Day 50
Mit dem Bus nach Fisterra
September 15, 2022 in Spain ⋅ ☀️ 21 °CEs ist das Grün. Was heißt hier „das“ Grün? Es gibt so viele Changierungen von Grün: das satte quellende, das helle leuchtende, das vornehme Blau-Grüne, das dunkle mystische, das strahlendeRead more
Traveler Ist es Hostal Mariquito? Vielen Dank für deine Reisebeschreibung, die Bilder, und die Manu-Gechichte. Sehr passend. Ich kann von Spijkenisse aus alles intensiv miterleben.
Traveler Sí, mariquito – was eine doppelte Bedeutung hat: Marienkäfer im Spanischen und Schwächling gallizisch. ich entscheide mich für den milden Marienkäfer.
Traveler Der Name ist schon interessant, weil Marienkäfer bei uns Lieveheersbeestje heisst. Die Name stammt aus alten Zeiten als die Germanen christianisiert wurden. Für die Germanen hiess das Tierchen: Freyafugle, Vogel des Freya, das wurde dann christianisiert: marienkäfer, aber bei uns nach den herren umbenannt: Lieveheersbeestje (aber onzelievevrouwebeestje (Unsere Liebfrau...) gibt es auch!. In England ist es Lady Bird, also wieder die Frau-Vogel. Es ist in verschiedene Sprachen unterschiedlich männlich oder weiblich. Was so alles in einem Namen Stecken kann. Und dann auch noch Schwächling... Ist das als Schimpfwort gemeint, oder als neutrale Andeutung, schwach, verwundbar usw.?