Experiment mam Danny

Interview Danny Experimenter

Moien, Danny. Du hues haut Feierexperimenter gemaach. Erklär mer mol, wat's de grad mat de Kanner gemaach hues.
Mat de Kanner hu mir haut zesumme verschidde kleng Experimenter gemaach. Elo grad hu mir e „Tornado an engem Glas“ ausprobéiert. Fir dat ze maachen, hu mir als éischt e Glas geholl an e bëssen Parfum dobäigesprayt. Duerno hu mir eng kleng Käerz, déi um Waasser schwëmmt, ugezënnt a se an d'Glas gesat.
Da hu mir d’Glas mat engem Deckel zougemaach – an deem Moment entsteet e Vakuum duerch d'Verbrennung vum Parfum, an d'Waasser gëtt séier an d'Glas gezunn. Dobäi gesäit een e klenge Wirbel, bal wéi e Mini-Tornado, deen entsteet.
D’Kanner dierfen dat selwer ausprobéieren, an et ass en Experiment, dat hinnen vill Spaass mécht, well et esou e klengen "Special Effect" huet. Et ass gläichzäiteg spannend an edukativ!

Hallo Danny. Du hast heute Feuer-Experimente gemacht. Erklär mir mal, was du gerade mit den Kindern gemacht hast.
Mit den Kindern habe ich heute verschiedene kleine Experimente gemacht. Gerade eben haben wir einen „Tornado im Glas“ ausprobiert. Dafür haben wir zuerst ein Glas genommen und etwas Parfüm hineingesprüht. Dann haben wir ein kleines Teelicht, das auf Wasser schwimmt, angezündet und ins Glas gestellt.
Danach haben wir das Glas mit einem Deckel verschlossen – durch die Verbrennung des Parfüms entsteht ein Unterdruck, und das Wasser wird schnell ins Glas hineingezogen. Dabei entsteht ein kleiner Wirbel, fast wie ein Mini-Tornado.
Die Kinder dürfen das selbst ausprobieren, und es macht ihnen richtig viel Spaß, weil es einen kleinen „Spezialeffekt“ gibt. Es ist gleichzeitig spannend und lehrreich!

Bonjour Danny. Tu as fait des expériences avec le feu aujourd’hui. Explique-moi un peu ce que tu viens de faire avec les enfants.
Avec les enfants, on a réalisé plusieurs petites expériences aujourd’hui. Tout à l’heure, on a fait un « tornade dans un verre ». On commence par prendre un verre dans lequel on vaporise un peu de parfum. Ensuite, on allume une petite bougie qui flotte sur de l’eau, et on la place dans le verre.
Puis on referme le verre avec un couvercle – la combustion du parfum crée un vide d’air, ce qui fait que l’eau est rapidement aspirée dans le verre. À ce moment-là, on peut voir un petit tourbillon, presque comme une mini-tornade.
Les enfants peuvent essayer eux-mêmes, et c’est une expérience très amusante pour eux, car il y a un petit effet spécial. C’est à la fois impressionnant et éducatif !

Interview Maksym Feierexperiment

Moien, wéi heeschs de?
Ech heesche Maksym.
Wat fir en Atelier hues de gewielt?
Ech hunn den Atelier „Experimenter“ gewielt.
A wat hues de fir en Experiment gemaach?
Ech hu mat Brausetabletten an engem Feierexperiment geschafft.
Kanns de mir besser erklären, wat’s de genee gemaach hues?
Ech hu dräi Brausetabletten geholl, e bëssen Waasser drop gemaach an dono en klengt Feierexperiment domat gemaach.
A war dat flott?
Jo, et war ganz flott – et huet sech beweegt wéi Schlamm!
Merci.
Gär geschitt!

Hallo, wie heißt du?
Ich heiße Maksym.
Welchen Workshop hast du gewählt?
Ich habe den Workshop „Experimente“ gewählt.
Und welches Experiment hast du gemacht?
Ich habe mit Brausetabletten und einem Feuerexperiment gearbeitet.
Kannst du mir besser erklären, was du genau gemacht hast?
Ich habe drei Brausetabletten genommen, ein bisschen Wasser draufgegeben und dann ein kleines Feuerexperiment damit gemacht.
Und war das spannend?
Ja, es war richtig cool – es hat sich bewegt wie Schlamm!
Danke.
Gern geschehen!

Bonjour, comment tu t’appelles ?
Je m’appelle Maksym.
Quel atelier as-tu choisi ?
J’ai choisi l’atelier « Expériences scientifiques ».
Et quelle expérience as-tu faite ?
J’ai fait une expérience avec des pastilles effervescentes et du feu.
Tu peux m’expliquer un peu mieux ce que tu as fait ?
J’ai pris trois pastilles effervescentes, j’ai mis un peu d’eau dessus, puis j’ai fait une petite expérience avec du feu.
Et c’était bien ?
Oui, c’était super chouette – ça bougeait comme de la boue !
Merci.
Avec plaisir !Lue lisää