Otaru and its canal

🇨🇵
J'ai beaucoup aimé Otaru !

C'est une ville proche de Sapporo contrairement aux autres que j'ai pu faire dans la semaine.

Otaru est connue pour son canal et son artisanat du verre, mais il y a quelques autres surprises aussi, il m'a suffit de marcher un peu dans les environs pour les découvrir ☺️

Beaucoup de maisons et bâtiments d'époque ont été conservés, j'ai par exemple vu un ancien quartier des finances. Il y a aussi une petite ruelle avec de vieux livres et affiches de cinéma. Ça donne vraiment plusieurs aspects à Otaru, c'est très sympa.

À la fin de la première journée, je me suis arrêté chez un caviste qui avait son propre restaurant franco-italien, et j'ai goûté le vin d'Otaru 🍷

Grosse surprise au réveil, le staff de la guesthouse où je séjournais pour la nuit m'avait laissé un petit cadeau d'anniversaire, juste devant la porte de ma chambre 🎁
J'ai été très touché : je restais à peine une journée, et je n'avait rien dit concernant mon anniversaire, ils ont trouvé ça d'eux même !

Avant de reprendre le train, je suis allé dans la rue Sakaimachi, une rue assez vivante en journée car il y a pleins de petits restaurants, boutiques ainsi que des pâtisseries réputées.

J'y ai trouvé une boutique de boîtes à musique, et je n'ai pas pu m'empêcher d'en prendre une. De nombreuses mélodies sont proposées (Ghibli, JPop, classique) et on peut même passer commande pour un morceau spécifique sélectionné dans un catalogue. Un peu à la manière d'un Karaoké 🎤

Pour faciliter le transport, j'ai pris un modèle avec une peluche, mais il y en a de toutes les tailles et on voit très bien le mécanisme sur les autres modèles.

🇬🇧
I really liked Otaru!

It's a city close to Sapporo unlike the others I went to during the week.

Otaru is known for its canal and glass crafts, but there are some other surprises too, all I needed to discover them was to walk a bit ☺️

Many houses and buildings have been preserved as they were before, for example I saw an old financial district. There is also a small alley with old books and movie posters. It really gives many different faces to Otaru, it's really nice.

At the end of the first day, I stopped at a wine shop that had its own French-Italian restaurant, and tasted Otaru wine 🍷

When I woke up in the morning, big surprise. The staff of the guesthouse where I was staying for the night had left me a little birthday present, right in front of my room door 🎁
I was very moved: I was a very short stay, and I didn't even tell about my birthday, they figure it out on their own !

Before getting back on the train, I went to Sakaimachi street, it's quite lively during the day because there are lots of small restaurants, stores and also famous pastry shops.

I found a music box store there, and I couldn't help but take one. Many melodies are available (Ghibli, JPop, classical) and you can even order a specific one selected from a catalog. Like in a Karaoke 🎤

For ease of transport, I took a model inside a plush, but there are all kinds and sizes you can choose from, and you often see the mechanism on the other models.

🇯🇵
次は小樽(おたる)、小樽です~ 🚉

すごくいい町だよ！

ゲストハウスもとても良かった！部屋は広くて、良く眠れた。それに、何も言わずにスタフから誕生日プレゼントをもらった🎁☺️
優し過ぎると思った？信じられなかった！

小樽には古い鉄道がある。ここは人々は散歩していました。いいデートのスポットだと思う😸

電車に乗る前に、面白い店を見つけた。オルゴールの店だったからついに一つをかった。小さい豚のぬいぐるみ😁 可愛いでしょう？

ビデオを見てくださいね 🎶Läs mer