Kilkis Festival #1

23° Festival Internazionale di Teatro di Figura e Mimo di Kilkis.
Iniziano gli incontri, gli spettacoli, le interviste.
Michele e Figaro si imbattono in un prete ortodosso seduto al tavolo di un Kafeneio. Grazie Kostis Zaimakis per averci indicato la via verso la salvezza!
Le visioni continuano, con la sand art e il sorriso di Ermelinda Coccia.
E con i fili di Remo e Rhoda, Di Filippo Marionette.
E con la delicatezza di Mei e Eduardo di Aboon Teatro.
Grazie, ci rivedremo presto in qualche angolo di mondo!

23e Festival international de théâtre de marionnettes et de mime de Kilkis.
Les rencontres, les spectacles et les interviews commencent.
Michele et Figaro rencontrent un prêtre orthodoxe assis à la table d'un Kafeneio. Merci Kostis Zaimakis de nous avoir montré le chemin vers le salut !
Les visions continuent, avec le sand art et le sourire d'Ermelinda Coccia.
Et avec les fils de Remo et Rhoda, Di Filippo Marionette.
Et avec la délicatesse de Mei et Eduardo d'Aboon Teatro.
Merci, nous nous reverrons bientôt quelque part dans le monde !

23rd Kilkis International Puppet and Mime Theatre Festival.
Meetings, shows and interviews begin.
Michele and Figaro bump into an Orthodox priest sitting at a table in a Kafeneio. Thank you, Kostis Zaimakis, for showing us the way to salvation!
The visions continue, with sand art and the smile of Ermelinda Coccia.
And with the strings of Remo and Rhoda, Di Filippo Marionette.
And with the delicacy of Mei and Eduardo from Aboon Teatro.
Thank you, we will see each other again soon somewhere in the world!

23º Festival Internacional de Teatro de Títeres y Mimo de Kilkis.
Comienzan los encuentros, los espectáculos, las entrevistas.
Michele y Figaro se encuentran con un sacerdote ortodoxo sentado a la mesa de un Kafeneio. ¡Gracias, Kostis Zaimakis, por indicarnos el camino hacia la salvación!
Las visiones continúan, con la sand art y la sonrisa de Ermelinda Coccia.
Y con los hilos de Remo y Rhoda, Di Filippo Marionette.
Y con la delicadeza de Mei y Eduardo, de Aboon Teatro.
¡Gracias, nos volveremos a ver pronto en algún rincón del mundo!Read more