Auf der Festung

Die Festung hat so etwas wie einen Gründungsmythos in Albanien. Die Sage geht um drei Brüder, die vergeblich versuchten, die Burg zu bauen - jeden Morgen ist sie wieder zerstört. Eines Abends treffen sie einen alten Mann an einem Feuer, der ihnen sagt, sie sollten die erste ihrer Frauen, die am Morgen an der Festung erscheint, lebendig einmauern, dann würde die Festung für immer halten und uneinnehmbar sein.
Die beiden älteren Brüder warnen ihre Frauen und beide erfinden Ausreden, dass sie am nächste Tag nicht das Essen für die Männer auf die Burg tragen müssen. Nur der Jüngste hält sich an das Schweigegebot und so bringt seine Frau Rozafa, die gerade einen Sohn geboren hatte, das Essen auf die Burg. Als sie von ihrem Schicksal hört, bittet sie nur um Folgendes: Man soll eine Brust freilassen, dass sie ihr Kind nähren kann. Man soll eine Hand frei lassen, dass sie es streicheln kann und man soll ein Auge freilassen, dass sie über ihr Kind wachen kann.

So weit die haarsträubende Gründungs-Sage, die in Albanien wohl jeder kennt.もっと詳しく