Valletta - erste Eindrücke

English below 👇🏼

Nach einer etwas rauen Überfahrt erreichen wir die Festungsstadt Maltas am späten Vormittag. Google Maps lotst uns zum vorher ausgesuchten P&R Parkplatz, wo wir kostenfrei stehen können, allerdings sehr schräg. Um 12 Uhr machen wir uns auf den Weg in die Stadt, wir brauchen ein gutes Frühstück. Draußen ist es trotz bewölktem Himmel 17 Grad, also T-Shirt Alarm! Damit fallen wir hier sofort als Touristen auf. Die Einheimischen sind durchweg in warme Jacken und Mützen eingepackt. Wir sind noch nicht weit gelaufen, da fängt es an zu regnen, und nicht zu knapp. In unserer Sommer feeling Euphorie haben wir nicht einmal daran gedacht, Regenschirme mitzunehmen. Nass werden ist jetzt unvermeidlich, doch wir kommen bald an einem winzigen Café vorbei, wo gerade einer der drei Tische frei wird. Hier haben wir die Chance, beim Frühstück ein wenig zu trocknen. Das Café liegt inmitten der Kreuzfahrt-Rummel-Zone, wo sich auch jetzt im Winter Massen von Touristen aus aller Welt durch die Straßen des Hafenviertels schieben. Wir schieben eine Weile mit, auf der Suche nach einem Laden, wo es Regenschirme zu kaufen gibt.
Die zum Hafen ausgerichteten Gassen haben flache Stufen, auf denen die Gastronomen ihre Stühle anordnen wie im Kino - mit Blick aufs Meer. Und ein Sonnenschirm am anderen. Darunter vorm Regen geschützt die Lockvögel der Lokale. Einer von denen steht unter den Sonnenschirmen und hat noch dazu einen ☂️. Ich frage ihn ob er mir seinen (schönen blauen) Schirm verkaufen würde. Das weist er freundlich zurück - der Schirm sei schon so alt, gleich um die Ecke könne ich einen neuen bekommen 😀 Schade, ich hätte lieber seinen gehabt, aber nix zu machen 🤨 Schirm kriegen wir wirklich um die nächste Ecke. Der Regen hat inzwischen nachgelassen und wir schlendern zum Auto zurück. Unterwegs kommen wir an einigen Katzenhotels vorbei, wie wir sie schon letztes Jahr in Sizilien gesehen haben. Die Menschen sind hier sehr tierlieb, was wir auch daran merken, wie begeistert sie auf unsere Hunde reagieren.
Wir finden einen ebenen Parkplatz in einer Nebenstraße und hauen uns erstmal aufs Ohr. Laut Wetterbericht soll das Wetter morgen ähnlich sein wie heute, dann aber kommt die Sonne wieder raus.
Gerade sitzen wir lesend und schreibend in unserem gemütlichen zu Hause, Peppi und Cleo schlafen, und wir grüßen euch alle von der Insel, heute ganz besonders Suse. Sandra und Atbin, die PartnerInnen unserer Brüder. 😘😘😘

​After a somewhat rough ferry crossing, we reached Malta's fortified city late this morning. Google Maps guided us to the pre-selected P&R parking lot, where we can park for free, although it’s quite slanted. We set off into the city around noon, definitely needing a good breakfast. Despite the cloudy sky, it’s 17 degrees Celsius outside—so, T-shirt alert! That immediately makes us stand out as tourists here. The locals are all bundled up in warm jackets and hats.
​We hadn't walked far when it started raining, and not just a little sprinkle! In our summer feeling euphoria, we didn't even think to bring umbrellas. Getting wet is unavoidable now, but luckily we soon passed a tiny café where one of the three tables just became free. We seized the chance to dry out a bit while having breakfast. The café is right in the middle of the cruise ship hustle zone, where masses of tourists from all over the world are still pushing through the streets of the harbor district, even in winter. We shuffled along with them for a while, looking for a shop selling umbrellas.
The narrow streets facing the harbor have these flat steps, and the restaurant owners arrange their chairs there just like in a movie theatre—all facing the sea. It's one sun umbrella right next to the other. Huddled under them, sheltered from the rain, are the waiters trying to lure in customers. One of them is standing under the umbrellas and even has his own ☂️. I ask him if he would sell me his (nice blue) umbrella. He politely declines, saying the umbrella is really old, but that I could get a new one right around the corner. 😀 What a shame, I would have preferred his, but no can do. 🤨 We actually did manage to get an umbrella right around the next corner.
​The rain has eased up now, and we’re strolling back to the van. On the way, we pass several cat shelters (or 'cat hotels'), just like we saw last year in Sicily. People here are very fond of animals, which we also notice by how enthusiastically they react to our dogs.
​We found a level parking spot on a side street and are taking a nap first. According to the forecast, the weather should be similar tomorrow, but then the sun is supposed to come back out.
​Right now, we are sitting here reading and writing in our cozy home, Peppi and Cleo are sleeping, and we send greetings to all of you from the island, especially today to Suse, Sandra, and Atbin, our brothers’ partners. 😘😘😘Read more