Un nuovo inizio

(Deutsche Version weiter unten im Text)

🇮🇹🇮🇹🇮🇹

Sono arrivato. Sul serio. Ho preso possesso della mia nuova casa per i prossimi mesi, mi sono sistemato, ho spostato un po’ i mobili, decorato la stanza… insomma: mi sto creando il mio spazio.
Per la prima volta dopo tanto tempo ho cucinato di nuovo: carciofi freschi – buonissimi! Mi sono proprio divertito.
Unica nota pericolosa: proprio di fronte a casa mia c’è un caseificio che vende mozzarella di bufala freschissima e panini squisiti… rischio concreto di mangiarne almeno una mozzarella al giorno!

Ho passato la giornata festiva con Paolo e i suoi amici appena fuori Napoli, ai piedi del Vesuvio. Una splendida prima giornata: pranzo all’ombra degli ulivi, buon cibo, ottimo vino e compagnia speciale.
Sono davvero felice all’idea di sistemarmi qui e vivere le prossime settimane con calma e piacere.

Ora devo anche un po’ elaborare il viaggio. Sono state settimane intense, soprattutto alla fine: ogni giorno una nuova città, mille emozioni, tantissimi stimoli. Alla fine ho percorso circa 2500 km con la mia piccola Vespa!

Grazie a tutti quelli che mi hanno seguito, scritto, incoraggiato, fatto compagnia virtuale lungo la strada. Sapere che c’eravate mi ha fatto sentire meno solo.
Un grande bacio a tutti! A presto 💙👋

🇩🇪🇩🇪🇩🇪

Ich bin angekommen. So richtig. Ich habe mein neues Zuhause für die kommenden Monate bezogen, mich eingerichtet, ein bisschen umgeräumt und dekoriert. Ich kann wieder selber kochen – zum ersten Mal seit Langem. Frische Artischocken gab es gestern, sehr lecker, und es hat richtig Spaß gemacht!

Ziemlich gefährlich ist allerdings: Direkt gegenüber von meiner Wohnung ist eine Käserei. Frischer Büffelmozzarella, fantastische Ricotta… Ich sehe mich jetzt schon jeden Tag mindestens einen Mozzarella essen.

Den Feiertag heute habe ich mit Paolo und seinen Freunden verbracht, ein wenig außerhalb von Neapel, unterhalb des Vesuvs. Ein wunderschöner erster Tag: Mittagessen im Schatten der Olivenbäume, tolles Essen, leckerer Wein, wunderbare Gesellschaft. Ich freue mich schon sehr, mich in den nächsten Wochen hier einzuleben und anzukommen.

Ich muss die Reise jetzt auch erst mal verarbeiten. Es waren sehr intensive Wochen – vor allem gegen Ende. Jeden Tag eine neue Stadt, so viele Eindrücke, so viel zu verarbeiten. Am Ende sind es tatsächlich etwa 2500 km geworden mit meiner kleinen Vespa.

Vielen, vielen Dank an alle, die mitgefiebert und mich ein Stück begleitet haben. Es hat mir so viel bedeutet, euch im Gepäck zu wissen. Dadurch habe ich mich auf der Vespa nie ganz allein gefühlt.
Ein riesengroßes Dankeschön – und ein dicker Kuss an euch alle! Bis bald 💙👋Read more