Besalú, die zweite Nacht

Wir sind zwei Nächte in Besalú geblieben. Die Stadt ist wunderschön, historisch und hat, trotz ihrer kleinen Größe von nur 2500 Einwohnern, viel Leben in sich. Heute sind wir nun schon eine Woche ohne Landstrom unterwegs – das ist schon ziemlich beachtlich. Natürlich haben wir zwischendurch das Wohnmobil bewegt, was die Batterien teilweise aufgeladen hat, aber leider reicht das nicht mehr aus. Heute ist unser Glück vorbei: Es ist bewölkt, die Sonne kommt nicht durch, und der Ertrag der Solarzellen wird nicht ausreichen, um noch eine weitere Nacht zu bleiben.

Wir werden also auf den Campingplatz in Sant Pere Pescador fahren, wo auch Freunde von uns sind. Dort können wir Wäsche waschen und ein paar Tage bleiben. Wie gesagt, der Platz ist mir eigentlich zu teuer, aber vielleicht tut es mal ganz gut, die Annehmlichkeiten eines Campingplatzes zu nutzen. Ich werde anfangen, Videos zu schneiden und ein paar andere Kleinigkeiten erledigen, die eine gute Infrastruktur erleichtert. Es wird auch schön sein, mit Freunden zu plaudern und am Strand zu entspannen. Außerdem wird das wohl der erste Campingplatz sein, den Watson erlebt. Er ist in den letzten Tagen so viel gewachsen.

Trotzdem fällt es mir schwer, diesen Schritt zu gehen, denn ich genieße die Freiheit auf den Freistellplätzen sehr. In meinem Berufsleben jagte ein Termin den nächsten, oft waren Minuten doppelt belegt, und mehrere Telefone klingelten gleichzeitig. In meiner Pension genieße ich es, mich einfach treiben lassen zu können. Gestern hatte ich ein sehr langes Gespräch mit meiner Tochter, das wirklich schön war. Sie hat mich ermutigt, so lange zu bleiben, wie ich möchte.

Jetzt werden wir zusammenpacken und losfahren. Vorher gehe ich noch eine Runde mit Bryan spazieren. Watson kommt immer mit, und meistens läuft auch Ivo ohne Leine mit. Wir werden sehen, wie die nächsten Tage sich gestalten.

Français:

Nous sommes restés deux nuits à Besalú. La ville est magnifique, historique et pleine de vie, malgré sa petite taille de seulement 2 500 habitants. Aujourd’hui, cela fait une semaine que nous n’avons pas utilisé d’électricité de terrain – c’est assez impressionnant. Bien sûr, nous avons roulé un peu, ce qui a rechargé les batteries partiellement, mais pas assez. Malheureusement, notre chance a pris fin aujourd’hui : le ciel est nuageux, le soleil ne brille pas et les panneaux solaires ne produiront pas assez d’énergie pour que nous restions une nuit de plus.

Nous allons donc nous rendre au camping de Sant Pere Pescador, où des amis nous attendent. Nous ferons la lessive là-bas et ne resterons que quelques jours. Comme je l’ai déjà mentionné, l’endroit est un peu trop cher pour moi, mais ce sera peut-être agréable de profiter de quelques commodités. Je vais commencer à monter des vidéos et m’occuper de quelques petites tâches facilitées par une bonne infrastructure. Ce sera agréable de discuter avec des amis et de se détendre à la plage. Ce sera également la première expérience de Watson dans un camping, et il a tellement grandi ces derniers jours.

Cela dit, je traîne un peu les pieds, car j’adore la liberté des emplacements sauvages. Dans ma vie professionnelle, un rendez-vous suivait l’autre, souvent avec des minutes doubles réservées, et plusieurs téléphones sonnaient en même temps. Maintenant, à la retraite, j’apprécie de pouvoir me laisser porter par le temps. Hier, j’ai eu une longue et belle conversation avec ma fille. Elle m’a encouragé à rester aussi longtemps que je le souhaite.

Nous allons maintenant préparer nos affaires et partir. Je vais d’abord promener Bryan. Watson m’accompagne toujours, et la plupart du temps, Ivo nous suit sans laisse. Nous verrons comment se passent les prochains jours.

English:

We stayed in Besalú for two nights. The town is beautiful, historical, and full of life, despite its small size with only 2,500 inhabitants. Today marks one week without being hooked up to power – quite impressive. Of course, we’ve driven around a bit, which has helped recharge the batteries partially, but not enough. Unfortunately, today our luck has run out: it’s cloudy, the sun isn’t shining, and the solar panels won’t generate enough power to allow us to stay another night.

So, we’re heading to the campsite in Sant Pere Pescador where some friends are staying. We’ll do some laundry there and only stay for a few days. As I’ve mentioned before, the site is a bit too expensive for my taste, but maybe it’ll be nice to enjoy some amenities for a change. I’ll start editing videos and taking care of other little things that are easier with good infrastructure. It will be nice to catch up with friends and relax on the beach. Also, this will be Watson’s first experience at a campsite, and he’s grown so much in the past few days.

Still, I’m dragging my feet a bit, as I really love the freedom of staying at wild camping spots. In my professional life, one appointment followed another, with minutes double-booked and four phones ringing at once. In my retirement, I enjoy the beauty of just letting life take its course. Yesterday, I had a very long and wonderful conversation with my daughter. She encouraged me to stay as long as I want.

Now, we’re going to pack up and get ready to leave. I’ll take Bryan for a walk first. Watson always comes along, and most of the time, Ivo joins us off-leash. We’ll see how things go in the next few days.Read more