Laruns

Ich wollte von hier aus nach Spanien fahren, wo die Sonne scheinen soll, aber durch eine Baustelle ist die Strecke nach Spanien für Fahrzeuge über 3,5 t gesperrt. Ich muss also zurück nach Pau und eine andere Strecke finden, was mich schon sehr ärgert, da es nicht richtig vorher angezeigt wurde. Auch glaube ich gesehen zu haben, dass ich auf die Autobahn muss, ein riesiger Umweg. Es regnet auch hier immer noch inständig und viel es geht mir etwas auf die Nerven, und die Tiere können nicht draußen spielen.

J'avais l'intention de continuer vers l'Espagne, où il paraît que le soleil brille, mais malheureusement, une route est fermée à cause de travaux pour les véhicules de plus de 3,5 tonnes. Je dois donc retourner à Pau pour trouver un autre itinéraire, ce qui m'agace un peu, car rien n'était bien indiqué à l'avance. Je crois même que je vais devoir prendre l'autoroute, ce qui représente un énorme détour.

Ici, il pleut toujours de manière intermittente, et ça commence à me peser un peu, d'autant plus que les animaux ne peuvent pas jouer dehors.

Ich habe gerade herausgefunden, dass in den Pyrenäen fast alle Übergänge nach Spanien geschlossen sind. Aufgrund der Wetterbedingungen sind zu viele Erdrutsche und Probleme mit den Straßen. Es scheinen nur zwei Übergänge weiterhin zu existieren. Der eine ist die Autobahn in der Nähe von San Sebastian und der andere ist die Autobahn in der Nähe von Toulouse.

Je viens de découvrir que dans les Pyrénées, presque tous les passages vers l'Espagne sont fermés. En raison des conditions météorologiques, il y a trop de glissements de terrain et de problèmes avec les routes. Il semble qu'il ne reste que deux passages ouverts : l'un est l'autoroute près de Saint-Sébastien, et l'autre est l'autoroute près de Toulouse.

**Ein sonniger Tag in Laruns und dem Ossautal**

Heute war ein wunderschöner Tag hier in Laruns, mitten im malerischen Ossautal. Nach ein paar regnerischen Tagen hat sich das Wetter endlich zum Guten gewendet – die Sonne strahlt, und die Berge leuchten im satten Grün.

Gestern und heute Nachmittag konnten Bryan, Ivo und Watson endlich draußen spielen. Es war für alle ein Vergnügen, nach drinnen verbrachten Stunden wieder in die Natur hinaus zu gehen. Vor allem für Watson war es ein Erlebnis, sich auszutoben. Bryan war allerdings etwas eingeschränkt, aber das tat der Freude keinen Abbruch.

Sobald die Sonne hinter den Bergen verschwindet, wird es allerdings sehr schnell kalt. Gegen 16 Uhr erreicht die Sonne nicht mehr das Tal, und die Temperatur fällt rasch ab. Abends ist es hier extrem dunkel, fast schon mystisch – man spürt förmlich, wie die Ruhe des Tals einkehrt.

Trotz der kühlen Abende genießen wir die Zeit hier sehr. Morgen steht vielleicht eine kleine Wanderung an, wenn das Wetter weiterhin so schön bleibt!

**Une journée ensoleillée à Laruns et dans la vallée d'Ossau**

Aujourd'hui a été une magnifique journée ici à Laruns, au cœur de la pittoresque vallée d'Ossau. Après quelques jours de pluie, le temps s'est enfin amélioré – le soleil brille et les montagnes resplendissent dans un vert éclatant.

Hier après-midi, ainsi qu'aujourd'hui, Bryan, Ivo et Watson ont enfin pu jouer dehors. C'était un vrai plaisir pour tout le monde de pouvoir à nouveau profiter de la nature après avoir passé du temps à l'intérieur. Watson s'est particulièrement bien amusé en se dépensant, bien que Bryan ait été un peu limité dans ses mouvements. Cela n'a toutefois rien enlevé à la joie de l'instant.

Cependant, dès que le soleil disparaît derrière les montagnes, il fait rapidement froid. Aux alentours de 16 heures, le soleil ne touche plus la vallée, et la température chute brusquement. Le soir, il fait extrêmement sombre ici, presque mystique – on ressent vraiment la quiétude qui envahit la vallée.

Malgré les soirées fraîches, nous apprécions beaucoup notre séjour ici. Demain, peut-être une petite randonnée, si le beau temps persiste!Baca lagi