Istanbul _ Candan Seda Balaban

Candan ci dà il benvenuto nella sua casa e ci accompagna nel suo atelier e nel suo universo creativo, fatto di molteplici forme, colori, dimensioni, immagini e materiali.
Ci mostra le sue maschere, figure, burattini, modelli e ci racconta la sua ricerca, che mira a trovare l'essenza di oggetti e personaggi e ad esprimerla attraverso il movimento.
Ci invita poi a seguire le prove di uno spettacolo che sta dirigendo, in cui maschere, ombre e giovani attori omaggiano l'opera della fotografa Maryam Şahinyan.

Candan nous accueille chez elle et nous fait découvrir dans son atelier son univers créatif, fait de multiples formes, couleurs, dimensions, images et matériaux.
Elle nous montre ses masques, ses figurines, ses marionnettes, ses maquettes et nous parle de sa recherche, qui vise à trouver l'essence des objets et des personnages et à l'exprimer à travers le mouvement.
Elle nous invite ensuite à assister aux répétitions d'un spectacle qu'elle met en scène, dans lequel des masques, des ombres et de jeunes comédiens rendent hommage à l'œuvre de la photographe Maryam Şahinyan.

Candan welcomes us into her home and accompanies us into her studio and her creative universe, made of multiple shapes, colours, sizes, images and materials.
She shows us her masks, figures, puppets and models, and tells us about her research, which aims to find the essence of objects and characters and express it through movement.
She then invites us to watch the rehearsals for a show she is directing, in which masks, shadows and young actors pay homage to the work of photographer Maryam Şahinyan.

Candan nos da la bienvenida a su casa y nos acompaña en su taller y en su universo creativo, compuesto por múltiples formas, colores, dimensiones, imágenes y materiales.
Nos muestra sus máscaras, figuras, marionetas y maquetas, y nos cuenta su investigación, que tiene como objetivo encontrar la esencia de los objetos y personajes y expresarla a través del movimiento.
A continuación, nos invita a asistir a los ensayos de un espectáculo que está dirigiendo, en el que máscaras, sombras y jóvenes actores rinden homenaje a la obra de la fotógrafa Maryam Şahinyan.Read more