Ankunft in und Pläne für Málaga

Wir haben Roquetas del Mar gestern verlassen und sind nach Málaga, genauer gesagt nach La Cala del Moral, gefahren. Die Anfahrt nach Málaga war beeindruckend – das Meer leuchtete in einem wunderschönen Türkisblau, das fast unwirklich wirkte. Leider hat sich das Wetter dann schnell verschlechtert, und es sah nach Regen aus, ähnlich wie heute.

Ich will diese Gelegenheit nutzen, um Málaga in aller Ruhe zu erkunden. Der Stellplatz „Málaga Area Camper“ bietet alle Annehmlichkeiten, die man braucht, doch mit 16 Kilometern Entfernung zum Zentrum von Málaga ist er nicht ideal, um die Stadt spontan zu erkunden. Da Bryan keine öffentlichen Verkehrsmittel nutzen kann, werde ich wohl ein Taxi nehmen oder eventuell ein Auto mieten. Aktuell tendiere ich dazu, das Taxi auszuprobieren, wenn dies möglich ist, um mir Málaga in Ruhe anzusehen.

Málaga, die Perle der Costa del Sol, ist eine Stadt voller Kontraste: moderne Urbanität trifft hier auf eine reiche Geschichte und lebendige Traditionen. Die Stadt ist nicht nur als Geburtsort Picassos bekannt, sondern bietet eine Fülle an Sehenswürdigkeiten, die sie zu einem kulturellen Zentrum Andalusiens machen. Die Alcazaba, eine maurische Festung aus dem 11. Jahrhundert, thront über der Stadt und bietet nicht nur Einblicke in die maurische Geschichte, sondern auch atemberaubende Ausblicke auf das Mittelmeer. Ganz in der Nähe liegt das Römische Theater, das Zeugnis der römischen Vergangenheit Málagas ist. Auch die Kathedrale von Málaga, oft liebevoll „La Manquita“ (die Einarmige) genannt, ist ein architektonisches Meisterwerk und einen Besuch wert. Ihre unvollendete zweite Turmspitze verleiht ihr einen besonderen Charme.

Die Stadt selbst hat eine beeindruckende Uferpromenade, den Paseo del Parque, und das trendige Hafengebiet Muelle Uno, das moderne Boutiquen, Kunstgalerien und Restaurants vereint. Ich möchte auch die Atmosphäre der Atarazanas-Markthalle erleben, wo frische lokale Produkte, Gewürze und Tapas angeboten werden. Sie ist ein wunderbarer Ort, um die andalusische Küche in ihrer ursprünglichen Form zu entdecken.

Flamenco steht ebenfalls auf meiner Liste. Málaga ist bekannt für seine kleinen, authentischen Tablaos, wo man die Leidenschaft und Intensität des Flamenco hautnah erleben kann. Ich hoffe, einen besonderen Abend in einer dieser traditionellen Aufführungsstätten verbringen zu können.

Kurz nach unserer Ankunft im Camper Area erlebten wir ein faszinierendes Naturschauspiel. Nur etwa eine Stunde nach dem Einrichten sahen wir einen Schwarm Delfine direkt vor dem Stellplatz in der Bucht. Es war beeindruckend, wie sie in Gruppen auftauchten, ihre Rückenflossen elegant über die Wasseroberfläche gleiten ließen und wieder abtauchten. Über ihnen zog ein Vogelschwarm seine Bahnen – ein harmonisches Zusammenspiel von Land, Meer und Luft. Delfine treiben Fischschwärme oft an die Oberfläche, was die Vögel anlockt, die sich daran bedienen. Leider hatte ich nur mein iPhone zur Hand, sodass die Delfine auf den Fotos nur als kleine schwarze Punkte zu erkennen sind. Ich hoffe, beim nächsten Mal die richtige Kamera in der Hand zu haben, um solche magischen Momente besser festzuhalten.

Ich freue mich darauf, in den nächsten Tagen Málaga näher zu erkunden, ein bisschen Kultur zu erleben und die Lebensfreude dieser lebhaften Stadt aufzusaugen. La Cala del Moral bietet dafür eine ruhige Basis, auch wenn der Weg ins Zentrum nicht ganz einfach ist.

Français:

Arrivée à La Cala del Moral et plans pour Málaga

Nous avons quitté Roquetas del Mar hier et sommes arrivés à Málaga, ou plus précisément à La Cala del Moral. Le trajet vers Málaga était impressionnant – la mer brillait d’un bleu turquoise magnifique, presque irréel. Malheureusement, le temps s’est rapidement dégradé, et il semblait qu’il allait pleuvoir, comme aujourd’hui.

Je veux profiter de cette occasion pour explorer Málaga à mon rythme. Je sais que cela ne sera pas facile, car le camping Málaga Area Camper est situé à 16 km du centre de Málaga, et avec Bryan, il m’est impossible de prendre le bus. Je vais essayer de trouver un taxi ou peut-être louer une voiture pour une semaine. Mais pour le moment, je préfère l’idée de prendre un taxi, si cela est faisable.

Málaga est une ville fascinante, bien différente de Roquetas del Mar. Alors que Roquetas se concentre davantage sur le tourisme balnéaire, Málaga offre une richesse historique, culturelle et artistique. La ville, l’une des plus anciennes d’Europe, a été fondée par les Phéniciens et porte encore les traces des civilisations romaines, arabes et espagnoles. Son centre historique regorge de charmantes rues pavées, de cafés, et de bâtiments datant de plusieurs siècles. La cathédrale de Málaga, surnommée « La Manquita » (la manchote), en raison de sa tour inachevée, est un incontournable.

Je pense aussi à visiter le musée Picasso. Málaga étant la ville natale de Pablo Picasso, il est passionnant de découvrir certaines de ses œuvres dans le contexte de sa ville d’origine. Le musée est situé dans un magnifique palais andalou et propose une collection variée qui montre l’évolution de son style artistique.

Hier, une heure après notre arrivée au camping, des dauphins ont été aperçus tout près de la côte, juste devant l’aire de camping. Malheureusement, je n’avais pas le bon appareil photo à portée de main, ce qui est assez frustrant. Sur les photos prises avec mon iPhone, on peut voir de petits points noirs, qui ne rendent pas justice à la scène. Mais au-dessus du groupe de dauphins, on pouvait également apercevoir un magnifique vol d’oiseaux marins, qui accompagnaient le ballet aquatique des dauphins. Ces moments où la nature semble être en parfaite harmonie sont absolument magiques.

Les dauphins, connus pour leur intelligence et leur comportement social, fascinent depuis toujours les humains. Ils chassent souvent en groupe, et les oiseaux qui les suivent cherchent à profiter des poissons perturbés par les dauphins. J’espère qu’à l’avenir, j’aurai mon appareil photo prêt pour immortaliser une telle scène dans toute sa beauté.

En plus des activités culturelles comme le flamenco – une tradition profondément enracinée en Andalousie – et les musées, Málaga est aussi un lieu pour savourer la cuisine locale. Je me réjouis déjà à l’idée de goûter aux « espetos », des sardines grillées typiques, ou de siroter un verre de vin doux de Málaga sur une terrasse ensoleillée. La diversité de cette ville la rend spéciale, et je suis impatiente de voir tout ce qu’elle a à offrir.

English:

Arrival in La Cala del Moral and Plans for Málaga

We left Roquetas del Mar yesterday and arrived in Málaga, or more precisely in La Cala del Moral. The drive to Málaga was stunning – the sea glowed with a beautiful turquoise blue that seemed almost unreal. Unfortunately, the weather quickly changed, and it looked like rain, much like today.

I want to take this opportunity to explore Málaga at my own pace. I know this won’t be easy, as the Málaga Area Camper is located 16 kilometers from Málaga’s city center, and with Bryan, taking the bus isn’t an option. I’m considering either getting a taxi or possibly renting a car for a week. For now, though, taking a taxi seems like the most practical solution if it’s available.

Málaga is a fascinating city, quite different from Roquetas del Mar. While Roquetas focuses more on beach tourism, Málaga offers a wealth of history, culture, and art. As one of the oldest cities in Europe, founded by the Phoenicians, it bears the marks of Roman, Arab, and Spanish civilizations. The historic center is filled with charming cobblestone streets, inviting cafés, and centuries-old buildings. Málaga Cathedral, nicknamed “La Manquita” (the one-armed lady) due to its unfinished tower, is a must-see.

I’m also considering visiting the Picasso Museum. Since Málaga is Pablo Picasso’s birthplace, it’s exciting to see some of his works within the context of his hometown. The museum is housed in a beautiful Andalusian palace and offers a diverse collection showcasing the evolution of his artistic style.

Yesterday, just an hour after our arrival at the campsite, dolphins were spotted close to the shore, right in front of the camping area. Unfortunately, I didn’t have the right camera on hand, which was quite frustrating. On the photos taken with my iPhone, you can only see small black dots, which don’t do the scene justice. However, above the group of dolphins, there was also a magnificent flock of seabirds, accompanying the aquatic dance of the dolphins. These moments when nature seems to be in perfect harmony are absolutely magical.

Dolphins, known for their intelligence and social behavior, have always fascinated humans. They often hunt in groups, and the birds flying above them take advantage of the fish stirred up by the dolphins. I hope that next time, I’ll have my camera ready to capture such a scene in all its beauty.

In addition to cultural activities like flamenco – a deeply rooted tradition in Andalusia – and museums, Málaga is also a great place to enjoy local cuisine. I’m already looking forward to trying “espetos,” the typical grilled sardines, or sipping a glass of Málaga sweet wine on a sunny terrace. The diversity of this city makes it truly special, and I’m excited to see everything it has to offer.Read more