28.07.2025

🇱🇺
No der Auswiel vun hiren Atelieren am Moien verdeele sech d’Kanner op déi verschidde Beräicher. E puer entscheede sech fir Sportsspiller, aner maachen léiwer mat bei kreative oder wëssenschaftlech Atelieren. Egal wéi, si maachen all mat vill Freed mat.
Laachen ass iwwerall ze héieren: d’Kanner hu Spaass, léieren Neies a benotzen hir Fantasie. D’Animateuren ënnerstëtzen si, motivéieren si a kucken drop, datt all Kand sech wuel fillt. Et ass en erfollegräichen Dag voller Entdeckungen, Spill a gudder Laun.

🇫🇷
Après avoir choisi leurs ateliers en début de matinée, les enfants se répartissent dans les différents espaces d’activité. Certains préfèrent les jeux sportifs, d’autres s’installent dans les ateliers créatifs ou scientifiques. Quelle que soit leur préférence, tous participent avec enthousiasme.
Les rires résonnent dans toute la salle : les enfants s’amusent, découvrent de nouvelles choses et développent leur imagination. Les animateurs les accompagnent, les encouragent et veillent à ce que chacun se sente bien. C’est une belle journée remplie de découvertes, de jeux et de bonne humeur.

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿
After choosing their workshops in the morning, the children spread out into different activity areas. Some prefer sports games, while others enjoy creative or science-based workshops. No matter their choice, everyone takes part with enthusiasm.
Laughter fills the room: the children are having fun, learning new things, and letting their imagination run wild. The activity leaders support and encourage them, making sure everyone feels included. It’s a wonderful day full of discovery, play, and joy.

🇵🇹
Depois de escolherem as suas oficinas no início da manhã, as crianças distribuem-se pelos diferentes espaços de atividade. Algumas preferem jogos desportivos, outras optam por oficinas criativas ou científicas. Seja qual for a escolha, todas participam com entusiasmo.
O som das gargalhadas enche o espaço: as crianças divertem-se, aprendem coisas novas e exploram a sua imaginação. Os animadores acompanham-nas, motivam-nas e asseguram que todos se sintam bem. É um dia cheio de descobertas, brincadeiras e alegria.

🇩🇪
Nachdem die Kinder am Morgen ihre Workshops ausgewählt haben, verteilen sie sich auf die verschiedenen Bereiche. Manche entscheiden sich für sportliche Spiele, andere für kreative oder wissenschaftliche Aktivitäten. Unabhängig von ihrer Wahl nehmen alle mit Begeisterung teil.
Lachen erfüllt den Raum: Die Kinder haben Spaß, entdecken Neues und lassen ihrer Fantasie freien Lauf. Die Betreuer stehen ihnen zur Seite, motivieren sie und achten darauf, dass sich jedes Kind wohlfühlt. Es ist ein schöner Tag voller Entdeckungen, Spiel und guter Stimmung.Leer más