Abfahrt von Milfontes

Heute verlassen wir Vila Nova de Milfontes ein letztes Mal in Richtung Süden. Danach wird unsere Route uns nach Osten führen, entlang der Algarve in Richtung Spanien. Der Morgen zeigt sich grau, aber mit angenehmen 16 °C dennoch freundlich. Milfontes ist ohne Zweifel ein hübscher Ort, doch es hat mich nicht so begeistert, dass ich unbedingt länger bleiben müsste.

Vila Nova de Milfontes liegt idyllisch an der Mündung des Flusses Mira und beeindruckt mit einer charmanten Mischung aus weiß getünchten Häusern und engen Gassen. Die kleinen Restaurants und Cafés sind einladend, und die Nähe zum Fluss sowie die Aussicht auf das Meer verleihen dem Ort eine gewisse Gelassenheit. Dennoch spürt man, dass der Ort sich stark auf den Tourismus ausrichtet, was ihm etwas von seiner Authentizität nimmt. Besonders in der Nebensaison wirkt es ruhiger, was sicherlich seinen Reiz hat, aber es fehlen für mich die kleinen Details, die einen Ort wirklich unvergesslich machen.

Der Campingplatz in Milfontes war eine angenehme Überraschung. Hohe Pinienbäume spenden Schatten, während niedrige Büsche und die semi-parzellierte Struktur dem Platz ein natürliches und entspanntes Aussehen verleihen. Die Umgebung hat meinen Tieren besonders gut gefallen – Ivo war zufrieden, und der kleine Watson genoss seine Zeit an der Leine. Sie verbrachten viel Zeit draußen in der Sonne, wann immer sie schien, und ich selbst konnte mich entspannt zurücklehnen und das friedliche Zusammensein mit ihnen genießen.

Leider wurde der Aufenthalt ein wenig durch unsere Nachbarn drei Parzellen weiter getrübt. Sie schienen entweder Roma, Obdachlose oder Flüchtlinge zu sein und dominierten den Platz durch ihre Lautstärke. Der ganze Tag war geprägt von lautstarken Auseinandersetzungen und Gezeter, das selbst nachts nicht abebbte. Ich möchte niemanden ungerecht beurteilen, aber in einem öffentlichen Raum wie einem Campingplatz erwarte ich doch ein gewisses Maß an Rücksichtnahme. Diese Erfahrung hat die ansonsten schöne Atmosphäre etwas getrübt.

Bevor wir losfahren, steht noch die übliche Routine an: Wasser auffüllen, Grauwasser ablassen und die Toilette entleeren, die Ver- und Entsorgung etwas umständlich gelegen, was die Sache nicht einfacher macht. Die Strecke heute ist mit etwa 150 Kilometern nicht lang, und ich freue mich darauf, neue Eindrücke entlang der Küste zu sammeln.

Die Algarve liegt vor uns, und ich bin gespannt, welche Überraschungen uns dort erwarten.

Français :

Aujourd’hui, nous quittons Vila Nova de Milfontes une dernière fois en direction du sud. Ensuite, notre route nous mènera vers l’est, le long de l’Algarve, en direction de l’Espagne. Ce matin, le temps est gris, mais avec des températures agréables de 16 °C, l’atmosphère reste plaisante. Milfontes est sans aucun doute une jolie ville, mais elle ne m’a pas suffisamment charmée pour que je ressente l’envie d’y rester plus longtemps.

Vila Nova de Milfontes est située de manière idyllique à l’embouchure de la rivière Mira et impressionne par son mélange charmant de maisons blanchies à la chaux et de ruelles étroites. Les petits restaurants et cafés sont accueillants, et la proximité de la rivière ainsi que la vue sur la mer confèrent au lieu une certaine sérénité. Cependant, on sent que la ville dépend beaucoup du tourisme, ce qui lui fait perdre un peu de son authenticité. Pendant la basse saison, elle semble plus calme, ce qui est agréable, mais il manque ces petits détails qui rendent un lieu vraiment inoubliable.

Le camping de Milfontes a été une agréable surprise. De grands pins offrent de l’ombre, tandis que des buissons bas et une structure semi-parcellaire donnent au site un aspect naturel et décontracté. L’environnement a particulièrement plu à mes animaux : Ivo était content, et le petit Watson a profité de son temps en laisse. Ils ont passé beaucoup de temps dehors au soleil, chaque fois qu’il apparaissait, et j’ai pu moi aussi me détendre et profiter de moments paisibles avec eux.

Malheureusement, le séjour a été un peu gâché par nos voisins trois parcelles plus loin. Ils semblaient être des Roms, des sans-abris ou des réfugiés et dominaient le camping par leur bruit. Toute la journée était rythmée par des disputes bruyantes et des cris, qui ne cessaient même pas la nuit. Je ne veux juger personne injustement, mais dans un espace public comme un camping, j’attends un certain niveau de respect mutuel. Cette expérience a légèrement terni l’ambiance par ailleurs agréable.

Avant de partir, il nous reste les tâches habituelles à accomplir : remplir l’eau, vider les eaux grises et les toilettes. Malheureusement, la zone de services est située de manière peu pratique, ce qui complique un peu les choses. Le trajet prévu aujourd’hui est d’environ 150 kilomètres, et je me réjouis déjà des nouvelles découvertes qui m’attendent le long de la côte.

L’Algarve nous tend les bras, et je suis curieuse de voir quelles surprises nous y attendent.

English:

Today, we leave Vila Nova de Milfontes for the last time, heading south. After that, our route will take us east along the Algarve toward Spain. This morning, the weather is gray, but with a pleasant 16 °C, it still feels nice. Milfontes is undoubtedly a charming town, but it didn’t captivate me enough to make me want to stay longer.

Vila Nova de Milfontes is idyllically located at the mouth of the Mira River and impresses with its charming mix of whitewashed houses and narrow streets. The small restaurants and cafés are welcoming, and the proximity to the river and views of the sea lend the town a sense of tranquility. However, you can feel that the town heavily relies on tourism, which takes away some of its authenticity. During the off-season, it feels quieter, which is pleasant, but it lacks the little details that make a place truly unforgettable.

The campground in Milfontes was a pleasant surprise. Tall pine trees provide shade, while low bushes and a semi-parceled structure give the site a natural and relaxed feel. The surroundings were particularly appreciated by my pets: Ivo seemed content, and little Watson enjoyed his time on the leash. They spent a lot of time outside in the sun whenever it was out, and I also had the chance to relax and enjoy peaceful moments with them.

Unfortunately, our stay was somewhat marred by our neighbors three plots away. They appeared to be Roma, homeless, or refugees and dominated the campsite with their noise. The day was filled with loud arguments and shouting, which didn’t even stop at night. I don’t want to judge anyone unfairly, but in a public space like a campground, I expect a certain level of mutual respect. This experience slightly dampened the otherwise pleasant atmosphere.

Before we leave, we still need to take care of the usual routine: refilling water, emptying gray water, and clearing out the toilet. Unfortunately, the service area is inconveniently located, which makes things a bit more complicated. Today’s route is about 150 kilometers, and I’m already looking forward to discovering new sights along the coast.

The Algarve is ahead of us, and I’m eager to see what surprises await us there.Читать далее