Valparaiso

English see below.
Vom Busbahnhof Santiago de Chile fahren bequeme Busse für 6 Euro pro Person in zwei Stunden zur grosen Hafenstadt Valparaíso am Pazifik. Laut Wikipedia wurde der historische Stadtkern mit seiner Architektur aus dem 19. und 20. Jahrhundert 2003 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Die Straßen in Valparaíso sind heute leider von zahllosen verfallenen Häusern gesäumt. Auf den Straßen sehen wir viele Obdachlose und Betrunkene herumstehen oder liegen.
Einen Stadtrundgang machen wir zufälligerweise mit einem Karfreitagsumzug der katholischen Kirchen. Mit Pausen zum Beten etwa alle drei Minuten. Viele der ehemals prächtigen Häuser sind verfallen. Bunte Wandbilder schmücken einige Hausfassaden. Fotos haben wir keine, da wir alle Wertsachen in der Unterkunft ließen.
Valparaíso erstreckt sich über eine Vielzahl von Hügeln mit zahllosen Treppen und einigen Standseilbahnen und Aufzügen. Einige sollen noch funktionieren. Unser Bauchgefühl riet uns jedoch von einer Erkundung ab.
Die Hafenrundfahrt ab Muelle Prat für fünf Euro pro Person war sehr interessant. Der Kapitän wartet mit der Abfahrt, bis sein Ausflugsboot bis auf den letzten Platz belegt ist.

Vom Uferweg in Richtung Nordosten sehen wir zahlreiche große, dicke Seelöwen im Meer schwimmen. Die Sonnenplätze auf Teilen alter Anlegestellen sind bei ihnen sehr beliebt. Am Nachmittag verzieht sich der Küstennebel. Wir spazieren weiter bis zum beliebten Strand Caleta Portale und baden.
Mit dem Zug, der etwa alle 15 Minuten fährt und einen Euro pro Strecke kostet, fahren wir fast jeden Tag in 20 Minuten nach Viña del Mar. Über Ostern waren hier leider keine bezahlbaren Unterkünfte mehr verfügbar.
🇬🇧
From the bus station in Santiago de Chile, comfortable buses cost 6 euros per person and take two hours to the large port city of Valparaíso on the Pacific. According to Wikipedia, the historic city center with its architecture from the 19th and 20th centuries was declared a World Heritage Site by UNESCO in 2003. Unfortunately, the streets in Valparaíso are now lined with countless dilapidated houses. We see many homeless people and drunks standing or lying around on the streets.
We happen to take a city tour with a Good Friday procession of the Catholic churches. With breaks for prayer about every three minutes. Many of the formerly magnificent houses have fallen into disrepair. Colorful murals decorate some of the house facades. We don't have any photos because we left all of our valuables in the accommodation.
Valparaíso stretches over a number of hills with countless stairs and a few funiculars and elevators. Some are said to still be working. However, our gut feeling advised us against exploring.
The harbor tour from Muelle Prat for five euros per person was very interesting. The captain waits to depart until his excursion boat is full to the last seat.

From the shore path towards the northeast we see numerous large, fat sea lions swimming in the sea. They love the sunbathing spots on parts of the old piers. In the afternoon the coastal fog disappears. We walk further to the popular Caleta Portale beach and go swimming.
We take the train, which runs about every 15 minutes and costs one euro each way, to Viña del Mar in 20 minutes almost every day. Unfortunately, there were no affordable accommodations available here over Easter.Read more