellt erschrocken fest, dass meine Haare nass sind und ich sage ihr, dass ich den Weg gelaufen bin. Ihre Antwort: Los, unter die warme Dusche mit dir!

Das mache ich – und es geht mir direkt besser.

Am Abend habe ich die erste kleine Krise, inklusive Heimweh. Langsam realisiere ich, was hier eigentlich passiert und dass ich für lange Zeit „in der Fremde“ unterwegs sein werde – und keine meiner Freunde und Freundinnen persönlich zu Gesicht bekommen werde. Das macht mich traurig und mir auch etwas Angst. Außerdem bin ich etwas aufgeregt, weil ich morgen wieder arbeite und noch nicht weiß wo – denn das mit dem Coworking space ist noch nicht geklärt.

Lorenzo hat mir einen Coworking space in Prato vorgeschlagen (er kennt dessen Besitzer) und ich habe der Rezeption eine WhatsApp-Nachricht geschrieben, ob ich für eine Besichtigung vorbeikommen kann. Leider habe ich noch keine Antwort (heute ist ja auch Feiertag). Der space in Prato wäre deutlich günstiger (ca. 50€), als der in Florenz, ich müsste keine Karte für den Zug bezahlen und 3h jeden Tag pendeln (hin und zurück) – und vermutlich wären mehr Italiener:innen im space --> mehr Herausforderung, aber auch mehr Lernmöglichkeiten! Schauen wir mal, was morgen passiert…

2. Mai
Meinen ersten Arbeitstag in Italien starte ich im Home Office. Ich setze mich zu Lorenzo in die Küche bzw. das Esszimmer (sie sind verbunden). Marta wirbelt durch das Haus und erledigt den Haushalt. Von ihrem Handy aus läuft die Tonspur eines Gottesdienstes. Es ist irgendwie seltsam, dazu/daneben zu arbeiten – wie zwei Welten, die für mich nicht zusammenpassen.

In der Mittagspause besichtige ich den Coworking space in Prato. Leider kann Veronica, die Dame an der Rezeption, quasi kein Englisch. Einzelne Wörter kann sie sprechen – ich bin etwas überrascht, da sie in meinem Alter ist.

Sie ist sehr nett und entschuldigt sich vielmals, dass sie nicht besser Englisch spricht. Und ich entschuldige mich vielmals, dass ich nicht besser Italienisch spreche. Am Ende müssen wir einen online-Übersetzer nutzen, um sicherzugehen, dass ich die Geschäftsbedingungen richtig verstehe. Ich entscheide mich für den space und wir verabreden uns für den nächsten Tag für die vertraglichen Sachen.

Auch an diesem Tag regnet es stark. Ich bin -natürlich- mit dem Rad zum space gefahren (ca. 7km, da er in der Stadtmitte von Prato ist) und fahre dementsprechend damit zurück. Ohne Regenhose. Und es SCHIFFT!

Als ich nach Hause komme, bin ich noch nasser als am Vortag. Marta ist gerade zufällig in der Garage und fragt mich: „Bist du nass geworden?“ Und dann kommt der Moment, an dem ich meinen ersten Witz auf Italienisch mache: „Ja, ich hab eben geduscht“ – sie lacht lauthals. Und fragt mich, ob sie den Kamin anmachen soll. Ich stimme dankend zu. „Und jetzt dusche erstmal warm, sonst wirst du krank!“

Ich fühle mich wahnsinnig toll umsorgt und starte mit trockener Kleidung und mit dem Gefühl des Wohlbehütet-Seins in den zweiten Teil meines Home Office-Tages: vor dem Kamin! …fast schon romantisch.

Als ich abends ins Bett gehe, höre ich einen lauten Schrei von Marta. Ich spitze die Ohren, aber sie bewegt sich weiter und alles scheint in Ordnung. Sie sagt „Aaaah, im Bett!“ – und ich muss innerlich grinsen, weil sie so ausdrucksstark kommuniziert. Ich mag diese alte Dame wirklich gerne.Read more