Tyhjennä haku
Erik MeulmanErik Meulman
SatelliittiMuokkaa reittiä
matkusti 10 maahan. Lue lisää
  • Balkan Express Orient Edition
    Päivä 3

    Dag 3: Trillend naar een grote grot

    17. heinäkuuta 2023, Romania ⋅ ⛅ 19 °C

    English below

    Dag 3: Trillend naar een grote grot

    Na een superhete nacht met wisselend succes onder de teamleden, startten we dag 3 van deze rally met een eenvoudig doch voedzaam ontbijt in het hostel. Vrij vlot daarna sprongen we de auto in, om daarna op zijn minst een half uur lang op slakkentempo deel te nemen aan de Budapestse maandagochtendspits.

    De rit van vandaag voerde ons door de pusztas, de eindeloze en enigszins monotone vlaktes in het oosten van Hongarije, richting de grens van Roemenië. Toen we deze grens tot op een paar kilometer genaderd waren, besloot Zaffie (onze auto) dat het tijd was zijn gedrag aan te passen: wanneer we gas gaven besloot hij in plaats van te versnellen enkel meer te gaan trillen. U kunt op de foto's zien dat wij een zeer kundige blik onder de motorkap hebben geworpen, hopende dat daarmee het probleem opgelost zou worden. En dat bleek inderdaad zo te zijn, want toen we de auto herstartten was er niets meer aan de hand. Al met al dus maar hopen dat dit niet al te vaak gebeurt.

    Met onze herboren auto reden we soepeltjes Roemenië binnen, waar we na een stop in een tweedehands kledingwinkel op weg gingen naar de dagopdracht van vandaag: ons als een holbewoner verkleden in een grot in het Apuseni National Park. Er was echter één probleem: de grot die we op het oog hadden ging om 6 uur sluiten. U kunt begrijpen dat we vrij opgelucht waren toen we half buiten adem om 3 voor 6 alsnog binnengelaten werden in deze toeristische trekpleister. Als kers op de taart kregen we ook nog een privérondleiding, en onze gids kon zich kostelijk vermaken met de makeshift holbewoneroutfit die wij gedurende de dag samen hadden gesteld. Maarja, hij had vandaag al tientallen andere teams rondgeleid, dus we konden ons zo voorstellen dat voor hem de hele situatie net als een slechte slapstick gevoeld moet hebben.

    Tot slot sloten we onze dag af met een mooie rit langs bochtige bergweggetjes door het Apuseni Natural Park, die eindigden bij ons huidige onderkomen: een berghuisje op een afgelegen plek. Zelfs dat door onweer en regen de stroom in het huisje is uitgevallen kan de pret niet drukken, omdat het landschap en de rust van Transsylvanië daar voldoende tegenover stelt. En dan hebben we, als we het roadbook mogen geloven, het mooiste nog voor de boeg... Wordt vervolgd dus.

    La revedere,
    A

    Day 3: vibrating towards the big cave

    We started our day after a super hot night with varying success among the tram members with a simple but decent breakfast in the hostel. Swiftly afterwards, we jumped into the car, only to participate for over half an hour in Budapest's Monday morning rush hour.

    The ride of today took us through the pusztas, the seemingly endless flatlands in the east of Hungary, towards the border with Romania. When we approached the border up to a few kilometers, Zaffie (our car) decided to change its behaviour: instead of accelerating when we pressed the gas peadle, it merely vibrated. You can see on the pictures that we took a very skilled look under the hood of the car, hoping that that would resolve our issue. Which it did, as after restarting the car everything seemed to work nicely again. Let's hope and pray that this won't happen too often.

    With our reborn car, we swiftly rolled through the Romanian border, where we stopped at a second hand clothing store on our way to the task of the day: dress up like a caveman in a cave in Apuseni Natural Park. There was a slight issue though: the cave we were aiming for closed at 6. You can imagine our relief when we arrived at the cave with 3 minutes to spare to this tourist hot spot. As cherry on the cake, the guide provided us with a private tour through the magnificent cave, and he had a good laugh at our makeshift caveman outfit that we had put together throughout the day. But yeah, he had already guided many teams through the cave today, so we can imagine that the situation must have been just like a bad slapstick for him all day long.

    We ended the day by driving through some winding mountain roads in the Apuseni Natural Park, and ended up at our current accomodation: a mountain shelter in a remote area. Even the fact that the power went out because of severe thunderstorms does not impact our experience too much, as the beauty of Transsylvania's landscape makes up for all of it. And the road book tells us that the best part is still to come... So to be continued.

    La revedere,
    A    Lue lisää

    Katso käännös
  • Balkan Express Orient Edition
    Päivä 2

    Dag 2: Handelsmissie in de Balkan

    16. heinäkuuta 2023, Unkari ⋅ ☀️ 33 °C

    English translation below (courtesy of Arjan)

    Na een hete nacht in een onverwacht degelijk hotel wordt Partyzani wakker in de voormalig hoofdstad van Moravië. De nachtelijke stadsexploratie betaalt zich direct terug bij het vinden van de uitweg uit het mooie Olomouc. Doel van de dag? Boedapest.

    Na een korte escapade, waarin Matt ons vakkundig door een bebost heuvellandschap manoeuvreert, stuiten we op een lokale kermis met bijbehorende marktkraampjes in Paršovice. Aldaar weten onze toponderhandelaren de hotelslippers om te ruilen voor heuse authentieke Tsjechische koekjes. Bij ons uittreden uit het pittoreske dorpje zijn de verwonderde blikken op de gezichten af te lezen, de andere teams hebben blijkbaar toch gewoon de 35 genomen...

    Een kleine course correction later rijden we over de comfortabele silnice. Tijd voor de dagopdracht: de co-pilot wissel. Locatie: de houten kerkklok. Het idee is als volgt: om 20 punten te krijgen moeten we onze co-pilot ruilen met een ander team, uiteraard met een caveat: de co-pilot moet moppen kunnen tappen. Aangekomen bij de parkeerplaats van de toren zien we de rally auto's al staan. Toch een goede 6 teams zijn ons voor, daag daag rode lantaarn. We besluiten nog even voor een koffietje te gaan bij de toren, terwijl de moppen over priesters worden uitgewisseld (op aanvraag verkrijgbaar), een goede voorbereiding is immers het halve werk. De koffie achter de kiezen worden de koekjes ingewisseld voor Slowaakse chocolade delicatessen. En dan is het moment toch daar, de wissel. Teruglopend naar de auto valt ons iets geks op, de parkeerplaats is een stuk leger. Zaffie (onze auto) staat in de zon te glimmen op een prachtige parkeerplaats tussen de bandensporen van de 6 andere rally auto's die daar zojuist nog aanwezig waren. DAGOPDRACHT GEFAALD.

    Na dit grote verlies rest ons niks anders dan een beeline richting Boedapest. Uiteraard zonder gebruik van dat prachtig stukje asfalt genaamd de snelweg. Daar wacht ons in hostel Avenue voor de prijs van 1 biertje een bord pasta bolognese. Na een stadswandeling worden er nog biertjes gedronken in de lokale pub en wordt door onze delegatie de laatste trade van de dag voltrokken. Als de gelukkige eigenaren van een pot klassieke Hongaarse jam sluit partyzani de ogen in het snikhete Boedapest. Helaas kon de hitte niet verruild worden.

    Viszlát,
    E

    --- ENGLISH ---
    After a hot night in a surprisingly decent hotel, team Partyzani woke up in the former capital of Moravia. The night-time city exploration gave an immediate return when finding the way out of the beautiful Olomouc. Goal for today? Budapest.

    After a short adventure, where Matt manoeuvred us carefully through a hilly forest, we came across a local fair with a lot of stalls in Paršovice. There, our top-notch negotiators managed to trade our hotel slippers for traditional Czech cookies. Upon our exodus from this pittoresque village, we were greeted with some surprised gazes, apparently the other teams simply took the 35 after all...

    A small course correction later, we were driving on the comfortable silnice. Time for the task of the day: the copilot exchange. Location: the wooden bell tower. The idea is as follows: to earn 10 points, we must trade our copilot with another team, of course with a caveat: the copilot must tell some bad jokes along the way. When we arrived at the parking spot, we already spotted the other rally cars. At least six cars preceeded us, bye bye red lantarn. We decided to go for a coffee next to the tower, while rehearsing jokes about priests (available per request), since a good preparation is half the work. After finishing the coffee, we traded the cookies for Slovakian chocolate delicacies. And then the moment was there, the copilot exchange. When we walked back, though, we noticed something strange: the parking spot is a lot emptier. Zaffie (our car) was shining brightly in the sun on a beautiful parking spot inbetween the tyre tracks of the 6 other rally cars that had been there just moments ago. MISSION FAILED.

    After this big loss, nothing else remained but to take the beeline towards Budapest. Of course without using that wonderful piece of tarmac known as the highway. There, in hostel Avenue, a pasta bolognese awaited us for the price of a single beer. After a city walk, and some beers in a local pub, the final stage of today came to an end. As happy owners of a jar of classic Hungarian jam, Partyzani closed the eyes in the glowing hot Budapest. Unfortunately, the heat could not be traded.

    Viszlát,
    E    Lue lisää

    Katso käännös
  • Balkan Express Orient Edition
    Päivä 1

    Dag 1: Disko, disko, Partyzani

    15. heinäkuuta 2023, Tšekin tasavalta ⋅ ☀️ 27 °C

    English below.

    "Disko, disko, Partizani!"

    Onder deze zegspreuk werd Team Partyzani (wij dus) op pad gestuurd om de Balkan Express Orient Edition te gaan rijden. Luistertip van de dag: Disko Partizani van Shantel. Om een beetje in de stemming te komen voor de rest van dit verhaal is dit het moment om Spotify aan te zwengelen en deze Balkanbanger even aan te zetten.

    Een stapeltje schaarsgeklede heren op motoren, een roze tank, een oude brandweerwagen en verscheidene in verschillende staat van versletenheid verkerende auto's en busjes waren ons al voorgegaan onder de startboog door het avontuur tegemoet. Zoals dat gaat, ging onze trouwe Opel Zafira, met bijna 3 ton km op de teller, als laatste onder de boog door. Het dragen van de rode lantaarn is ons inmiddels niet meer vreemd, daar we gisteravond ook al als allerlaatste team tegen middernacht bij Katy's Garage aankwamen, de ietwat alternatieve Rock-ontmoetingsplek voor de rallyteams. De quiz was al geweest en de organisatie stond haar spullen alweer in te pakken, maar gelukkig kon er nog een klein biertje gepakt worden, lang leve de Duitsers.

    Het eerste deel van de rit leidt ons door het laatste stukje Duitsland, langs de Elbe in Tsjechië naar Cesky Raj (voeg hier nog wat trema's en krabbeltjes toe), een nationaal park met zandstenen en mooie uitzichten. Daar werden we direct geconfronteerd met de eerste dagelijkse opdracht van deze rally: het opvoeren van een eigen versie van Bohemian Rhapsody, over de Balkan Express. Helaas niet gehinderd door talent, en met wat over bloedende oren klagende toehoorders, kunnen we spreken van gematigd succes. (Lyrics Balkan Rhapsody in de foto's.) Van daar door naar de eindbestemming van vandaag: Olomouc aan de Morava, in het oosten van Tsjechië.

    Update van het ruilspel: paperclip -> hotelslippertjes.

    We rijden nog, en we rijden door!

    Ahoj!
    M

    ------------------------------

    "Disko, disko, Partizani!"

    With those words, Team Partyzani (that's us) was sent on its way to drive the Balkan Express Orient Edition. Hint of the day: Disko Partizani by Shantel. If you want to get in the mood for the rest of the story, then this is the time to switch to Spotify and crank up this Balkanbanger.

    A collection of scarcely-dressed gentlemen on motorcycles, a pink tank, an old fire truck and several cars and vans in varying states of deterioration led our way through the arc towards this adventure. As it goes, our trusted Opel Zafira, with almost 300k on the dash, passed underneath the arc as very last. Carrying the red lantarn suits us well, as we were also the last to arrive to Katy's Garage yesterday, the alternative Rock-meeting point for all rally teams. The quiz was already over and the organizers were packing up their stuff, but luckily there was still some beer to be had, long live the Germans.

    The first part of the drive leads us through the last part of Germany, along side the river Elbe in Czechia towards Cesky Raj (add some squiggles here and there), a national park with sand rocks and nice views. We were immediately confronted with the first daily challenge of this rally: staging our own cover of Bohemian Rhapsody about the Balkan Express. Unfortunately not held back by our talent, and with some audience members complaining about bloody ears, we can conclude it was a moderate success. (Lyrics can be found in the pictures.) From there we continue to the final destination of today, Olomouc alongside the Morava river, in the east of Czechia.

    Update of the trading game: paperclip -> hotel slippers.

    We are still driving, and we drive on!

    Ahoj!
    M    Lue lisää

    Katso käännös

Liity:

FindPenguins iOS-ohjelmistoilleFindPenguins Androidille

  • 2024© FindPenguins
  • Koti
  • Tietoa meistä
  • Blogi
  • Ryhmän seuranta
  • Lehdistö
  • Ehdot
  • Yksityisyys & Cookies
  • Tuki
  • Merkintä