Parcours mam Aida

Interview Zaya (Parcours)

Moien, wéi heeschs du?
Ech heesche Zaya.Wéi al bass du?
Ech si fënnef Joer al.An an wéi en Atelier bass du?
Ech sinn am Atelier „Turnen“.Wat maacht der do?
Mir maachen e Parcours mat villen Beweegungen – sprangen, klammen a rutschen. Et mécht vill Spaass!Wat huet der am beschte gefall?
Dat mam sech hänke loossen.Sech hänke loossen. Wéi geet dat?
D’Schaukel mat de Seeler – déi huet mir am beschte gefall.A wat huet der nach gefall?
D'Rutschban huet mir och gutt gefall. An och d’Turne mat de Seeler war flott.An de Parcours Fënns de dee net ze schwéier?
Nee.Bass de nach net midd?
Nee.Dat heescht, s du kéints dat nach laang maachen?
Jo!
Merci!

Hallo, wie heißt du?
Ich heiße Zaya.Wie alt bist du?
Ich bin fünf Jahre alt.Und in welchem Atelier bist du?
Ich bin im Atelier „Turnen“.Was macht ihr dort?
Wir machen einen Parcours mit vielen Bewegungen – springen, klettern und rutschen. Es macht viel Spaß!Was hat dir am besten gefallen?
Das mit dem Hängenlassen.Hängenlassen? Wie geht das?
Die Schaukel mit den Seilen – die hat mir am besten gefallen.Und was hat dir sonst noch gefallen?Die Rutschbahn hat mir auch gut gefallen. Und das Turnen mit den Seilen war auch toll.Und der Parcours – findest du den nicht zu schwer?
Nein.Bist du nicht müde?
Nein.Das heißt, du könntest das noch lange machen?
Ja!
Danke!

Bonjour, comment tu t’appelles ?
Je m’appelle Zaya.Quel âge as-tu ?
J’ai cinq ans.Et dans quel atelier es-tu ?
Je suis dans l’atelier « Gymnastique ».Qu’est-ce que vous faites là-bas ?
On fait un parcours avec plein de mouvements – sauter, grimper et glisser. C’est très amusant ! Qu’est-ce que tu as préféré ?
Ce où on se laisse pendre.Se laisser pendre ? Comment ça ?
La balançoire avec les cordes – c’est ce que j’ai préféré.Et qu’est-ce que tu as aussi aimé ?
Le toboggan m’a aussi beaucoup plu. Et faire de la gym avec les cordes, c’était chouette aussi.Et le parcours – tu ne le trouves pas trop difficile ?
Non.Tu n’es pas fatiguée ?
Non.Donc tu pourrais continuer longtemps ?
Oui !
Merci !

Interview Emma (Parcours)
Moien, wéi heeschs du?
Emma.Wéi al bass du?
Siwen.An an wéi engem Atelier bass du haut?
E Parcours.Mächt der dat Spaass?
Jo.Wat hues du am Kannersummer nach esou Flottes gemaach?
Ech war um Kirel an ech war och op engem Bauerhaff.Wat huet der am meeschte gefall? Wat hues du am léifsten gemaach?
Den Kirel.Wat hues du do gemaach?
Mir hate Trotinettë fir ze fueren an nach aner Spiller.Bass du bereet, nach eng Kéier an den Kannersummer ze kommen?
Jo.
Merci!

Hallo, wie heißt du?
Emma.Wie alt bist du?
Sieben.Und in welchem Atelier bist du heute?
In einem Parcours.Macht dir das Spaß?
Ja.Was hast du im „Kannersummer“ noch so Schönes gemacht?
Ich war in Kirel und ich war auch auf einem Bauernhof. Was hat dir am meisten gefallen? Was hast du am liebsten gemacht?
Kirel.Was hast du da gemacht?
Wir hatten Roller zum Fahren und noch andere Spiele. Würdest du gerne nochmal zum „Kannersummer“ kommen?
Ja.
Danke!

Bonjour, comment tu t’appelles ?
Emma.Quel âge as-tu ?
Sept ans.Et dans quel atelier es-tu aujourd’hui ?
Dans un parcours.Est-ce que ça te plaît ?
Oui.Qu’est-ce que tu as fait de beau au « Kannersummer » ?
J’étais au Kirel et j’étais aussi dans une ferme. Qu’est-ce que tu as préféré ? Qu’est-ce que tu as aimé faire le plus ? Kirel. Qu’est-ce que tu as fait là-bas ?
On avait des trottinettes pour rouler et d’autres jeux.Est-ce que tu voudrais revenir au « Kannersummer » ? Oui
Merci !Okumaya devam et