Buon Avvento 🕯️

English Text 👇🏼

Heute ist der 1. Advent 😄, seltsamer Gedanke ... Die lange Strecke von Rom bis Cosenza haben wir bei strahlendem Sonnenschein zurückgelegt. Es fühlte sich an wie Sommer. Gegen Abend erreichten wir den kleinen Ort Mangone, wo wir auf unserer Sizilienreise letztes Jahr das Auto in einer Werkstatt hatten. Dieser Aufenthalt ist uns in guter Erinnerung geblieben, nicht nur die Werkstatt, sondern auch eine kleine Bar und zwei Obst- und Gemüsestände. Darum werden wir hier die Nacht verbringen, morgen früh in der Bar frühstücken und danach ein paar gesunde Lebensmittel einkaufen. Ja, bis jetzt leben wir ziemlich gesund. Am Morgen reichlich Obst, alles weitere selbst zubereitet. Heute Abend haben wir uns ausnahmsweise in einem kleinen Laden köstliche Pizza gegönnt. Und danach lassen wir den Tag doch noch ein wenig adventlich ausklingen. Heute grüßen wir ganz besonders unsere Brüder Charles, Dieter und Thimo. Wir lieben euch ❣️

Today is the first Sunday of Advent 😄—what a strange thought! We drove the long stretch from Rome to Cosenza under bright sunshine. It felt just like summer. Towards evening, we arrived in the little town of Mangone, which is where we had our car fixed last year during our Sicily trip. We have really good memories of that stay—not just the garage, but also a small bar and two fruit and vegetable stalls. That's why we're spending the night here, having breakfast at the bar tomorrow morning, and then buying a few healthy things. Yep, so far, we're living pretty healthily. Plenty of fruit in the morning, and everything else is homemade. Tonight, for a change, we treated ourselves to delicious pizza from a little shop. And now we're going to round off the day with a little Advent vibe after all. Today our special greetings go to our brothers Charles, Dieter and Thimo. We love you❣️Læs mere