Jozankei Onsen !

🇨🇵
Cette fois, petite excursion express à Jozankei, accessible en bus depuis Sapporo.

Ce coin est réputé pour ses sources chaudes, mais aussi pour son symbole, le Kappa !

Il s'agit d'un Yokaï (créature surnaturelle du folklore japonais) aux airs de tortue, ayant un bec et surtout un petit plateau rempli d'eau sur la tête. Dans cette ville la mascotte est plutôt mignonne ou rigolote, mais l'histoire du Yokaï est plus sombre qu'il n'y paraît, je vous conseille d'y jeter un oeil 😉

A Jozankei, on trouve des statuettes de Kappa dispersées un peu partout, j'ai même récupéré une carte à l'Office de tourisme pour toutes les dénicher 😁

J'ai fait le tour des coins intéressant tout en photographiant les petits (et plus gros) Kappa, et je suis tombé sur un endroit génial pour une pause goûter / onsen.

En fait, il s'agit d'un salon de thé avec à l'extérieur de nombreux bains de pieds. Ici, tout est fait pour se relaxer: on vous fournit fauteuils, coussin, plaids et même un chapeau de paille pour baigner ses pieds dans les meilleurs conditions ☺️

Après ça, je me suis installé à l'intérieur, pour prendre le thé, accompagné de petits gâteaux.

Les gens que j'ai croisé là bas semblaient pouvoir y passer des heures, et je suis bien d'accord. Malheureusement je n'avais pas tout ce temps, et j'ai dû écourter pour prendre mon bus dans les temps.

J'avais aussi repéré un onsen, mais je n'ai pas eu l'occasion de tester. Tant pis 😅

Pourrez vous trouver le nombre exact de Kappa sur mes photos ? Dites moi aussi lequel est votre préféré, et pourquoi 🙏

🇬🇧
This time, quick trip to Jozankei, accessible by bus from Sapporo.

This area is famous for its hot springs, but also for its symbol, the Kappa!

It is a Yokai (supernatural creature of the Japanese folklore) that looks like a turtle, with a beak and especially a small tray filled with water on its head. In this city the mascot is rather cute or funny, but the story behind this Yokai is darker than it seems, I advise you to take a look 😉

In Jozankei, you can find Kappa statuettes scattered all over the place, I even got a map from the tourist office to find them all 😁

I walked around the interesting spots while photographing the small (and bigger) Kappa. Then, I came across a great place for a tea / onsen break.

In fact, it is a tea house with many foot baths outside. Here, everything is made to relax: they provide you with armchairs, cushions, plaids and even a straw hat to bathe your feet in the best conditions ☺️

After that, I settled inside, to enjoy some tea as well as small cakes.

The people there looked like they could spend hours there, and I agree. Unfortunately I didn't have that much time, so I made it short to catch my bus in time.

I had also spotted an onsen, but didn't get a chance to try it. Too bad 😅

Will you be able to find the exact number of Kappa in my photos? Also tell me which one is your favorite, and why 🙏

🇯🇵
また温泉？そうだ…とおもった😂

バスで定山渓(じょうざんけい)温泉に行った。

あそこには沢山のカッパの像があるよね。小さいカッパや大きいカッパや変なカッパもある
ポケモンみたい😂

そして、広くて素敵な足湯を見つけた。

周りには緑が多くてとても静かな場所だった。
麦わら帽子に被って、足湯に入った。
そのあと、お茶を飲んでクッキーを食べた😸
すごかったよ〜

でもバスに乗る時間だったから温泉に入らなかった 😭

まあ、いっか。

僕の写真にいくらのカッパを見つけた？😁Read more