Currently traveling

Jul – Aug 2025

Bali-Neuseeland-Hawaii

Eine Reise ins Neue und in die Vergangenheit Read more

Follow Insights Calendar Share

Footprints
Photos

Last seen in
Nelson City
Traveler Bali-Neuseeland-Hawaii
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 35
- Saturday, August 30, 2025 at 7:23 PM
- ⛅ 11 °C
- Altitude: 5 m
- New Zealand Nelson City -41.284781, 173.24597541°17’5” S 173°14’46” E
1
Ferry ride - farewell and welcome
August 30 in New Zealand ⋅ ⛅ 11 °C
Early start - again. Today we started at 6am to catch our ferry from Wellington to Picton. The ride was easy and smooth as the wind dropped - luckily. In Picton I saw my old hostel in which I planned my first long multi-day hike 22 years ago. Nice that some things remain as they are👍. With a local bus we went further to Nelson where we stay the next weeks - so don't be surprised if there are no continous footprints in the next day(s.😉.

Mal wieder früh raus. Heute um 06:00 um die Fähre nach Picton zu bekommen. Die Fahrt war einfach super und ohne große Wellen und Schaukelei - zum Glück hatten Wind und Regen nachgelassen. In Picton gibt es immer noch das Hostel von vor 22 Jahren in welchem ich meine erste Mehrtages-Wanderung geplant hatte - cool 👍! Mit dem Bus ging es dann nach Nelson. Hier sind wir erst einmal ein paar Wochen. Daher nicht wundern, wenn die Footprints "nachlassen". Es geht aber noch weiter 😉.Read more
Traveler On that veranda I planned the Queens Charlotte Track
1dReply
3 likes
Traveler Bali-Neuseeland-Hawaii
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 34
- Friday, August 29, 2025 at 1:31 PM
- 🌬 14 °C
- Altitude: 13 m
- New Zealand Wellington -41.293015, 174.78413741°17’35” S 174°47’3” E
Capitol City and loads of LotR
August 29 in New Zealand ⋅ 🌬 14 °C
After the amazing Tongario Alpine area the next stop is Wellington. Here we droped the car after 3200km in NZ. Wellington is the capitol city and famous for its windy weather (confirmed) as well as heaps of Lord of the Rings movie sets.

Nach dem atemberaubenden Tongario ging es für uns weiter Richtung Wellington. Nach 3200km mit dem Auto setzen wir von hier mit der Fähre auf die Südinsel über. Bis dahin gibt es noch Hauptstadt Flair und nochmals richtig viele Herr der Ringe (LotR) Filmstätten.Read more
2 likes
Traveler Bali-Neuseeland-Hawaii
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 31
- Tuesday, August 26, 2025
- ☁️ 9 °C
- Altitude: 1,122 m
- New Zealand Ruapehu District -39.199851, 175.54174639°11’59” S 175°32’30” E
Tongario area
August 26 in New Zealand ⋅ ☁️ 9 °C
After 20km yesterday we did simple six kilometers in the same area. Main highlight was, again😉 - a waterfall.

Nach den 20 km Gestern, haben wir heute die Beine geschont und nur 6 Kilometer nachgelegt. Ziel war mal wieder ein Wasserfall😉!Read more
See translation
2 likes
Traveler Bali-Neuseeland-Hawaii
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 30
- Monday, August 25, 2025 at 8:42 PM
- ⛅ 3 °C
- Altitude: 1,945 m
- New Zealand Ruapehu District -39.129901, 175.63535439°7’48” S 175°38’7” E
Tongario Alpine Crossing
August 25 in New Zealand ⋅ ⛅ 3 °C
What a day - we crossed the Tongario today and we did the 20km in just 7.5hrs through rocks, snow but with beautiful weather.

Wahnsinns Tag für uns, wir sind über den Tongario gewandert. Das waren 20km in 7.5 Stunden mit steilen Stufen, Felsen und Schnee bei wunderbaren Wetter.Read more
See translation
Tolle Leistung🙌👍 [Elke]
6dReplyTranslate
3 likes
Traveler Bali-Neuseeland-Hawaii
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 29
- Sunday, August 24, 2025
- ☁️ 11 °C
- Altitude: 379 m
- New Zealand Tūrangi -38.993548, 175.81421738°59’37” S 175°48’51” E
To - at & away of Whakarau
August 24 in New Zealand ⋅ ☁️ 11 °C
In this footprint, the last two to three days are put together. We headed to Whakarau, where friends of mine are living and which I met the last time 18 years ago. It was an amazing reunion and the way to, around and away was beautiful.

In diesem Footprint fasse ich die letzten zwei- drei Tage zusammen. Von Tauranga ging es nach Whakarau. Es ist ein Ort im Nirgendwo in welchem Freunde von mir leben. Wir hatten uns zum letzten Mal vor 18 Jahren gesehen und die Zeit mit der gesamten Familie war unbeschreiblich. Aber auch der Weg dorthin und weg waren spektakulär.Read more
1 like
Traveler Bali-Neuseeland-Hawaii
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 26
- Thursday, August 21, 2025 at 8:05 PM
- 🌙 9 °C
- Altitude: 19 m
- New Zealand Western Bay of Plenty District -37.674093, 176.07751637°40’27” S 176°4’39” E
Welcome to "hells kitchen"
August 21 in New Zealand ⋅ 🌙 9 °C
From Tauranga we did a day tour to Rotorua - hells kitchen. Rotorua is famous for all the thermal and geological sites as well as Maori culture. What is sure- it is another special place and inside Te Puia we also two Kiwi birds which are there for a breading project.

Mit dem Auto sind wir heute in das einstündig entfernte Rotorua gefahren - ein wenig wie der Vorort zur Hölle mit all seinen Schwefelquellen und Dämpfen. Im Te Puia kommt man dann auf sehr schöne Art mit der Maori-Kultur in Kontakt und mit Glück sieht man in der Kiwi Station den einen oder anderen Kiwi - und wir hatten Glück.Read more
2 likes
Traveler Bali-Neuseeland-Hawaii
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 25
- Wednesday, August 20, 2025
- ☀️ 14 °C
- Altitude: 19 m
- New Zealand Western Bay of Plenty District -37.674114, 176.07746937°40’27” S 176°4’39” E
Tauranga and surrounding
August 20 in New Zealand ⋅ ☀️ 14 °C
We climbed our fourth vulcano - Mount Maunganui. A place were Andrea and I meet 22 years ago for our first tour along the east coast of North Island. So many lovely and unique memories are linked to all those places. Later Andrea spotted a beautiful waterfall.

Vulkan Nr. 4 war heute fällig - Mount Maunganui in Tauranga. Der Strand und die Stadt war für Andrea und mich der Startpunkt unserer gemeinsamen Reise vor 22 Jahren. So, viele schöne Erinnerungen sind mit all den Orten verbunden. Danke mein Schatz für die zweite Reise ❤️. Im Anschluss hat Andrea noch einen tollen Wasserfall ausgemacht.Read more
2 likes
Traveler Bali-Neuseeland-Hawaii
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 24
- Tuesday, August 19, 2025 at 8:36 PM
- 🌧 9 °C
- Altitude: 15 m
- New Zealand Western Bay of Plenty District -37.673995, 176.07741537°40’26” S 176°4’39” E
Hobbiton
August 19 in New Zealand ⋅ 🌧 9 °C
We left Coromandel and were heading to Tauranga. But on the way we stopped at the Hobbit movie set. We went on one of the guided tour and it was worth it.

Auf dem Weg nach Tauranga sind wir beim Filmset für Herr der Ringe und der Hobbit gewesen. Mit einer der Touren ging es dann durch das gesamte Gelände und der Preis ist jeden Cent wert gewesen.Read more
See translation
2 likes
Traveler Bali-Neuseeland-Hawaii
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 23
- Monday, August 18, 2025 at 12:55 PM
- 🌧 15 °C
- Altitude: 4 m
- New Zealand Tairua -36.99738, 175.85314736°59’51” S 175°51’11” E
Smurfers Paradise
August 18 in New Zealand ⋅ 🌧 15 °C
Impressions from our current home.

Bilder von der jetzigen Unterkunft.
See translation
1 like
Traveler Bali-Neuseeland-Hawaii
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 22
- Sunday, August 17, 2025
- ☁️ 16 °C
- Altitude: 83 m
- New Zealand Hahei -36.833668, 175.79921736°50’1” S 175°47’57” E
Beaches around Coromandel
August 17 in New Zealand ⋅ ☁️ 16 °C
Coromandel is full of lovely beaches and hidden spots. This is just a selection of the ones we did so far around our place.
Hinter jeder Straßenkurve lauert hier ein toller Strand. Dies sind ein paar Impressionen der letzten beiden Tage.Read more
See translation
1 like
Traveler Bali-Neuseeland-Hawaii
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 20
- Friday, August 15, 2025
- ☁️ 15 °C
- Altitude: 2 m
- New Zealand Tairua -36.997426, 175.85273336°59’51” S 175°51’10” E
Long drive and a relax day
August 15 in New Zealand ⋅ ☁️ 15 °C
We left our beautiful and cosy hostel in the Northland and headed to Coromandel- 500km or 7 hours drive. Again, we arrived late and we decided for the next day to do nothing💤😎!!!

Vorgestern haben wir das echt tolle Hostel im Northland verlassen und sind nach über 500km und 7 Stunden Fahrt auf der Coromandel Halbinsel angekommen. Die Entscheidung fiel dann Gestern auf 'Nichtstun' 💤😎!!Read more
0 likes
Traveler Bali-Neuseeland-Hawaii
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 19
- Thursday, August 14, 2025
- ☁️ 15 °C
- Altitude: 225 m
- New Zealand Te Hiku Community -34.429918, 172.68220434°25’48” S 172°40’56” E
Dunes & Cape
August 14 in New Zealand ⋅ ☁️ 15 °C
Can't go any further north by car than today. Stopping by the 90 mile beach as well as the secret beach of our hosts, followed by a bit of Sahara feeling and we finialized this day with the Cape Reinga. What an amazing day!

Nördlicher geht es mit dem Auto wirklich nicht und auf dem Weg zum Cape Reinga haben wir eine sehr kurzen Stop am 90 Mile Beach gemacht und danach am Secret Spot unseres Gastgebers bevor wir Sahara Feeling an den großen Dünen hatten. Abschluss bildete der Leuchtturm am Cape Reinga - was für ein toller Tag.Read more
1 like
Traveler Bali-Neuseeland-Hawaii
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 18
- Wednesday, August 13, 2025
- ⛅ 15 °C
- Altitude: 5 m
- New Zealand Bay of Islands-Whangaroa Community -35.052887, 173.68372435°3’10” S 173°41’1” E
Kauri giants
August 13 in New Zealand ⋅ ⛅ 15 °C
Trip to the west coast of the Northland to see the "Big One" - New Zealand biggest tree. One the way back we got our first F&C - two kinds and red snapper was the best again. On the way back some usual suspects were visited - waterfalls.

Heute ging es an die Westküste des Northlands, um den größten Baum Neuseelands zu sehen. Der Kauri ist der fünft größte Baum der Welt, sie hoffen aber in den unzugänglichen Ecken einen noch größeren Baum zu finden.
Rückzugs gab es die ersten F&C - zwei Sorten und Red Snapper bliebt am Besten. Zu Ende lungerten noch Wasserfälle am Weg, von denen wir einen mitgenommen haben.Read more
2 likes
Traveler Bali-Neuseeland-Hawaii
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 17
- Tuesday, August 12, 2025
- ⛅ 15 °C
- Altitude: 6 m
- New Zealand Bay of Islands-Whangaroa Community -35.052907, 173.68389735°3’10” S 173°41’2” E
1 1
Heading to the Northland
August 12 in New Zealand ⋅ ⛅ 15 °C
Today we picked-up our rental car and we were heading up to the Northland with first cravel roads, waterfall and arts - Hundertwasser!

Von Auckland City wieder zum Flughafen und dann mit dem Mietwagen ins Northland. Erste Schotterpisten, Wasserfälle und Kunst eingeschlossen - Hundertwasser!Read more
See translation
Traveler Silverfern
2wReply
Traveler Hundertwasser Art Centre
2wReply
2 likes
Traveler Bali-Neuseeland-Hawaii
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 16
- Monday, August 11, 2025 at 10:06 PM
- ⛅ 9 °C
- Altitude: 41 m
- New Zealand Auckland -36.853209, 174.76385636°51’12” S 174°45’50” E
Rangitoto Island
August 11 in New Zealand ⋅ ⛅ 9 °C
Today we took again a ferry to head to Rangitoto Island for a mini hike of 10km. Back in the city we visited the "All black Experience" - nice experience and I scored two free Kicks 🏉🏉!

Heute ging es mal wieder auf eine Fähre und wir besuchten Rangitoto Island für ein paar Stunden und sind 10km über die Insel spaziert. Zurück ging es zur "All Blacks Experience". War cool und ich habe meine ersten beiden Free Kicks verwandelt🏉🏉!Read more
1 like
Traveler Bali-Neuseeland-Hawaii
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 15
- Sunday, August 10, 2025 at 9:21 PM
- 🌙 8 °C
- Altitude: 41 m
- New Zealand Auckland -36.853276, 174.76383936°51’12” S 174°45’50” E
1
High up in Auckland
August 10 in New Zealand ⋅ 🌙 8 °C
Today we went high and higher - first we climbed Mt Victoria on the opposite side of Auckland and later we "climbed" the Skytower in Auckland.

Heute ging es höher und dann noch etwas höher hinaus. Zuerst setzten wir mit der Fähre nach Davenport über um auf den Mt Victoria zu steigen und später ging es noch höher hinaus - auf den Skytower (328m)Read more
See translation
Ein schönes Bild 😊 [Yvonne]
3wReplyTranslate
1 like
Traveler Bali-Neuseeland-Hawaii
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 14
- Saturday, August 9, 2025 at 11:54 AM
- ☁️ 12 °C
- Altitude: 41 m
- New Zealand Auckland -36.853339, 174.76395936°51’12” S 174°45’50” E
Nau Mai, Haere Mai Ki Aotearoa
August 9 in New Zealand ⋅ ☁️ 12 °C
Here we are - again in New Zealand. After a 7 hours flight we arrived swiftly in Auckland. The weather looks nice but we have have a fresh chilli wind outside and not more than 12 degrees. They call it winter.

Da bin ich wieder, in Neuseeland. Das vierte Mal und 18 Jahre später - glaube ich. Der Flug war schnell, die Einreise super schnell und nach ein wenig Schlaf, schauen wir uns bei frischen Wind und max 12 Grad Auckland an. Willkommen im Winter.Read more
1 like
Traveler Bali-Neuseeland-Hawaii
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 13
- Friday, August 8, 2025
- ☀️ 29 °C
- Altitude: 16 m
- Indonesia Kuta -8.744877, 115.1706378°44’42” S 115°10’14” E
Last day and goodbye
August 8 in Indonesia ⋅ ☀️ 29 °C
It is time to say Goodbye Bali. It was a great stop and the last days were just passing by. On our five hour drive we stopped at an amazing Buddhist temple. Actually it is the main Buddhist temple on Bali and on my list number 2 or 3. Next stop New Zealand 🇳🇿!

Wie die Zeit vergangen ist, ist der Wahnsinn. Hauptsächlich die letzten Tage in Lovina sind einfach nur toll gewesen. Auf unserer 5 Stunden Fahrt zum Flughafen, haben wir noch den buddhistischen Tempel von Bali besucht. Auf meiner Liste aller Tempel definitiv Nummer 2 oder 3. Jetzt heißt es "Tschüss Bali " und nächster Halt "Neuseeland "🇳🇿.Read more
1 like
Traveler Bali-Neuseeland-Hawaii
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 11
- Wednesday, August 6, 2025
- ☀️ 29 °C
- Altitude: Sea level
- Indonesia Buleleng -8.090814, 114.5122198°5’27” S 114°30’44” E
Snorkling @ Menjangan
August 6 in Indonesia ⋅ ☀️ 29 °C
Just snorkling - enjoy the pictures and the video with the 🐢

Einfach nur Schnorcheln- genießt die Bilder und das Video mit der 🐢
See translation
1 like
Traveler Bali-Neuseeland-Hawaii
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 10
- Tuesday, August 5, 2025 at 4:25 PM
- ☁️ 28 °C
- Altitude: 9 m
- Indonesia Kaliasem -8.161044, 115.0260098°9’40” S 115°1’34” E
Easy day in Lovina
August 5 in Indonesia ⋅ ☁️ 28 °C
Easy going day today. Long sleep - breakfast with crêpes, some tour organization and finally we took a taxi to the Aling Aling waterfalls. Enjoying nature and taking a swim later incl. base jumping (5m) only. The 12m and 15m I keep for the next visit or not 🥶.

Ein total entspannter Tag, lange schlafen, leckeres Frühstück mit drei Zimt-Crêpes und ein wenig Orga für die nächsten Tage. Dann nochmals kurz los um die Aling Aling Wasserfälle zu besuchen und einzutauchen. Base Jump Fähigkeiten getestet aber die 12m und die 15m hebe ich mir für den nächsten Besuch auf oder auch nicht 🥶Read more
1 like
Traveler Bali-Neuseeland-Hawaii
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 9
- Monday, August 4, 2025 at 5:26 PM
- ☀️ 27 °C
- Altitude: 9 m
- Indonesia Kaliasem -8.161054, 115.0260578°9’40” S 115°1’34” E
Transfer to Lovina (Northern Bali)
August 4 in Indonesia ⋅ ☀️ 27 °C
We leave Ubud and we are heading north. The brother of one of our guides is driving us. We listen to Ed Shearan and visit a gourgous water temple, the Hardana gate and stop by by some monkeys. Finally we reach our next accomodation in Lovina.

Abreise aus Ubud und es geht Richtung Norden mit Lovina als Ziel. Uns fährt der Bruder eines Guides mit guter Musik zu einem sehr beeindruckenden Wassertempel, dem Tor von Handara und Affen auf dem Weg. Ankunft in Lovina und vielleicht folgen noch ein zwei Bilder später 😉!Read more
1 like
Traveler Bali-Neuseeland-Hawaii
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 8
- Sunday, August 3, 2025
- ⛅ 29 °C
- Altitude: 192 m
- Indonesia Peliatan -8.514949, 115.260828°30’54” S 115°15’39” E
Mount Batur
August 3 in Indonesia ⋅ ⛅ 29 °C
What a day - start at 2am in the morning- yes in the morning. Heading to Mount Batur for a sunrise hike. But the weather was not on our side- around 6:30 am after two hours of hiking in the dark, fog surounded us.😟! So went down with no real sunrise experience- like all the other 1000 people (downside of mass tourism).😟

Sehr früher Start mit wenig Schlaf. Um 2 Uhr frühs ging es Richtung Mount Batur um von der Spitze (~1700 m über NN) den Sonnenaufgang 🌄 über Bali zu erleben.
Wanderung im Dunkeln und oben mit weiteren 1000 Menschen 😟 im Nebel zu sitzen. Das war wohl nichts. So ging es dann wieder Runter und mit dem Shuttle zurück und den Schlaf nachholen.
Hinweis: das sind schon die besten Bilder 😉Read more
1 like
Traveler Bali-Neuseeland-Hawaii
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 8
- Sunday, August 3, 2025 at 11:47 AM
- ☀️ 29 °C
- Altitude: 192 m
- Indonesia Peliatan -8.514953, 115.2608168°30’54” S 115°15’39” E
Around Ubud
August 3 in Indonesia ⋅ ☀️ 29 °C
Another day with a local guide but this time we stayed around Ubud and the sun is out again. First stop, rice taracce followed by a swim below a waterfall. From there we went to a coffee farm and I tried my first Luwak Coffee (most expensive in the world) and finally we visited another water temple.
Weiter geht es von Ubud zu lokalen Sehenswürdigkeiten. Angefangen von tollen Reisterassen, über ein Bad unter einem Wasserfall und den teuersten Kaffee der Welt bis zu einem Wassertempel in welchem man sich "reinigen lassen kann.Read more
2 likes
Traveler Bali-Neuseeland-Hawaii
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 8
- Sunday, August 3, 2025 at 11:14 AM
- ☀️ 29 °C
- Altitude: 192 m
- Indonesia Peliatan -8.514956, 115.2608238°30’54” S 115°15’39” E
Temple around Bali
August 3 in Indonesia ⋅ ☀️ 29 °C
Today we booked a guide to take us to three different temple- even one is officially a garden. The experience was amazing and we got in close contact with the Bali Hindu spiritual life.
Mit einem Guide ging es heute in drei verschiedene Tempel wobei einer ein alter Königsgarten ist. Mit dem Besuch vom Mutter-Tempel Pura Besakih hatten wir am Ende eine tolle Gelegenheit mit der Balinesischen Hindustischen Kultur in Kontakt zu kommen.Read more
2 likes
Traveler Bali-Neuseeland-Hawaii
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 5
- Thursday, July 31, 2025 at 3:46 PM
- ☁️ 26 °C
- Altitude: 192 m
- Indonesia Peliatan -8.514965, 115.2608148°30’54” S 115°15’39” E
1
Goa Gayah Temple
July 31 in Indonesia ⋅ ☁️ 26 °C
Visit of a local temple in Ubud - learning on the way and back to slow down like the traffic - which is crazy! But the place was nice. Looking forward to our big tour tomorrow.

Ein Besuch in einem lokalen Tempel in Ubud. Man lernt auf dem Weg die balinesische Art der Entschleunigung, da im Verkehr nur Schritttempo geht und man Zeit hat. Kleiner schöner Tempel, war die Taxifahrt wert 👍Read more
Traveler ☀️
7/31/25Reply
1 like