Thessaloniki _ Θέατρο Κούκλας Redicolo

Si apre una porta, scendiamo le scale ed entriamo in un teatro laboratorio pieno di sorprese.
Ci accolgono sorrisi, e una prova in anteprima di Pinocchio, che è diverso ed è speciale come ognuno di noi. Poi da un baule esce il Piccolo Principe, seguito da una volpe e da un serpente dagli occhi verdi.
Grazie Yannis, Despina e Nikos per averci accolti e per aver condiviso con noi storie e racconti del vostro lavoro appassionato.

Une porte s'ouvre, nous descendons les escaliers et entrons dans un théâtre-laboratoire plein de surprises.
Nous sommes accueillis par des sourires et une avant-première de Pinocchio, qui est différent et spécial, comme chacun d'entre nous. Puis, le Petit Prince sort d'un coffre, suivi d'un renard et d'un serpent aux yeux verts.
Merci Yannis, Despina et Nikos de nous avoir accueillis et d'avoir partagé avec nous les histoires et les récits de votre travail passionné.

A door opens, we go down the stairs and enter a theatre workshop full of surprises.
We are greeted with smiles and a preview of Pinocchio, which is as different and special as each one of us. Then the Little Prince emerges from a trunk, followed by a fox and a green-eyed snake.
Thank you, Yannis, Despina and Nikos, for welcoming us and sharing stories and tales of your passionate work with us.

Se abre una puerta, bajamos las escaleras y entramos en un teatro laboratorio lleno de sorpresas.
Nos reciben con sonrisas y un avance de Pinocchio, que es diferente y especial como cada uno de nosotros. Luego, de un baúl sale el Principito, seguido de un zorro y una serpiente de ojos verdes.
Gracias, Yannis, Despina y Nikos, por acogernos y compartir con nosotros historias y relatos de vuestro apasionante trabajo.Read more