Очистить поиск
Balaton-Umrundung
  • Matthias Weber
  • Heike Dietz
  • Matthias Weber
  • Heike Dietz

Balaton-Umrundung

Wir versuchen, abhängig vom Wetter, in einer Woche den Balaton mit dem Rad zu umrunden. Es sind zwar nur 200 km, aber das Wetter ist unklar angesagt, und wir wollen natürlich auch unterwegs etwas sehen und haben zu tun mit dem Zelt. Читать далее
ПодписатьсяОбзорОбзорКалендарьКалендарьФотографииФотографииПоделитьсяПоделитьсяКорзина
ОбзорКалендарьФотографии
  • Начало поездки
    18 мая 2024 г.
    Balaton-Umrundung

    Vorbereitung

    16 мая 2024 г., Германия ⋅ 🌬 20 °C

    Da wir mit Fahrrad und Zelt unterwegs sein wollen, ist das Packen eine Wissenschaft für sich. Wir haben das vor ein paar Jahren schon einmal ausprobiert und sind die Pleiße lang nach Leipzig und dann eine ganze Weile die Weiße Elster zurück gefahren. Jetzt hat sich noch ergeben, dass Heike mit dem Elektro-Fahrrad unterwegs ist, das jeden Tag geladen werden will. Uns erschien der Balaton in dem Sinne recht günstig, weil es da viele Campingplätze gibt und die touristische Infrastruktur sehr gut ausgebaut ist.
    Jedenfalls haben wir ganz schön herumgebastelt und optimiert, damit alles leicht und gut transportabel ist.

    Da ich diese Woche Nachtschicht habe und zur Umstellung auch am Sonnabend bis Mittag schlafen muss, starten wir am Sonnabend erst am Nachmittag und legen nach 4,5 Stunden Fahrt eine Zwischenstation in Brno ein. Am Sonntag gehts dann weiter an den Balaton, nach Zanka, wo wir das Auto bei jemandem privat für die Woche abstellen können. Und dann gehts los - mit allem Gepäck und Zelt auf dem Fahrrad.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Balaton-Umrundung

    Start in Zwickau

    18 мая 2024 г., Германия ⋅ ⛅ 17 °C

    14 Uhr sollte es losgehen - na ja, gar nicht schlecht mit 14:25 ...
    Auch wenn wir etwas geschummelt haben und eine Tasche entstanden ist, die alles enthält was wir nicht in die eigentlichen Radfahrtaschen bekommen haben. Wir verschieben die Perfektionierung auf heute Abend!
    Fahrt über A72, Abfahrt bei Stollberg, weiter über Geyer und Wolkenstein, danach dann auf Navigations-Rat (kann ja sein das Tool weiß mehr als wir) falsch abgebogen und immer weiter verwirrt. Bei Steinbach war die Straße Richtung Reitzenhain gesperrt, dann gings noch ein wenig weiter ins Gebirge, bis wir wieder umkehrten, fast bis Wolkenstein zurück. Wären wir mal mit Autoatlas gefahren (obwohl, bei dem alten Ding wäre die aktuelle Superschnellstraße noch nicht drin gewesen …). Also, die Aktion hat uns eine dreiviertel Stunde gekostet.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Balaton-Umrundung
    Regenbögen direkt überm Horizont, irgendwie seltsam.Irgendwo in Brno

    Tschechische Grenze

    18 мая 2024 г., Чехия ⋅ ☁️ 17 °C

    Von hier ab gings ganz locker und fluffig große Straßen und Autobahnen lang. An Prag vorbei und weiter bis Brno. Das soll dann für heute reichen - Hotel ist über booking.com schon gebookt.
    Unterwegs gabs auch hier und da hübsche Kirchen und seltsam flach stehende Regenbögen zu bestaunen. Das Wetter ist eher gut als schlecht - wenns so bleibt haben wir gute Karten.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Balaton-Umrundung
    1
    Mobiles Büro mit Daten-USB-Stick und OpenOffice plus Bluetooth-Klapptastatur. Perfekt!Ungarische Grenze am Sonntag MittagKreisverkehr bei GyörErster Blick auf den Balaton

    Hotel Zannam in Brno

    18 мая 2024 г., Чехия ⋅ ☀️ 17 °C

    Gulasch mit Puffern und extrem knoblauchhaltiger Soße 🧄🧄🧄, prima für den Anfang 😁
    An der Rezeption saß ein Alfred, der sich gar nicht erst auf Experimente mit Englisch und Deutsch einlassen wollte, sondern einfach nur das Handy zückte, um da tschechisch reinzusprechen - vertrauend auf die wohlmeinende Handy-Intelligenz, die uns das sofort in astreinem Deutsch vorsprach. Schöne neue Welt. 🤖
    Wir haben dann wie geschrieben lecker gegessen (Restaurant schließt 21 Uhr), und dann die restlichen Sachen aus dem Auto ins Hotelzimmer geschleppt. Erst mal ausgeruht. 22:30 begonnen, das Reise-Büro auszutesten und Texte und Notizen vom Tag zusammenzufassen. Funktioniert! Ob wir die Gepäck-Optimierung auch noch schaffen?    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Balaton-Umrundung
    Der Weg zum Auto-Abstellplatz ist schon mal abenteuerlich1

    Weiter mit Fahrrad ab Zanka

    19 мая 2024 г., Венгрия ⋅ ☀️ 24 °C

    Um Mittag herum sind wir am Balaton angekommen. Es gab in Zanka einen Treffpunkt mit einem guten Bekannten von unserem guten Bekannten Lutz. So in der Art "halb zwei an der Tankstelle XY" - wir wurden von da ab von Gerhard zu seinem Haus in den Weinbergen geleitet, das wir ansonsten wahrscheinlich nicht so einfach gefunden hätten - oder wir hätten uns nicht die einfachen Wege lang getraut.
    Jedenfalls haben wir dort das Auto für die kommende Woche abgestellt, und nach einem schönen Plausch und kniffliger Packerei vom Auto aufs Fahrrad starteten wir Richtung Fahrradrundweg am See.

    Nachdem wir in einem Hotel am See noch zu einem akzeptablen Kurs Euros in Forint getauscht hatten, gings dann 16 Uhr wirklich los mit der Fahrradfahrerei. Gepäck am Rad funktioniert. Bei mir in den Taschen sind da insgesamt etwa 17kg, dazu kommt noch das Zelt mit 5kg.

    Der Fahrradweg führt uns auf kleinen Straßen und parallel zu Hauptverkehrsstraße auf einen extra Weg immer in Sichtweite zum Ufer entlang. Pralle Sonne, wir mussten kurzärmelig fahren. An einem Militärmuseum sind wir vorbei gerollt - irgendwie skurril dort an Panzern und Raketen vorbeizufahren. Abundzu kamen Bänke und Tische am Weg, und auch so kleine Fahrrad- Reparatustationen. In Balatonakali haben wir an einer solchen Stelle etwas aus dem Rucksack gegessen, bevor wir dann zum Zeltplatz gekommen sind. Viele Radfahrer sind ähnlich bepackt wie wir. Unsere Bepackung funktioniert, wir rollen von A nach B mit allem was wir brauchen, inklusive Zelt.
    Weit sind wir ja mit dem Rad nicht gekommen heute. Aber das ganze Zeug erstmal ein paar Kilometer weit zu schaffen und das Zelt aufzubauen war ja ein Tagesziel. Also alles gut.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Balaton-Umrundung
    Strom ist genug daAnglerparadies auf hunderten MeternEnte ist auch scharf auf Fisch!Den Schwan haben sie irgendwie verhunzt - sieht echt verboten aus ...Frühstücks-Wasserkocher1Maulbeere1So radelt sich's

    Erster Zeltaufbau

    19 мая 2024 г., Венгрия ⋅ ☁️ 22 °C

    19 Uhr Zeltaufbau zwischen Balaton und Zuggleis. Wir hoffen auf nen dürftigen Fahrplan über Nacht...

    Es gibt einen Stromkasten mit normalen Steckdosen. Da wir kein meterlanges Verlängerungskabel zum Zelt mitschleppen wollen, wird eine Verlängerung mit Verteiler in eine Mülltüte neben den Stromkasten gelegt, die ladebedürftigen Teile dort drinnen angeschlossen und die Tüte regensicher zugebunden.
    Abundzu kommt ein Zug vorbeigerauscht und es gibt ein kleines Erdbeben, die Zelte werden mittels Fahrtwind auf Windsicherheit geprüft. Zum Glück kündigt sich so ein Zug schon von Weitem an, da ist der Schock nicht so groß.
    Außer den üblichen Sanitäranlagen gibt's hier auch eine große Station für die Angler, die da ihre Fische aufbereiten. Und die zappeln noch, während sie abgeschuppt werden ...
    Neben dem Zelt steht ein Maulbeerbaum, an dem wir tatsächlich schon zwei reife Früchte gefunden haben. Verpflegung gesichert?
    19:45 - nach dem Zeltaufbau folgt ein Erkundungs-Spaziergang durchs Gelände. Wo wir eigentlich auch einen Badeplatz vermuteten, stehen hunderte Angeln auf ein paar hundert Metern, den gesamten Zeltplatz lang. Große Kessel mit blubbernder Suppe hier und da, wahrscheinlich Fischsuppe. Wir sind in ein Angler-Nest geraten...
    Danach, außerhalb des Zeltplatzes folgt ein offenbar hier so üblicher eingezäunter Strandabschnitt mit Liegewiese, mit Steinen befestigen Ufer und Holzteppen um ins Wasser zu kommen. Dazu einige Gastronomie. Geschlossen ist das alles von 0 bis 6 Uhr.
    Wir genehmigen uns Bier und PinaColada und hängen danach etwas durch - bis wir um Mitternacht dann schlafen gehen.
    ...die Eisenbahn pausiert immerhin von Mitternacht bis 6 Uhr, wie die Bade-Anstalt. Die Luftmatratze hat die Luft gehalten, und das Zelt hat uns vor ein paar heftigen Regenschauern geschützt. Alles gut ... schlafen konnten wir auch.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Balaton-Umrundung
    ... natürlich ungarische Pizza ;-)
    So hätten wir es gernDer Dienstag wird allerdings schauerlich... bis bedrohlichDas ist ja süß!Balatonfüred City - im Hintergrund Fischer und ein durch den Springbrunnen verdeckter FährmannFischer noch mal, der Fährmann hält sich bedeckt.Hier sieht man mal beide Gestalten :-)Die Radwege sind prima ausgeschildertImmer wieder Zug - der führt um den ganzen Balaton und immer nahe am See entlang

    Pizza in Balatonfüred

    20 мая 2024 г., Венгрия ⋅ ☀️ 25 °C

    Wir haben phantastisches Sommersonnenwetter, mit Aussicht auf langanhaltend katastrophales schauerliches Regenwetter morgen. Also nutzen wir den Tag heute und radeln viel rum, das heißt drumherum um den See.

    Geweckt wurden wir ja mit Vogelgelärme in extremer Form (hier piepsen und poltern die Viecher selbst noch um Mitternacht, aber dann nicht so massiv). Später kam dann die Eisenbahn, dazu trommelten abundzu heftige Schauer zwischen längeren trockenen Phasen, früh gabs dann auch etwas Sonne.
    Wir waren also schon relativ früh auf. Zum Frühstück probierte ich meinen uralten Esbit-Kocher aus. Man bekommt eine Tasse Wasser ganz gut heiß mit den Brenntabletten, und für mich reichte das für warmen Haferbrei mit Birne und einen Roibusch-Tee.
    10:30 Uhr waren wir dann bereit zum Start, nachdem wir äußerst wenig für den Zeltplatz bezahlt hatten.
    11:45 Uhr waren wir an der Halbinsel Tihany, und hatten eigentlich überlegt, dort etwas herumzuerkunden. Schon von Weitem war zu sehen, dass das eine recht bergige Angelegenheit werden würde. Wegen des für morgen drohenden Wetters zogen wir es dann doch lieber vor, besser voranzukommen und eine weitere Strecke zu radeln.
    12:15 Uhr machten wir in Balatonfüred Rast. Es war auch wirklich heiß, richtig sommerlich, da musste es erst mal eine Pause im Schatten sein. Die Stadt ist so ein richtiger Touristenmagnet, und die Leute walzen auf Promenaden hin und her, und ganze Busladungen überfallen die Restaurants am Weg. In der Pizzeria unserer Wahl ging es trotzdem recht schnell - 12:45 war bereits alles verschlungen und wir walzten ein wenig mit den Leuten weiter, kauften seltsames Eis, und fuhren erst 14:40 Uhr wieder richtig los.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Balaton-Umrundung
    Schönes EingangstürgebommelDa hat jemand zu tun ...müsste man nicht weiterradeln, könnte man hier Urlaub machen ...Wir haben den Fotofilter für "Schönheit" ausprobiert, und sind überwältigt 😉😋

    Urlaub aufm Pferdehof

    20 мая 2024 г., Венгрия ⋅ ☁️ 22 °C

    Wir weichen dem Desaster aus und lassen das Zelt und uns morgen nicht nass werden. Über booking.com ging es ganz schnell - wir sitzen jetzt nahe von Innenstadt und Strand, und trotzdem irgendwie dörflich in Balatonblankenese, pardon Balatonkenese.

    Wir haben hier haufenweise große und ganz kleine Hunde, die auf uns aufpassen, und so wollen wir gleich zwei Nächte ausharren und dann voraussichtlich ab Mittwoch wieder normal weiterradeln. Heute waren es 54 km, das kam uns weit mehr vor - verständlich bei all dem Gepäck und dem doch recht stark befahrenem Radweg. Aber auch die Gewohnheit ist noch nicht wieder mit dabei, nach einer Woche radeln würde uns die Strecke wohl nicht mehr so richtig anheben. Heute aber waren wir ziemlich fertig.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Balaton-Umrundung
    2Den haben wir auch schon woanders gesehen. Die ganze Welt scheint voll davon zu sein 😁🤔Junge Naturforscherin bei der ArbeitWanderung 21.05. in BalatonkeneseGPXDer heilige Orban - also der hier, nicht der andereProtz-Villa vom Bischof

    Aussichtsturm Balatonkenese

    21 мая 2024 г., Венгрия ⋅ ☁️ 24 °C

    Immer noch kein schlechtes Wetter zu sehen 🙃

    Schon gestern bei der Anfahrt zum Ort sind uns die unübersehbaren hohen Klippen aufgefallen, an deren Rändern todesmutige Gartenlauben klebten. Heute wollten wir das Ganze mal genauer in Augenschein nehmen, solange uns das Wetter dafür noch ein Fenster zur Verfügung stellt. Von unserer Bleibe aus wars als recht schnell erreichbar angegeben, und wir waren dank Navigations-Wunder von Google auch ruckzuck dran und oben. Super Rundblick dort, vor allem vom Aussichtsturm, der da oben wie ne kurz geratene Rakete steht und die Gegend mit seiner vielfältigen Antennenlast bestrahlt. Nix für Elektrosmog-Ängstler. Rückzu trauten wir uns, noch einen größeren Bogen zu schlagen und hatten Spaß mit der schön blühenden Natur.
    Nach 6 km Herumwandern, immer wieder nach oben schielend wann uns wohl die dicken Wolken überfallen, sind wir jetzt gegen 13 Uhr zurück. Am Himmel zieht sichs langsam zu, man ahnt schon dass es mehr wird, auch wenn die Sonne abundzu noch ziemlich erfolgreich heruntersticht.

    Am Nachmittag, nach einem kleinen Erholungs-Schläfchen, sind wir trotz aufkommenden Regenschauern noch mal los und haben uns ein wenig im Ort umgesehen. Es gibt hier eine Villa, die einmal einem Bischof gehörte, der auch sehr weltlich-geistige Verbindungen pflegte und nicht nur das geistliche Leben am Ort förderte. Dafür war er sehr anerkannt - aber irgendwie seltsam kam uns das schon vor, diese Protz-Villa mit Märchentürmchen vom Bischof ...    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Balaton-Umrundung
    Schlimmer gehts nimmer
    Wilde Wetter Wellen wirbeln WasserKurz vorher noch Enten- IdylleDie Kleinen hatten allerdings nen schweren Stand und purzelten schon mal die Mauer runterAber Rettung ist immer ganz in der NäheAuch bei Sturm kanns ganz schön sein1So sieht eine glückliche Ente aus - raus aus der Sturmgefahr, rauf auf den warmen TellerWars der Wein?... oder hat uns der Chia-Pudding verwirrt?1Da kommt noch was, oder ist das gerade vorüber? Sitzen bereits wieder in der trockenen Schlafstatt

    Ungewitter und Wein

    21 мая 2024 г., Венгрия ⋅ ☁️ 21 °C

    Nun endlich, das lang versprochene Balaton-Unwetter. Die Story handelt vom Sturm am Kai, weggepusteten Entenküken und einer Ente, die doch noch glücklich wird. Siehe die Bildergeschichte...

    Посмотреть перевод
  • Balaton-Umrundung
    Etwas verwachsen im wilden WeinLavendel Lavendel, allüberall

    Fahrt Richtung Siofok

    22 мая 2024 г., Венгрия ⋅ ⛅ 20 °C

    Statt dem Radweg 1 geht's gerade die Nummer 10 lang, etwas weiter oben am Hang.

    Посмотреть перевод
  • Balaton-Umrundung
    1
    Geistervilla 11Geistervilla 2Eine SchwanvasionEntenfuttermaschine, mit lauernden Futter-JunkiesWer unser neuer Bekannter wohl sein mag?Fahrradparkplatz

    Siofok

    22 мая 2024 г., Венгрия ⋅ ⛅ 22 °C

    Endlich Langosh 😃
    Hier gibts wieder diese langen Promenaden mit mehr oder weniger geöffneten Buden und Restaurants - im Sommer steppt hier sicher der Bär. Für uns wars aber gemütlich, und die Limonade sah bombastisch aus. Überhaupt haben die es hierzulande mit Limonaden. Immer große Gläser, mit Eis, lecker.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Balaton-Umrundung
    Das macht nicht jeder - im flachen Wasser rauswaten, um den Haken zu den dicken Dingern zu schaffen.
    Da zieht schon einer - Kollege steht mit dem Kescher bereit.Der zum Landfisch mutierte Fisch muss noch mal gefangen werdenHier wird ordentlich eingepackt. Da ist bereits ein Beutelfisch drin.Der Berg in der Mitte - rechts davon steht unser Auto

    Balatonöszöd

    22 мая 2024 г., Венгрия ⋅ ☀️ 20 °C

    Fischer, die 100m in den See rauslaufen, um den Haken schön zu platzieren. Bringt jedenfalls was, wie man sieht. 3 Fische, insgesamt 16kg.

    Heute warens 52 Kilometer. Der Campingplatz liegt etwas abseits von See und Straße, ist relativ klein und Nachts ruhig, und ansonsten superaufgräumt. Die Anlagen sind auffällig sauber, sehr gut ausgestattet, nahezu perfekt. Wir nehmen an, das Gras wird hier mit der Nagelschere geschnitten. Wir rufen jemanden an, der nach einer Weile erscheint und die Formalitäten erledigt. Ansonsten haben wir unsere Ruhe - kaum weitere Campinggäste außer die wirklich überall herumreisenden Niederländer. So richtiges See-Feeling will hier nicht aufkommen, aber man ist mit dem Rad in zwei Minuten am See, was wir in der Dämmerung auch noch nutzen - siehe oben.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Balaton-Umrundung
    Bildnis mit Obstsalat
    Matthias hatte die 4+4+2BlumenlasterSchiffe fahrn vorbei...KollegahGehören nicht zum MenüImmer wieder der Vulkankegel gegenüber ...... und der Tafelberg

    Menü in Fonyod

    23 мая 2024 г., Венгрия ⋅ ☁️ 23 °C

    Gewagtes Experiment: ein Menü mit Fischsuppe, gebackenen Karpfenscheiben und Reis, plus Obstsalat für insgesamt 6€. Heike geht dagegen auf Nummer sicher mit Wiener Schnitzel.
    Das Menü ist jedenfalls durchaus okay. Die Fischsuppe schmeckt ein wenig nach DDR, und der Obstsalat hat auch was davon. Nostalgie ... 🥴
    Leider konnten wir die 380 Whiskey-Sorten hier nicht durchprobieren, es geht wieder aufs Rad.

    Insgesamt fällt auf, dass es hier am Südufer des Balaton weniger Betrieb gibt, weniger Leute, weniger geöffnete Restaurants, und auch auf den Radwegen weniger Betrieb - alles scheint noch im Winterschlaf zu sein. Vielleicht liegts aber auch daran, dass wir im Pfingstwochenend-Trubel angekommen sind und jetzt "normal" ist.
    Auffällig ist auch die rege Bautätigkeit und die vielen Hotels, die direkt am Strand entstehen. Da gibts ganze eingezäunte Bereiche auf denen modern-hässliche Hochglanzblöcke wachsen, einer wie der andere und mit phantastischen wohlklingenden Namen versehen. Generell ist die Fläche am See ja über weite Strecken mit Siedlungen zugewachsen. Man fährt einfach immer zwischen kleinen und größeren Parzellen durch und sieht Häuschen bis hin zu riesigen Anlagen in jeder Altersstufe, mal ganz gemütlich und schön und dann wieder supermodern mit Schottergarten und allen heutigen Gruseligkeiten. Vereinzelt gibts sogar moderne Bauten, die Phantasie und Geschmack ausstrahlen.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Balaton-Umrundung
    Das Zelt Nummer 20 für die Nackedeis1Links Landstraße, Mitte Fahrradbahn, rechts Autobahn- ein IdyllHier siehts eher idyllisch aus

    Natur Natur in Balatonberény

    23 мая 2024 г., Венгрия ⋅ ⛅ 21 °C

    Dass sich Nudisten jetzt hinter dem Begriff Naturisten verstecken, war uns neu. Bei der Zeltplatz-Suche war uns also nur die gute Bewertung aufgefallen, und erst als wir dort waren und in riesigen Lettern "FKK" am Eingang stand, begannen wir zu grübeln.
    Ist aber letztlich kein Problem. 😋

    Anbei auch ein paar Bilder vom naturnahen Treiben hier am Ufer und im Schilf...    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Balaton-Umrundung
    Kesselgulasch und Forelle 😎Wegelagerer, der zum eigenen Schutz weg-gelagert werden mussteSo richtig begeistert schauts net aus

    Schloss von Keszthely

    24 мая 2024 г., Венгрия ⋅ ⛅ 23 °C

    Die Fahrt ging heute unter Anderem durch weite Schilf-Gebiete. Es war schon auffällig, wie laut die Vogelwelt hier ist.
    Jetzt ganz anders - Kultur und Historie ist angesagt, ein schönes Schloss am Weg, das wir uns nicht entgehen lassen wollten, mit musikuntermaltem Springbrunnen ...
    Später gabs dann noch in der Stadt an der Straße leckeren Kesselgulasch und Forelle. Fürs "Kitschmuseum" hatten wir dann leider doch keine Zeit mehr, hätte uns eigentlich interessiert.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Balaton-Umrundung
    Heikes lieber Schwan
    ... noch von Unterwegs, Blick auf die Burg über den Schilf-SumpfZelt steht11Einstein serviert

    Heike und der Schwan

    24 мая 2024 г., Венгрия ⋅ ☀️ 21 °C

    Gegen 20 Uhr sind wir angekommen, eine halbe Stunde später war das Zelt aufgebaut. Und dann gings zur urigen ungarischen Kneipe, zum allyoucaneat oder wie das auf ungarisch heißt.

    Посмотреть перевод
  • Balaton-Umrundung
    Man denkt ja, wo haben die das ausgegraben?
    Zungenbrecher 🙃Schöne Wegschilder auf der gesamten StreckeFehlt nur noch der Saurier im Bild11Den Stein hat das Fremdenverkehrsamt 1966 aufgestellt mit hunnisch-skelerischer Kerbschrift.

    Seltsame Zeichen am Wegesrand

    25 мая 2024 г., Венгрия ⋅ ☁️ 22 °C

    Auflösung zu den Zeichen gibts in den Bildunterschriften. Hier hat einfach jemand bewiesen, dass ers kann ...

    Unterwegs auf der nicht mehr ganz so langen End-Strecke gab es auch weitere schöne Blicke.

    Wir haben uns heute früh überlegt, dass wir ja das Zelt noch eine Nacht in Badacsonylabdihegy stehen lassen können. Dafür radeln wir mit weniger Gepäck zum Auto, schauen uns noch ein wenig um und kommen Abends zurück. Sonntag wollen wir dann die ganze Strecke nach Hause fahren - ungefähr 8 Stunden.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Balaton-Umrundung
    1
    Wir sind immer wieder begeistert von der google-Übersetzerei mit FotosGanz ohne Tippen erscheint wie von Zauberhand alles ins Deutsche übersetzt1Erdbeercremesuppe 🍓Das ist der Nestsalat mit gegrilltem ZiegenkäseGesamte Strecke, einmal rum um den Balaton mit FahrradGPX

    Ferdsch mit der Umrundung

    25 мая 2024 г., Венгрия ⋅ ☁️ 23 °C

    Reiner Rad-Um-Weg 206 km, plus etwas Hin und her in Städten und zu Zeltplätzen oder zum Appartement waren's.

    Wir haben gleich noch schön zu Mittag gegessen und sind dann den Berg hochgekraxelt zum Auto, das zum Glück noch ganz fit war und ohne Murren die Räder, das Gepäck und uns geschluckt hat. Das wars dann mit der Fahrradfahrerei für diese Tour. Vielen Dank noch mal an dieser Stelle bei Gerhard für die Möglichkeit, das Auto da stehen zu lassen! Das war für uns eine ganz wesentliche Hilfe.Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Balaton-Umrundung

    Noch mal Badacsonylabdihegy

    25 мая 2024 г., Венгрия ⋅ ☁️ 22 °C

    Unsere letzte Nacht in Ungarn, diesmal mit Auto hier. Im Balaton rumgeschwommen, dann wieder Essen bei Czirók Lajos Kertvendéglő-Csárda (https://maps.app.goo.gl/E4GWUPX7hQT1WK937)
    Diesmal mit Lieblingsgericht vom Chef und Räubertasche.
    Es hätte auch "mit Bügeleisen gemachte Hühnerbrust im Salatbett" sein können.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Balaton-Umrundung
    Kreisverkehr mit Luftverkehr bei Györ

    Grenze zur Slowakischen Republik

    26 мая 2024 г., Австрия ⋅ ☁️ 23 °C

    Über Nacht gab es regelrechten Sturm, das Zelt flatterte wie verrückt und mit dem Schlafen war es nicht so einfach. Aber geregnet hat es nicht.
    Frühstück war am Zeltplatz inklusive – das war dann schon mal ein guter Start in den Tag. 9:20 Uhr sind wir dann losgefahren Richtung Slowakische Grenze.
    Bei Györ gabs gleich 5 Kreisverkehre hintereinander, und beim letzten haben wir uns verfahren. Aber sonst lief es gut, quer rüber übers landschaftlich schöne Land, zuerst durch die Vulkanlandschaft, dann durch weite Ebenen.
    Die Slowakische Republik ist dann wieder ziemlich schnell durchquert gewesen.    Читать далее

    Посмотреть перевод
  • Balaton-Umrundung

    Grenze zur Tschechischen Republik

    26 мая 2024 г., Чехия ⋅ ☁️ 24 °C

    In Tschechien lief es verkehrstechnisch nicht so gut – obwohl Sonntag und alle größeren Laster im Park-Modus, war es doch sehr zäh auf der Straße, und ein paar Mal gab es sogar richtig Stau, vor allem Richtung Prag.
    Dafür haben wir an einer Raststätte sehr typisch und lecker tschechisch gegessen.    Читать далее

    Посмотреть перевод