When sunrise kisses the mountains

Kennen wir uns? 👫
Do we know each other? 👫
Schenkt uns ein Herz 🩵🙏🏼
Give us a heart 🩵🙏🏼
Es bedeutet uns viel, euren Namen zu lesen.🥰
It means the world to us to see your names. 🥰
Das verbindet uns 🎗️
It makes us feel closer to home 🎗️

Deutscher Text unten 👇🏽

Experiencing yesterday’s sunset here in the bay and last night’s breathtaking full moon with Mars tagging along inspired me to want to capture the sunrise the next morning. Since my army days, if I needed to wake up at a particular time, I would tap my head on my pillow the required number of times, and I would awake at least thirty minutes before time. It always worked, without fail.
My anticipation of the sunrise must have been so great that I woke up in the early hours and couldn't get back to sleep. I had been lying awake for a long time, drifting in and out of sleep, when suddenly I awoke with a jolt and could see from my window that the night’s darkness had given way to the dawn’s light.
I knew that the sunrise was due at 07:14. By the time I found my mobile, I saw it was 06:50. I had tapped seven times on my pillow. I dressed quickly and, with Peppi and Cleo, walked the three to four hundred meters up towards Dwejra Tower. It was already 07:15 by the time I found a good position to take my pictures. Because of the mountains and the low-lying clouds, I was still in time to capture the rising sun at 07:19.
At 07:34, the rising sun finally cleared the mountains and shone in all its glory against the surrounding red skies.
(by Rupert)

Sonnenuntergang hier in der Bucht und der atemberaubende Vollmond letzte Nacht – mit dem Mars im Schlepptau – haben mich dazu inspiriert, heute Morgen den Sonnenaufgang einfangen zu wollen. Seit meiner Zeit beim Militär habe ich einen Trick: Wenn ich zu einer bestimmten Zeit aufstehen muss, klopfe ich so oft mit dem Kopf auf mein Kissen, wie es die Uhrzeit verlangt, und ich wache garantiert mindestens dreißig Minuten vorher auf. Es hat immer funktioniert, ohne Ausnahme.
Die Vorfreude auf den Sonnenaufgang muss so groß gewesen sein, dass ich schon in den frühen Morgenstunden wach wurde und nicht mehr einschlafe9n konnte. Ich lag lange wach, dämmerte immer wieder weg, als ich plötzlich mit einem Schreck hochfuhr und durch das Fenster sah, dass die Dunkelheit der Nacht bereits dem ersten Morgenlicht gewichen war.
Ich wusste, dass der Sonnenaufgang für 07:14 Uhr angekündigt war. Als ich mein Handy endlich fand, sah ich, dass es 06:50 Uhr war – ich hatte ja siebenmal auf mein Kissen geklopft. Ich zog mich schnell an und lief mit Peppi und Cleo die drei- bis vierhundert Meter hoch zum Dwejra Tower. Es war schon 07:15 Uhr, als ich eine gute Position für meine Fotos fand. Wegen der Berge und der tief hängenden Wolken war ich aber noch rechtzeitig dran, um das Aufsteigen der Sonne um 07:19 Uhr festzuhalten.
Um 07:34 Uhr kam die Sonne schließlich ganz über die Berge und strahlte in ihrer vollen Pracht am tiefroten Himmel.Read more