Esposende 2. Teil

Die unruhige Nacht am Leuchtturm hatte natürlich den Vorteil, dass ich direkt am Ufer des Atlantischen Ozeans stand. Zwar kann man nicht direkt von einem Strand sprechen, da es kein richtiger Sandstrand ist, aber die ganze Nacht über war das Rauschen der brechenden Wellen zu hören, was eine besondere Geräuschkulisse schuf.

Am Montagmorgen wurden wir von herrlichem Wetter mit Sonnenschein und bereits 22 Grad um 9:00 Uhr morgens begrüßt. Die Kaimauer war besetzt von Männern, die draußen angeln oder einfach miteinander redeten. Der Strand von Esposende, wenn man ihn so nennen kann, hat ein Naturschutzgebiet, welches die Küstenlinie teilweise prägt. Mir war erzählt worden, dass dies ein Surferspot ist, aber ich kann dies an den Tagen, wo wir hier waren, nicht feststellen. Aufgemuntert durch das schöne Wetter, machen wir uns bereit, unsere Reise fortzusetzen, gespannt auf das, was die nächste Etappe bringen wird.

Français:

Bien sûr, la nuit agitée au phare avait l’avantage que je me trouvais directement au bord de l’océan Atlantique. Bien qu'on ne puisse pas vraiment appeler cela une plage car ce n'est pas une vraie plage de sable, on pouvait entendre le bruit des vagues déferlantes toute la nuit, ce qui créait un paysage sonore spécial.

Lundi matin nous avons été accueillis par un temps magnifique avec du soleil et déjà 22 degrés à 9h00. Le mur du quai était occupé par des hommes qui pêchaient dehors ou se parlaient simplement. La plage d'Esposende, si on peut l'appeler ainsi, possède une réserve naturelle qui façonne en partie le littoral. On m'avait dit que c'était un spot de surf, mais je ne pouvais pas le dire depuis notre séjour ici. Encouragés par le beau temps, nous nous préparons à poursuivre notre route, impatients de ce que nous réserve la prochaine étape.

English:

The restless night at the lighthouse obviously had the advantage of being right on the shore of the Atlantic Ocean. You can't really call it a beach, as it isn't a real sandy beach, but the sound of the breaking waves could be heard all night long, which created a special background noise.

On Monday morning we were greeted by wonderful weather with sunshine and already 22 degrees at 9:00 a.m. The quay wall was occupied by men who were fishing outside or just talking to each other. Esposende beach, if you can call it that, has a nature reserve that partially shapes the coastline. I had been told that this is a surfing spot, but I couldn't tell this on the days we were here. Encouraged by the beautiful weather, we get ready to continue our journey, excited about what the next stage will bring.Lue lisää