Week-end trip - Goshikinuma ponds

🇨🇵
Après une bonne nuit de repos, suite du périple dans la préfecture de Fukushima.

La météo était plutôt mauvaise, mais nous voulions quand même voir quelques lacs de la la région appelée "Goshikinuma ponds" (五色沼湖沼群 ごしきぬまこしょうぐん), un ensemble de 5 lacs formés suite à l'éruption du mont Bandai (磐梯山 ばんだいさん).

Ce qui fait la particularité de cet ensemble de lacs, c'est la teneur en minéraux et résidus volcaniques de l'eau, donnant à chaque lac une couleur distincte, couleur qui change au gré des saisons.

Pas de chance, c'est au moment où nous avons commencé l'exploration de ces lacs qu'il s'est mit à pleuvoir. 🌧️
Mais malgré un temps très gris, on distingue tout de même les couleurs très particulières de ces lacs. Je trouve même que la pluie ajoute un petit quelque chose aux photos 😌

Et...c'est tout pour aujourd'hui, désolé ! 🙇
Mais la suite arrive bientôt.
Comme nous nous sommes beaucoup déplacé pendant ce week-end, ce sera plus agréable de suivre mon trajet sur la carte à travers plusieurs petits posts.

À l'heure où j'écris, vous êtes surement en pleine période de fêtes de fin d'année, alors Joyeux Noël à tous, et bonne année ! 🎄

🇬🇧
After a good night of rest, we continue the trip in Fukushima prefecture.

The weather was rather bad, but we still wanted to see some lakes in the area called "Goshikinuma ponds" (五色沼湖沼群 ごしきぬまこしょうぐん), a group of 5 lakes created by the eruption of Mount Bandai (磐梯山 ばんだいさん).

What makes this group of lakes so special is the minerals and volcanic residue inside of the water, giving each lake a distinct color, a color changing along with the seasons.

But we were kind of unlucky. At the very moment we started the sightseeing of these lakes, it started to rain. 🌧️
Despite a very gray sky, you can still distinguish the particular color of these lakes. I even find that the rain adds a little something to the pictures 😌

And...that's all for today, sorry ! 🙇
But the next part is coming soon.
We moved a lot during this weekend, so it will be more pleasant to follow it on the map through several small posts.

While writing this article, we are approaching the end of the year, so I wish you a Merry Christmas, and a Happy New Year !🎄

🇯🇵
次の日、福島(ふくしま)県の五色沼湖沼群(ごしきぬまこしょうぐん)にいった。
知っているの？

五色沼湖沼群(ごしきぬまこしょうぐん)というのは、湖セットだけじゃなくて、各の湖は特別な色があるよ。
残念だけど、そこについた途端、雨が降り始めた。🌧️
曇りだったのに、景色と雨がよく合って、いい写真を撮った。

今日はそれだけだ。ごめんね！🙇

追伸：みなさんは、今クリスマスを祝うでしょう。メリークリスマス！🎄Read more