Vespa bar e cuori pieni

(Deutsche Version weiter unten im Text)

🇮🇹🇮🇹🇮🇹

Che giornata! Ultimo giorno a Bonn e ho salutato tutti con un grande picnic sul Reno. La mia Vespa trasformata in un piccolo bar ambulante: nel vano casco bibite fresche, nel bauletto arance e nel casco… noccioline! C’era un’atmosfera bellissima, piena di affetto e di energia buona. Abbiamo riso tanto, brindato, parlato, e il tempo — miracolo — ha retto fino alla fine. È stato tutto così bello che rende il partire facile e difficile allo stesso tempo. Facile perché sono carico di tutto questo amore, difficile perché lasciare persone così è sempre un po’ strano.

Era una festa di compleanno e d’addio insieme, un mix di emozioni: gioia, nostalgia, eccitazione e un pizzico di incertezza. In mezzo a tutto questo, sento una gratitudine immensa. Perché posso fare questo viaggio e soprattutto per tutte le persone meravigliose che mi accompagnano, anche se a distanza. È incredibile sentire tutto questo calore intorno, e sapere di essere così ben voluto. È il miglior carburante per partire.

Ah, e ovviamente non poteva mancare il regalo perfetto: una canottiera bianca a costine e un orecchino a croce… così posso interpretare alla perfezione lo stereotipo del pizzaiolo napoletano. Geniali!

Domani si parte. Avventura, sto arrivando!

🇩🇪🇩🇪🇩🇪

Was für ein Tag! Mein letzter Tag in Bonn und ich habe alle zusammen bei einem großen Picknick am Rhein. Meine Vespa wurde kurzerhand zur Mini-Bar umgebaut: eisgekühlte Getränke im Helmfach, Orangen im Kofferraum und Erdnüsse im Helm. Die Stimmung war einfach wunderschön. So viel Herzlichkeit, so viele Umarmungen, so viel Lachen. Alles voller Liebe und guter Energie und das Wetter hat tatsächlich bis zum Schluss gehalten. Ich Glückskind!

Es war Abschied und Geburtstag in einem, ein Mix aus Vorfreude, Wehmut, Abenteuerlust und ein bisschen Ungewissheit. Und mitten in all dem spüre ich so eine riesengroße Dankbarkeit. Dafür, dass ich diese Reise überhaupt machen darf. Und vor allem für all die wunderbaren Menschen, die mich begleiten, ob nah oder aus der Ferne. Dieses Gefühl, so viel Rückhalt und Liebe zu haben, ist einfach unbezahlbar. Es ist das schönste Gepäck, das man mitnehmen kann.

Ach, und als absolutes Highlight hab ich noch das perfekte Geschenk bekommen: ein weißes Feinrip-Unterhemd und einen Ohrring mit Kreuz… damit ich das Klischee des neapolitanischen Pizzaiolos unterwegs auch richtig bedienen kann. Wahnsinn!

Morgen früh geht’s los. Abenteuer, ich komme!Read more