Immer noch Laruns

**Eine kalte Nacht in Laruns und ein abenteuerlicher Ausflug in die Berge**

Vorgestern Nacht ist die Temperatur hier in Laruns deutlich gefallen – bis auf 3°C. Da ich die Heizung im Wohnmobil nur auf ganz niedrig gestellt hatte, war es drinnen auch relativ kühl. Die Temperatur sank auf 16°C. Den Tieren hat das allerdings wenig ausgemacht. Watson, meine Sibirische Waldkatze, ist ohnehin an kältere Temperaturen gewöhnt, und auch Ivo, meine Heilige Birma, scheint damit kein Problem zu haben. Beide vertragen Kälte sehr gut. Bryan, mein Hund, war da etwas empfindlicher und hat sich direkt unter der Decke versteckt, um sich warmzuhalten.

Uns hat es in Laruns so gut gefallen, dass wir spontan beschlossen haben, noch einen Tag zu bleiben. Ich wollte außerdem die Gelegenheit nutzen, ein paar Milchstraßenbilder zu schießen – auch wenn die Bedingungen nicht ideal waren. Der Himmel war wolkig, der Berg steht an der falschen Stelle, und es gab auch einige Lichtverschmutzung. Trotzdem habe ich ein paar Fotos gemacht, und es fühlte sich einfach gut an, mal wieder nachts draußen zu fotografieren, auch wenn die Ergebnisse nicht perfekt waren.

Am Morgen habe ich dann die Touristeninformation besucht, um mich über den Zug zu informieren, der auf 2000 Meter Höhe fährt und einen atemberaubenden Panoramablick verspricht. Das klang sehr verlockend, bis die Dame mir erklärte, dass ich 20 Minuten mit dem Auto fahren müsste, um zur Talstation zu gelangen. Das war für mich gleich ein No-Go, da ich mit meinem Wohnmobil ungern enge Bergstraßen fahre. Als ich ihr das sagte, meinte sie ganz unbesorgt: "Dort gibt es einen Wohnmobilstellplatz, es ist ganz einfach zu erreichen."

Wir haben uns dann doch entschlossen, die Fahrt zu wagen, und ich muss sagen, dass die Auskunft der Dame etwas... eigenartig war. Die Strecke war alles andere als „einfach“. Schon als mein Navi mir für die knapp 20 Kilometer 45 Minuten Fahrtzeit anzeigte, hätte ich misstrauisch werden sollen. Aber einmal unterwegs, bin ich die Straße dann eben gefahren. Es war eine regelrechte Abenteuerfahrt! Die Straße war stellenweise so eng, dass ich meinen Außenspiegel einklappen musste – und auch der entgegenkommende Fahrer tat dasselbe, damit wir aneinander vorbeikommen konnten. Wenn ich gewusst hätte, wie schmal und kurvenreich die Strecke wirklich ist, bin ich mir nicht sicher, ob ich sie gefahren wäre.

Aber während der Fahrt hat uns die atemberaubende Schönheit der Landschaft für die Anstrengungen mehr als entschädigt. Die Strecke von Laruns nach Artouste führt durch eine absolut faszinierende Bergwelt. Schon kurz nach dem Verlassen von Laruns windet sich die Straße in engen Kurven immer weiter die Berge hinauf, und mit jedem Höhenmeter wird die Aussicht spektakulärer. Zu beiden Seiten der Straße ragen imposante Felsen empor, und hin und wieder öffnet sich der Blick auf das weite Tal, das von steilen Berghängen und üppigen Wäldern eingerahmt wird.

Die saftigen Wiesen, die man von der Straße aus sieht, scheinen endlos zu sein, durchzogen von klaren Bergbächen, die sich ihren Weg ins Tal bahnen. Die dichten Wälder mit ihren verschiedenen Grüntönen kontrastieren wunderschön mit den kargen, felsigen Gipfeln, die weiter oben in den Himmel ragen. Hier und da entdeckte ich kleine Bergdörfer, die an den Hängen zu kleben scheinen, mit ihren traditionellen Steinhäusern und roten Dächern – eine malerische Szenerie, die wie aus einer anderen Zeit wirkt.

Die Fahrt war definitiv abenteuerlich, doch immer wieder hielt ich an, um die Ruhe und die Erhabenheit der Landschaft in mich aufzunehmen. Der Weg führt auch an einigen beeindruckenden Wasserfällen vorbei, die sich die Berghänge hinunterstürzen, und an klaren Tagen hat man einen unglaublichen Blick über das Tal und die umliegenden Bergketten. Die rauen Pyrenäen zeigen hier ihre ganze Schönheit, und selbst bei wolkigem Wetter sind die tiefen Schluchten und schroffen Felsen beeindruckend.

Am Ende war es eine abenteuerliche Fahrt, die ich nicht missen möchte. Trotz der schmalen Straßen und der Herausforderungen unterwegs war der Ausblick und die Erfahrung einfach einmalig. Es sind diese unerwarteten Abenteuer und die spektakulären Landschaften, die eine Reise besonders und unvergesslich machen.

**Une nuit froide à Laruns et une excursion aventureuse en montagne**

Avant-hier nuit, la température est nettement tombée ici à Laruns – jusqu'à 3°C. Comme j'avais réglé le chauffage du camping-car très bas, il faisait également assez frais à l'intérieur. La température est descendue à 16°C. Cependant, cela n'a pas dérangé les animaux. Watson, mon chat des forêts de Sibérie, est habitué aux températures plus froides, et Ivo, mon Sacré de Birmanie, n'en souffre pas non plus. Tous deux supportent bien le froid. Bryan, mon chien, lui, était un peu plus sensible et s'est immédiatement caché sous la couverture pour se réchauffer.

Nous avons tellement apprécié notre séjour à Laruns que nous avons décidé de rester une journée de plus. Je voulais aussi profiter de l'occasion pour prendre quelques photos de la Voie lactée, même si les conditions n'étaient pas idéales. Le ciel était nuageux, la montagne se trouvait au mauvais endroit, et il y avait un peu de pollution lumineuse. Malgré cela, j'ai pris quelques photos, et c'était simplement agréable de photographier à nouveau la nuit, même si les résultats n'étaient pas parfaits.

Le lendemain matin, je suis allé à l'office de tourisme pour me renseigner sur le train qui monte à 2000 mètres d'altitude et offre des panoramas époustouflants. Cela semblait très tentant, jusqu'à ce que la dame me dise qu'il fallait conduire 20 minutes pour rejoindre la station de départ. Pour moi, c'était tout de suite un problème, car je n'aime pas prendre de petites routes de montagne avec mon camping-car. Quand je lui ai expliqué cela, elle m'a répondu sans hésitation : « Il y a une aire pour camping-cars là-bas, c'est très facile d'y accéder. »

Finalement, nous avons décidé de tenter l'expérience, et je dois dire que les indications de la dame étaient un peu... étranges. La route était tout sauf "facile". Dès que mon GPS m'a indiqué 45 minutes pour parcourir les 20 kilomètres, j'aurais dû me méfier. Mais une fois en route, il n'y avait plus de retour en arrière. C'était un véritable parcours du combattant ! La route était par endroits si étroite que j'ai dû replier mon rétroviseur, et le conducteur venant en sens inverse a dû faire de même pour que nous puissions passer. Si j'avais su à quel point la route était sinueuse et étroite, je ne suis pas sûr que je l'aurais empruntée.

Mais pendant tout le trajet, la beauté à couper le souffle du paysage nous a plus que récompensés pour les efforts. La route de Laruns à Artouste traverse une montagne absolument fascinante. Peu de temps après avoir quitté Laruns, la route serpente en lacets de plus en plus haut dans les montagnes, et à chaque mètre gagné, la vue devient de plus en plus spectaculaire. Des falaises impressionnantes s'élèvent de chaque côté de la route, et de temps en temps, le paysage s'ouvre sur une vallée vaste, entourée de pentes abruptes et de forêts luxuriantes.

Les prairies verdoyantes que l'on peut apercevoir depuis la route semblent s'étendre à l'infini, traversées par des ruisseaux de montagne cristallins qui descendent vers la vallée. Les forêts denses, dans leurs diverses nuances de vert, contrastent magnifiquement avec les sommets rocheux et dénudés qui se dressent plus haut dans le ciel. Ici et là, j'ai aperçu de petits villages de montagne accrochés aux pentes, avec leurs maisons en pierre traditionnelle et leurs toits rouges – un paysage pittoresque digne d'une autre époque.

Le trajet a été sans doute aventureux, mais je me suis arrêté plusieurs fois pour savourer le calme et la grandeur du paysage. Le chemin passe également par des cascades impressionnantes qui dévalent les flancs des montagnes, et par temps clair, on peut admirer une vue incroyable sur la vallée et les chaînes montagneuses environnantes. Les Pyrénées révèlent ici toute leur beauté sauvage, et même sous un ciel nuageux, les gorges profondes et les falaises abruptes restent saisissantes.

En fin de compte, ce fut une aventure que je ne regrette pas. Malgré les routes étroites et les difficultés en chemin, le paysage et l'expérience valaient vraiment le détour. Ce sont ces aventures inattendues et ces paysages spectaculaires qui rendent un voyage inoubliable.

---

### **English:**

**A Cold Night in Laruns and an Adventurous Mountain Trip**

The night before last, the temperature in Laruns dropped significantly – down to 3°C. Since I had set the heating in the motorhome to a very low setting, it got pretty chilly inside as well. The temperature dropped to 16°C. However, this didn’t bother the animals. Watson, my Siberian Forest Cat, is used to colder temperatures, and Ivo, my Sacred Birman, didn’t seem to mind either. Both of them handle the cold well. Bryan, my dog, was a bit more sensitive and immediately hid under the blanket to keep warm.

We enjoyed our stay in Laruns so much that we decided to stay an extra day. I also wanted to take the opportunity to try and capture some Milky Way photos, even though the conditions weren’t ideal. The sky was cloudy, the mountain was in the wrong spot, and there was some light pollution. Nevertheless, I took a few shots, and it just felt good to be out photographing at night again, even if the results weren’t perfect.

The next morning, I went to the tourist information office to ask about the train that goes up to 2000 meters, offering breathtaking panoramic views. It sounded very tempting, until the lady told me I would need to drive 20 minutes to reach the base station. That was an immediate no-go for me, as I don’t like driving narrow mountain roads with my motorhome. When I told her that, she calmly responded: “There’s a motorhome parking area there, it’s very easy to get to.”

In the end, we decided to give it a try, and I must say, the lady’s directions were a bit... odd. The road was anything but "easy". As soon as my GPS indicated 45 minutes for a mere 20 kilometers, I should have been suspicious. But once on the road, there was no turning back. It was quite the adventure! The road was so narrow in places that I had to fold in my side mirror – and the oncoming driver had to do the same for us to pass each other. If I had known how narrow and winding the road was, I’m not sure I would have taken it.

But as we drove, the breathtaking beauty of the landscape more than made up for the challenge. The route from Laruns to Artouste takes you through absolutely fascinating mountain scenery. Shortly after leaving Laruns, the road winds higher and higher into the mountains, and with every meter you climb, the view becomes more and more spectacular. Towering cliffs rise on either side of the road, and occasionally, the landscape opens up to reveal a vast valley framed by steep slopes and lush forests.

The green meadows visible from the road seem endless, crisscrossed by clear mountain streams making their way down into the valley. The dense forests, in various shades of green, contrast beautifully with the barren, rocky peaks that rise higher into the sky. Here and there, I spotted small mountain villages clinging to the slopes, with their traditional stone houses and red roofs – a picturesque scene that feels like it belongs to another time.

The drive was definitely adventurous, but I stopped several times to soak in the peace and grandeur of the landscape. The road also passes by some impressive waterfalls cascading down the mountainsides, and on clear days, you get incredible views of the valley and the surrounding mountain ranges. The rugged Pyrenees show off their full beauty here, and even under cloudy skies, the deep gorges and sheer cliffs are stunning.

In the end, it was an adventurous drive that I wouldn't want to miss. Despite the narrow roads and the challenges along the way, the views and the experience were truly unique. It’s these unexpected adventures and spectacular landscapes that make a trip special and unforgettable.Leia mais