Auszeit 2007

2000 Seemeilen mit der Segelyacht MAXI von Lignano ( I ) nach Marmaris ( TR ) Read more

Follow Insights Calendar Photos Share

Auszeit 2007 Traveler
Otranto - Othonoi ( Greece )
July 19, 2007 in Greece
Endlich, können wir nach Korfu übersetzen. Apulien bietet zwar kulturell sehr viel, wir vermissen aber die Ankerbuchten, das saubere Wasser und ab und zu auch eine Marina.
Alle drei Boote machen sich fast gleichzeitig auf den Weg. Spiegelglattes Meer und kein Wind auch am letzten Tag Italien.
Je näher wir Griechenland kommen, kann ich auch die Farben der Landesflaggen deuten:
Italien, das Grün des Meeres ; Griechenland, das Blau des Meeres.
Nach wiederum 41 sm unter Motor setzen wir den Anker in OTHONOI. Sofort ab ins kristallklare Wasser zum baden und schnorcheln, das kam in Italien eindeutig zu kurz.Read more
See translation
0 likes
Auszeit 2007 Traveler
Othonoi - Gouvia Marina
July 20, 2007 in Greece ⋅ 34 °C
Heute gehts nach GOUVIA auf Korfu. Das Meer ist absolut Spiegelglatt und der Himmel so dunstig, das man das Gefühl hat in den Nebel zu fahren. So ca. um 15.00, wir passieren gerade die Meerenge Albanien - Korfu, kommt Wind auf und wir können doch noch fast bis Gouvia segeln.
Am Abend, es ist mörderisch heiss, gehen wir mit Ute, Rolf und Herbert im " Georges " griechisch essen. Griechischer Volkstanz ist auch angesagt und so kommen Mara und Gian zu ihrem ersten Sirtaki.
Es ist Mitternacht und immer noch 28 °; die Hitze raubt uns den Schlaf.Read more
See translation
0 likes
Auszeit 2007 Traveler
Gouvia Marina
July 21, 2007 in Greece ⋅ ☀️ 42 °C
Wir fahren mit dem Bus nach Korfu Stadt. Heute steigt die Temperatur auf 42°. Auch die Griechen leiden. Der lange Weg der Papierbeschaffung ( Einklarieren ) in dieser Hitze beginnt. Nach 3 Stunden von einem Ort zum andern ( Odysseus war Grieche) habe ich alle nötigen Unterlagen. Beim zurücklaufen vom Hafen in die Stadt, kaufen wir gleich noch in den kleinen schmucken Läden Esswaren ein und lassen uns mit dem Taxi vor die
MAXI chauffieren. Die Buschauffeurin wollte keinen Hund im Bus! Nach langem diskutieren durften wir dann doch einsteigen. Um 23.00 gingen wir noch auf die " L`art
de vivre " rüber und tranken Wein bis um 01.30.Read more
See translation
0 likes
Auszeit 2007 Traveler
Gouvia Marina - Gouvia Bucht
July 22, 2007 in Greece ⋅ ☀️ 40 °C
Die Kinder gehen in den Pool der Marina baden. Die MAXI wird wieder mal innen und aussen gereinigt.
Heute lernen wir wieder ein schweizer Paar kennen. Jürg und Margrit mit der Sunbeam 43 DS " Adelante". Danach gehe ich wieder den Behördengang, fast 2 Stunden warten um einen Stempel ins Transitlog bei der Port Authority zu kriegen.
Am Nachmittag versetzen wir die MAXI in eine Bucht vor der Marina, wo wir auch über Nacht bleiben.
Die " L`art de vivre" und die " Adelante " gesellen sich auch zu uns.Read more
See translation
0 likes
Auszeit 2007 Traveler
Gouvia - Ormos Lakka ( Paxos )
July 23, 2007 in Greece ⋅ ☀️ 33 °C
Wir verlassen Gouvia in Richtung der Insel PAXOS, mit Motor natürlich! Unterwegs sichten wir endlich mal Delfine. In der ORMOS LAKKA Bucht finden wir noch ein Plätzchen zum ankern. Ich zähle über 50 Yachten.
Ist aber auch eine der schönsten Buchten bis jetzt. Jetzt wird wieder ausgiebig gebadet. Martin kommt noch auf ein Bier vorbei.
Etwas störend wirken nur die Ausflugsboote, die uns wie im Zoo filmen und fotografieren.
Aber am Abend sind auch die wieder verschwunden.Read more
See translation
0 likes
Auszeit 2007 Traveler
Ormos Lakka
July 24, 2007 in Greece ⋅ ☀️ 38 °C
Gerade als wir auslaufen wollen, kommt die "Windfee" daher. Mara und Gian wollen hier bleiben, sie haben an Ute, Rolf und Herbert den Narren gefressen. Also schalten wir wieder Badetag ein.
Später kommen sie zu uns zum Apero. Heute Abend ist die Bucht halb so voll und so wirkt sie noch viel schöner.
Die hochdeutsche Sprache kommt voll zum Zuge, vor allem Gian zeigt sich der deutschen Sprache als Weltmeister.Read more
See translation
0 likes
Auszeit 2007 Traveler
Ormos Lakka - Parga
July 25, 2007 in Greece ⋅ ☀️ 34 °C
Wieder mal Abschied von der "Windfee". Wir machen einen Zwischenstopp in GAIOS PAXOS, dem Hauptort von Paxos. Mit Anker Rückwärts an den Pier vor die Beiz bei 40°. Danach nervt uns ein griechischer Skipper der neben uns anlegt. Baba geht einkaufen, während ich den Müll entsorge und von einem Tankwagen unsere
Wassertanks füllen lasse.
Hier ist es lärmig und heiss, schnell weg von hier. Beim ablegen nervt uns ein Engländer, der unseren Platz will bevor wir weg sind. Alle Nerven scheinen bei dieser Hitze blank zu liegen.
Draussen auf dem Meer, endlich Wind!!!. Wir segeln räumlich die 10 sm nach PARGA rüber.
Hier haben wir grosses Glück; Diese Geschichte gehört nicht ins Internet. " Skipper, nicht nachlässig werden!"
In der grossen Bucht vor Parga setzen wir Anker.Read more
See translation
0 likes
Auszeit 2007 Traveler
Parga - Preveza
July 26, 2007 in Greece ⋅ 29 °C
Nachdem Gian und Mara noch ein Schlauchringrace absolvierten, hieven wir um 13:00 den Anker. Heute stehen die 27 sm nach Preveza an. Es ist 13:30 und nach Berechnung mit dem Logfaktor haben wir jetzt 1000 sm zurückgelegt. Nach anfänglichem motoren beginnt
der Wind wieder so um 15.00 aufzufrischen und erreicht später sogar 5 bf. Mit Vollzeug
( d.h. mit dem Grosssegel ! und der Genua ) rauschen wir mit bis zu 8 kn dahin. Die Einfahrt nach Preveza ist ca. 2 sm lang und mit Tonnen signalisiert. In diesem Gebiet soll einst Octavius die Flotte von Marc Antonius und Cleopatra vernichtet haben. Am Stadtkai legen wir längsseits an. Beim Spaziergang begegnen wir wem wohl ? ( Ute, Rolf und Herbert )
Dies wird auf unserer Reise die letzte Begegnung mit ihnen sein, sie bleiben eine Weile hier und machen das Boot von Herbert startklar, das hier im Trockendock liegt. Wir werden sie vielleicht in München wieder sehen.
Unser Liegeplatz war schlecht gewählt. Von einer nahegelegenen Abwasserleitung zogen üble Gerüche übers Boot und die letzten Leute hörten so um 06.00 auf Lärm zumachen.Read more
See translation
0 likes
Auszeit 2007 Traveler
Preveza - Ambrakischer Golf - Preveza
July 27, 2007 in Greece ⋅ ☀️ 33 °C
Wir entscheiden uns heute den Ambrakischen Golf zu erkunden. Bei der Einfahrt in den Golf begegnen wir Delfinen. Sie flüchten aber vor uns. Vor ein kleiner Insel lassen wir den Anker fallen. Baba und die Kinder rudern mit dem Dingi rüber. Da wir auch Wasserschildkröten sichteten, wollen sie natürlich am Strand die Eier suchen.
Wieder frischt der Wind pünktlich auf. Wir setzen die Genua und segeln fast vor dem Wind Richtung Ende des Golfes ( ca. 15 sm ) Die Wellen werden immer höher und am Ende des Golfes konnten wir die geplante Bucht zum Ankern nicht mehr anlaufen, da sie nun Quer kamen. Also Segel runter und unter Motor 3 Std. gegenan bolzen. Zum Schluss begrüsste uns noch eine Delfin-Familie und schwamm einige Zeit mit uns.
Wieder in Preveza angekommen, suchten wir uns einen besseren Platz aus.Read more
See translation
0 likes
Auszeit 2007 Traveler
Preveza
July 28, 2007 in Greece ⋅ 33 °C
Heute wollten wir eigentlich nach Levkas rüber. Aber kaum aus dem Hafen raus, rief uns ein Skipper zu: " the bridge to Levkas is closed! " Ich ging ans Funkgerät und rief den Tower der Brücke auf. Tatsächlich, " today the bridge is closed ! " hiess es. Wir kehrten wieder um und konnten den gleichen Platz am Kai wieder einnehmen.
Jetzt musste Gian noch in den Mast, Das Grossfall hatte sich beim hohen Wellengang um den Radar verwickelt. Er löste diese Aufgabe super.
Vis-à vis lag eine Yacht unter Oesterreichischer Flagge. Wir kamen ins Gespräch. Gerd aus Wien und seine LAP Zoe aus Basel. Sie tingeln schon seit 17 Jahren in dieser Gegend herum und konnten uns viele nützliche Tipps geben. Am Abend gingen wir dann mit ihnen griechisch Essen, mit dabei war auch Leo. Er ist Grieche, lebt in
London und hat ihr altes Schiff gekauft.Read more
See translation
0 likes
Auszeit 2007 Traveler
Preveza - Ormos Syvota ( Levkada )
July 29, 2007 in Greece ⋅ 25 °C
Da die Brücke immer noch closed ist müssen wir um die ganze Insel Levkada umrunden um nach Levkas Stadt zu gelangen. Wir müssen hier einige Dinge besorgen. Wir haben von Zoe gute Adressen erhalten.
Um 07.15 starten wir. Heute ist wieder zu wenig Wind um zu segeln. Die ersten 25 sm legen wir unter Motor zurück. Die Westseite der Insel ist eindrücklich, die hohen Berge fallen zum Teil fast senkrecht in das himmelblaue Meer. Als wir die Südspitze von Levkada passiert haben kommt doch noch leicht Wind auf. Dem Tank zuliebe ( und dem Budget ) segeln wir die restlichen 7 sm noch.
Wir steuern die Bucht Syvota an und setzen die MAXI gleich vor eine Bar. Diese schöne Bucht ist vor allen Winden gut geschützt und sie füllt sich auch nadisna.Read more
See translation
0 likes
Auszeit 2007 Traveler
Ormos Syvota - Levkas Marina
July 30, 2007 in Greece ⋅ 31 °C
Wier verlassen die Syvota Bucht wieder, um nach Levkas Stadt zu übersiedeln. Ab und zu segeln, dann wieder Motor, heisst das Motto. Wir passieren die Enge zwischen der Insel Levkas und der Insel Meganisi und steuern auf die Insel SKORPIOS von den Onassis zu. Mit ein wenig Ehrfurcht betrachten wir den Bungalow, wo einst Jaqueline Onassis am liebsten verweilte.
Durch den engen ausgebaggerten Kanal gehts dann nach Levkas Stadt, wo wir in der Marina festmachen. Am Abend spazieren wir durch die belebte Altstadt und essen Pyros.Read more
See translation
0 likes
Auszeit 2007 Traveler
Levkas Marina
July 31, 2007 in Greece ⋅ ☀️ 29 °C
Heute ist Arbeitstag. Während Baba das Schiff reinigt gehe ich auf die Suche nach dem Geschäft, das mit Zoe empfohlen hat. Ich brauche Halterungen für das Solarpaneel. Ich fachsimpelte mit dem holländischen Boss soweit, bis ich ein weiteres Paneel kaufte. Dann ab zur MAXI und montieren.
Jetzt haben wir bis zu 10 Ampere Solarstrom, dass reicht locker um wenigstens den Kühlschrank laufen zu lassen.
Fürs Gemüt musste noch eine Hängematte erworben werden. Jetzt sind wir gerüstet für Griechenlands Häfen ohne Strom und die vielen Buchten.
In der Marina treffen wir noch Hugo und Heidi mit der " TEMMA ". Sie sind auf Weltumsegelung und hier hat ihr Motor den Geist aufgegeben, einer neuer muss eingebaut werden.Read more
See translation
0 likes
Auszeit 2007 Traveler
Levkas Marina
August 1, 2007 in Greece ⋅ ☀️ 28 °C
Nach der Schule gehen wir einkaufen. Eigentlich wollten wir danach auslaufen, aber wir sind zu müde dazu. Wir verabreden mit Hugo und Heidi ein "Nationalfeiertags-Apero" auf der "TEMMA".
Mitten im Apero laufen Jürg und Margrit von der " ADELANTE" vorbei, die uns suchen. Somit feierten wir zu sechst und hatten einen lustigen Abend.Read more
See translation
0 likes
Auszeit 2007 Traveler
Levkas Marina - Ak. Makria ( Meganisi )
August 2, 2007 in Greece ⋅ ☀️ 29 °C
Wir verabschieden uns von den beiden anderen Schiffen und fahren unter Motor den Kanal zurück Richtung Süden. Kaum aus dem Kanal raus setzen wir Vollzeug und segeln wunderbar bis zu der Insel MEGASINI.
Unterwegs sehen wir noch auf der anderen Seite von SKORPIOS die Megayacht von Onassis, die dort festgemacht liegt. Wir steuern in die erste Bucht im Norden und sehen sofort unseren Uebernachtungsplatz.
Anker runter und Landleine setzen. Der Rest ist baden und die Ruhe geniessen, bis eine Megamotoryacht in der Bucht ankert. Aus mit der Ruhe;der Geneator läuft die ganze Nacht und die Beleuchtung kann mit dem Berner Münster durchaus mithalten.
Ich habe endgültig die Nase voll von Motorbooten- und yachten.Read more
See translation
0 likes
Auszeit 2007 Traveler
Meganisi - Vathy ( Ithaka )
August 3, 2007 in Greece ⋅ ☀️ 26 °C
Trotz gemeldeter Windstille können wir Segel setzen. Kurs die Insel KALAMOS. Unterwegs hatten wir endlich Funkkontakt mit der "ALIKI". Mit ihr hatten wir ja im Februar schon ein date in der Aegäis abgemacht. Sie sind unterwegs nach Vathy. Da der Wind immer mehr dreht und auffrischt, ändern wir Kurs uns können direkt auf Vathy zusegeln.
Während die "ALIKI" im Lee der Insel Ithaka keinen Wind hat, bolzen wir mit bf 5 und 2m Wellen gegen Vathy zu.
Man sieht sich im Leben immer (mindestens) zweimal, lautet ein Seglersprichwort. Beim anlegen in Vathy liegen wir wieder neben den Sizilianern wie am Vorabend. Ich halte mein italienisch auf Trab.
Später läuft dann die "ALIKI" ein und legt neben uns an. Ein freudiges Wiedersehen. Mit ihnen kommt auch Ralph und sein Sohn Bruce mit der "AURA". Unsere Kinder sind froh wieder mal spielen zu können. Am Abend holen wir den 1. August nach.Read more
See translation
0 likes
Auszeit 2007 Traveler
Vathy - Kyllini ( Peloponnes )
August 4, 2007 in Greece ⋅ ☀️ 26 °C
Ralph lebt seit 10 Jahren in Kyllini. Er hat sich dort mit seiner Frau Brigitte ein wunderschönes Zuhause aufgebaut. Seine Tochter Jenni hat heute Geburtstag und so ändern wir unsere Route und gehen mit der "ALIKI" und der "AURA" nach Kylliri. Es wird eine mühsame, 40 sm lange Motorfahrt, kein Wind! In Kylliri angekommen, ärgern wir uns wieder mal über die Griechen. Hunde im Taxi und im Bus geht nicht, gesetzlich
verboten! Auch am Strand wollen sie Louis nicht sehen.
So holt uns halt Brigittemit dem Camper im Hafen ab und wir fahren zu ihrer " Ranch ".
Bis um zwei Uhr morgens feierten wir den Geburi von Jenni.Read more
See translation
0 likes
Auszeit 2007 Traveler
Kyllini
August 5, 2007 in Greece ⋅ 🌙 22 °C
Wir machen 2 Tage " Urlaub".Ralph fährt uns mit dem Camper zum Lidl einkaufen. Gian spielt die ganze Zeit mit Bruce und Mara übt sich in Kindergärtnerin mit Lynn und Nea. Neben dem kleinen Hafen hat es einen tollen Badestrand, so kommt das baden auch nicht zu kurz.Read more
See translation
0 likes
Auszeit 2007 Traveler
Kyllini
August 6, 2007 in Greece ⋅ ☀️ 28 °C
Heute Abend laden wir die ganze Familie von Ralph für die geleisteten Dienste noch zu Pito Gyros ( oder so ) ein. Dann heisst es Abschied nehmen, aber vielleicht treffen wir uns am nächsten Wochenende in Kefallonia noch einmal.Read more
See translation
0 likes
Auszeit 2007 Traveler
Kyllini - Keri ( Zakynthos )
August 7, 2007 in Greece ⋅ 28 °C
Einer der schönsten Segeltage bisher. Die "ALIKI" begleitet uns einige Tage und will uns die Topshots der Gegend zeigen. Wir haben den Wind aus 60°,4-5 bf und Wellen von 1-2m. Vorsorglicherweise haben wir die Fock montiert ( kleineres Vorsegel ). Mit dem Grosssegel im 2. Reff ( verkleinert) rauschen wir mit 7.5 kn 25 sm nach Zakynthos, so macht es Spass. Dort setzen wir den Anker in der Bucht vor Keri und nehmen die Aliki ins
Päckchen.Read more
See translation
0 likes
Auszeit 2007 Traveler
Keri - Zakynthos Stadt
August 8, 2007 in Greece ⋅ ☀️ 26 °C
Das Highlight unserer Reise bisher.
Am Morgen gesellt sich noch die First 345 " IDEFIX 2 " mit den Franzosen Michel, Claire, Lea und Elsa zu uns.
Nun ist wieder französisch sprechen angesagt. ( Gut für Mara ) Die Aliki führt uns durch eine enge Passage in eine traumhafte Bucht. Anker runter, in himmelblauem Wasser durch eine Höhle schnorcheln, das macht Spass.
Danach gehts weiter nach Zakynthos Stadt. Dort machen wir am Stadtkai fest und gehen zu zwölft bummeln und essen.Read more
See translation
1 like
Auszeit 2007 Traveler
Zakynthos Stadt - Ag. Nikolaos
August 9, 2007 in Greece ⋅ 26 °C
Im Norden der Insel liegt dieser kleine Hafen. Die Fahrt dorthin verläuft unspektakulär. Dieselkonsum ist angesagt. Das Wasser in diesem Hafen ist so klar, dass wir gleich vom Schiff aus baden können.
Anstrengend sind nur diese Aperos. Einmal auf der MAXI, dann auf der ALIKI, nachher auf der IDEFIX und dann von vorne beginnend.Read more
See translation
0 likes
Auszeit 2007 Traveler
Ag.Nikolaos - Sami ( Kefallonia )
August 10, 2007 in Greece ⋅ 25 °C
Heute ist der grosse Tag von Gian. Das berühmte Wrack in der Wreck-Bay. Wir starten vor dem Touristenrummel um 07.00 und erreichen die Bay um 08.30. Ein gewaltiger Eindruck. Wir sind alleine in dieser Arena. Die Wände ringsherum sind ca. 100m hoch und unten auf der Bühne liegt das Wrack.
Nachdem die Touris eintrummeln verlassen wir die Bay wieder. 35 sm motoren sind wieder angesagt.
Das Ionische Meer ist halt im Sommer ein Schwachwindrevier.
In Sami angekommen ist der Hafen schon ziemlich voll. Die Italienischen Motorbootflotillen sind da, grauenhaft!Read more
See translation
0 likes
Auszeit 2007 Traveler
Sami - O.Andreou ( Ithaka )
August 11, 2007 in Greece ⋅ 27 °C
ALIKI und IDEFIX starten schon am Vormittag. Wir gehen noch ins Städtchen einkaufen.
Beim zurückkommen hat es schon ganz schön Wellen an unserer Aussenmole und 3-4 bf Wind. Die MAXI schaukelt auf und ab und hin und her. Wir sind das letzte Boot an der Mole. Zu viert meistern wir unter den Augen von vielen Neugierigen das Ablegemanöver perfekt. Die kurze Strecke zur Bucht Andreou legen wir unter der Fock zurück. Eine wunderschöne Bucht mit unserer Dreier-Flotille unter Anker und Landleine.
Dazwischen lassen wir noch Platz,da sich die AURA auch noch angemeldet hat.
Und wieder ist Apero-Time.Read more
See translation
0 likes
Auszeit 2007 Traveler
O. Andreou
August 12, 2007 in Greece ⋅ ☀️ 26 °C
Heute bleiben wir hier. Sporttag ist angesagt. Bruce und Gian versuchen sich im segeln mit dem Banana-Boot und kentern in Zeitlupentempo. Danach gehen Baba mit Gian und Claire mit Mara und Martina zum tauchen.
Michel schraubt mir unterwasser die losgelöste Anode wieder an und ich verkaufe Ralf meinen zu kleinen Gennaker.
Ein rundum superschöner Sonntag.Read more
See translation
0 likes