Reset search
2020 Mer du Nord
  • Hildegard et Eric Graf

2020 Mer du Nord

A 38-day adventure by Hildegard et Eric Read more
FollowInsightsCalendarShareShareBucket list
Newest first
  • Trip start
    July 11, 2020
    Hildegard et Eric Graf2020 Mer du NordTraveler

    Adelhausen

    July 11, 2020 in Germany ⋅ ☀️ 13 °C

    Samedi, 11 juillet 2020
    Après une belle journée avec les enfants, nous voici prêts ce matin pour le départ. Nous quittons Orbe vers 11h et trouvons l'autoroute bien chargée. En passant par Bienne, nous contournons les bouchons. La pause-pic-nic se fait en route et nous arrivons chez nos amis pour le café. Nous passons un super après-midi chez Brigitte et Hans-Frieder, qui nous ont préparé un bon souper. Ça fait un bien fou, de revoir nos amis.Read more

    See translation
  • Hildegard et Eric Graf2020 Mer du NordTraveler

    Vogelgrun

    July 11, 2020 in France ⋅ ☀️ 23 °C

    Le temps passe à toute vitesse et nous arrivons vers 21.30h sur notre place de stationnement pour la nuit, qu'Eric à réservée à l'avance. Elle se trouve sur une île entre deux bras du Rhin à Vogelgrun en Alsace. Le top!Read more

    See translation
  • Hildegard et Eric Graf2020 Mer du NordTraveler

    Oberkirchen

    July 12, 2020 in Germany ⋅ ☀️ 22 °C

    Dimanche, 12 juillet 2020
    La nuit était calme. Les nombreux bateaux qui passent l’écluse ici, ne font pas de bruit. Nous nous mettons en route en direction Saarland. Le parc des sculptures de Sankt Wendel se prête bien pour notre pause-dîner. Nous passons le reste de la journée chez Melanie et Georges à Oberkirchen. Après deux ans que nous ne nous sommes pas révus, il y a des choses à raconter. Melanie nous gâte avec un superbon souper. La cave de Georges recèle des trésors auquels nous ne pouvons guère résister. Que du plaisir de retrouver nos amis après des mois d'incertitudes. Heureusement qu'il ne nous faut que qq mètres pour retrouver notre lit au camping-car.Read more

    See translation
  • Hildegard et Eric Graf2020 Mer du NordTraveler

    Bernkastel

    July 13, 2020 in Germany ⋅ ☁️ 26 °C

    Lundi, 13 juillet 2020
    Une belle table mise, nous attend pour le petit-déjeuner chez nos amis. Nous suivons leurs conseils et partons visiter Trier, très belle ville épiscopale. Ça fait pour nous la première sortie touristique avec concept “anti-corona". C’est rassurant: ici tout le monde est masqué et très discipliné. La visite du magnifique Dom, se fait dans un silence quasi religieux et les gens gardent bien la distance. Melanie nous a conseillé la Weinstube Kesselstatt pour le dîner. Ça nous fait drôle : notre premier resto depuis fin février! Trop bien! Il y a deux ans, nous manquait le temps pour le bout Berncastel-Trier au bord de la Mosel. C'est notre trajet (à l'envers) de cet après-midi et nous prenons nos quartiers au bord du fleuve et entourés de vignobles.Read more

    See translation
  • Hildegard et Eric Graf2020 Mer du NordTraveler

    Wesel

    July 14, 2020 in Germany ⋅ ☁️ 17 °C

    Mardi, 14 juillet 2020
    Prendre le petit-déjeuner au bord de la Mosel et entouré de vignobles, c'est juste extra! Nous traversons l'Eifel et le circuit automobile du Nürburgring pour rejoindre l'autoroute vers Bonn. Le trafic à travers la Ruhr est fluide, mais une piste est continuellement occupée par les camions. Nous passons à côté de Köln, Duisburg, Krefeld et arrivons vers 13.30h à Wesel, notre lieu d'étape. Nous nous trouvons au bord du Niederrhein. Le trafic fluvial est très intense autant en amont qu’en aval. Une petite pluie “brume" a bien rafraîchi l'atmosphère. Nous allons nous dégourdir les jambes en fin d'après-midi le long du fleuve. Je ne me lasse jamais à observer le “ballet” des cargos sur l'eau.Read more

    See translation
  • Hildegard et Eric Graf2020 Mer du NordTraveler

    Lemmer

    July 15, 2020 in the Netherlands ⋅ ⛅ 18 °C

    Mercredi, 15 juillet 2020
    Le soleil est de retour ce matin et nous mettons le cap sur les Pays-Bas. En passant Arnhem et Zwolle, nous arrivons au bord de l'Ijsselmeer à Lemmer. Il ne restent que trois places pour cc au port de plaisance. Ouf! Heureusement que nous y arrivions déjà vers 12.40h! Il y a du trafic de plaisanciers par ici; la Ijsselmeer est limitée vers la Mer du Nord par l'immense Digue du Nord. Nous partons à la découverte du joli bourg de Lemmer où de nombreuses maisons ont accès à l'eau, presque comme à Venise. Des pont levis permettent le passage aux grands voiliers, de même qu'aux petits bateaux pneumatiques. Il y a de quoi à observer depuis notre emplacement !Read more

    See translation
  • Hildegard et Eric Graf2020 Mer du NordTraveler

    Sloten

    July 16, 2020 in the Netherlands ⋅ ☁️ 18 °C

    Jeudi, 16 juillet 2020
    Ça doit être un trajet “record": 10 minutes! Nous nous installons au bord d’un des lacs frisons, le Slotenmeer. Sloten ressemble, à s'y méprendre, à une bourgade fortifiée, dessinée par Vauban. Entièrement cintrée par l'eau et également traversée par un canal. Tout est en format “miniature", les maisons, la boulangerie, même le supermarché. Uniquement le port, où nous avons élu domicile, paraît grand. Il y a en tous les cas plus de bateaux que d’habitations ici. Tout ces lacs et canaux sont reliés à la mer et ça ouvre donc un univers quasi illimité aux navigateurs. Le temps est “irlandais" et n’invite donc pas à un dîner en terrasse, nous optons pour du “take away" néerlandais. De Stadswaagh nous sert un très bon repas, bien copieux.Read more

    See translation
  • Hildegard et Eric Graf2020 Mer du NordTraveler

    Stavoren

    July 17, 2020 in the Netherlands ⋅ ⛅ 19 °C

    Vendredi, 17 juillet 2020
    Un saut de puces plus loin et nous arrivons à Stavoren, village de pêcheurs et départ des bateaux pour l'île de Enkhuizen. C'est encore une marina qui nous hébergera, cette fois au bord de l'Ijsselmeer. Il y a du trafic dans les écluses. Nous nous installons sur la terrasse de la Frouwe van Stavoren, restaurant au nom de la dame légendaire du lieu. Les tables sont bien occupées mais les néerlandais mangent plutôt le soir.Read more

    See translation
  • Hildegard et Eric Graf2020 Mer du NordTraveler

    Workum

    July 18, 2020 in the Netherlands ⋅ ⛅ 24 °C

    Samedi, 18 juillet 2020
    On pourrait faire nos étapes à vélo, aujourd'hui 22km. Workum est une des onze villes de Friesland avec autrefois un port prospère dû au commerce des anguilles. La belle place du Marché avec ses maisons décorées est le témoin de cette époque. Nous recevons avec beaucoup de chance le dernier des 10 emplacements libre pour cc au port de plaisance. Nous profitons de l'offre alléchante des commerces locals et faisons le plein en toutes choses: du poisson frais pour le dîner, de la viande, du pain et des gâteaux. Le temps change ici en qq minutes, ciel bleu le matin et nuages l'après-midi.Read more

    See translation
  • Hildegard et Eric Graf2020 Mer du NordTraveler

    Workum

    July 19, 2020 in the Netherlands ⋅ ⛅ 21 °C

    Dimanche, 19 juillet 2020
    Aujourd'hui c'est jour de repos pour le cc et pour nous. Vu la rareté des emplacements pour cc, nous garderons donc le nôtre un jour de plus. Une bonne trotte nous fait passer sur l'artère principale de Workum, jadis un canal, où on aperçoit encore les endroits des anciens ponts qui reliaient les habitants des deux bords. Des gravures et anciennes photos montrent la vie d'autrefois. Arrivés à l’écluse, nous observons le trafic intense des plaisanciers qui vont et viennent de la mer. Le payement se fait, certainement depuis toujours, sans contact physique. Le gardien tend une espèce de canne à pêche, avec un sabot au bout, aux bateliers qui y deposent leur dû. Ticket et monnaie retournent de la même manière, très ingénieux. Un apéro et un bon dîner avec les provisions que nous avons fait hier, nous font le plus grand bien.Read more

    See translation
  • Hildegard et Eric Graf2020 Mer du NordTraveler

    Harlingen

    July 20, 2020 in the Netherlands ⋅ ☀️ 17 °C

    Lundi, 20 juillet 2020
    Harlingen, une trentaine de km au nord, est au programme aujourd'hui. Cette ville portuaire au débouché d'un grand canal navigable, est le départ des bateaux pour les îles de la Waddenzee. Leur découverte nous aurait fort bien intéressée, mais vu le nombre de touristes qui attendent et la promiscuité sur le bateau, nous avons renoncé. Ça sera pour l'après “Corona". L'offre en boutiques et restaurants-terrasse est grande: nous choisissons un resto “poissons", le Waddenvis. C'était extra. Nous avons trouvé, pour la première fois ces vacances, les places pour cc toutes occupées à notre arrivée à 11h. Nous nous sommes donc posés au camping de Harlingen, distant d'un km du centre-ville. La promenade sur la digue avec vu sur la mer qui se vide, constitue notre fitness.Read more

    See translation
  • Hildegard et Eric Graf2020 Mer du NordTraveler

    Lauwersoog

    July 21, 2020 in the Netherlands ⋅ ☀️ 17 °C

    Mardi, 21 juillet 2020
    Notre premier arrêt du matin, le Zwarte Haan, à Sint Jacobiparochie est déjà “complet"; dommage, chouette endroit: resto et parc pour cc sur une digue. En continuant notre route, nous passons à Hogebeintum, le plus haut village-tertre de Friesland. Le parking étant fermé pour cause de travaux, il ne nous reste qu'à avancer jusqu'à Dokkum. La ville, jadis entièrement cintrée de remparts, en a bien gardé l'atmosphère. De belles maisons, clochers à carillon et moulin sont rénovés et la vie au centre est très animée. Comme nous n'avons pas trouvé ici de place de stationnement pour la nuit, nous tentons notre chance au camping d'Anjum, en vain. Plus de bol, de l'autre côté de la digue, qui ferme la Lauwersmeer contre la Mer du Nord. Le Jachthaven Noordergat nous hébergera pour deux nuits. Un emplacement “les pieds dans l'eau" juste top!Read more

    See translation
  • Hildegard et Eric Graf2020 Mer du NordTraveler

    Lauwersoog

    July 22, 2020 in the Netherlands ⋅ ☁️ 16 °C

    Mercredi, 22 juillet 2020
    Comme nous restons sur place aujourd'hui, nous avons prévu un programme léger: promenade jusqu'à la supérette et dîner de l'autre côté de la digue, au port commercial. Il y a plusieurs commerces de poisson “engros”, qui font aussi restaurant. Le port est animé, d'ici partent les bateaux pour l'île Schiermonnikoog. L'après-midi sera “dolce-far-niente".Read more

    See translation
  • Hildegard et Eric Graf2020 Mer du NordTraveler

    Delfzijl

    July 23, 2020 in the Netherlands ⋅ ☁️ 21 °C

    Jeudi, 23 juillet 2020
    Nous quittons ce matin Friesland pour la province de Groningen. Delfzijl, port au bord du Golf de Dollard, s’atteint après une petite heure de trajet. La petite ville située au débouché de l'Emskanal, a un peu d’industrie mais pas le charme des cités frisonnes que nous avons visités les dix derniers jours. Par contre il y a une place de stationnement pour cc toute récente avec des parcelles dallées et chacune a son petit coin de prairie fleurie, tip-top. Nous sommes juste au pied de la digue, haute au moins de 10m, d'où on a une belle vue sur le golf et la ville.Read more

    See translation
  • Hildegard et Eric Graf2020 Mer du NordTraveler

    Termunterzijl

    July 24, 2020 in the Netherlands ⋅ ☀️ 20 °C

    Vendredi, 24 juillet 2020
    Le lièvre nous a rendu visite lors du petit déjeuner. Nous nous rendons à Termunterzijl en longeant le golf de Dollard sur 12km. Je corrige le texte de hier: il y a tout le long du trajet de nombreux complexes de pétro-chimie, qui profitent des voies maritimes toutes proches. Nous sommes stationnés au port de plaisance au pied de la digue. Le phoque nous attendait à notre arrivée. Une promenade vers l'ancienne et la nouvelle usine de pompage est très intéressante. Les terres ici sont sous le niveau de la mer et les pompes règlent l'entrée et la sortie de l'eau de l'intérieur vers la mer. C'est très paisible par ici, trois voisins cc et de nombreux moutons.Read more

    See translation
  • Hildegard et Eric Graf2020 Mer du NordTraveler

    Termunterzijl

    July 25, 2020 in the Netherlands ⋅ ☁️ 17 °C

    Samedi, 25 juillet 2020
    Le calme absolu et les possibilités de promenades nous incitent à prolonger notre séjour ici. Nous marchons sur la digue à travers des troupeaux de moutons jusqu'à Fiemel, un ancien complexe de bunkers, munis de canons anti-aériens, qui servaient aux Allemands à défendre la ville d'Emden, juste en face. Nous allons voir sur notre chemin de retour la Ursuskerk, une belle église du 13ème siècle, toute en briques rouges. Le bassin utilisé lors des baptêmes est de l'époque d'origine. Nous nous attablons au Landmann Vishandel und Visrestaurant. C'était très bon !Read more

    See translation
  • Hildegard et Eric Graf2020 Mer du NordTraveler

    Ditzum

    July 26, 2020 in Germany ⋅ ☀️ 20 °C

    Dimanche, 26 juillet 2020
    Avant de quitter les Pays-Bas, nous retournons au Bezoekers-Centrum Dollard, que nous avons vu hier au bout de notre promenade. Plusieurs boucles, dont une de 3km à travers le parc national sont proposées avec vue sur les Zeehonden. La promenade est très agréable, mais les phoques sont bien loin et nos longues-vues sont restées au cc. Nous contournons ensuite le golf du Dollard et arrivons en Allemagne. Ditzum sera notre lieu de stationnement. Croquignolet village et port de pêche au bord de l'Ems, avec une belle flotte de Krabbenkutter. Les maisons en briques rouges, tout comme l'église et son clocher séparé et le moulin à vent, ressemblent aux villages néerlandais que nous venons de visiter. Il y a plusieurs restaurants proposant les produits de la mer; nous choisissons “Altes Haus am Siel". C'était juste succulent!Read more

    See translation
  • Hildegard et Eric Graf2020 Mer du NordTraveler

    Grosses Meer

    July 27, 2020 in Germany ⋅ ☁️ 18 °C

    Lundi, 27 juillet 2020
    Le bac sur la photo serait bien utile aujourd'hui, on aurait ainsi que 12 km à rouler. Mais vu sa capacité (2 voitures), il ne transporte pas de cc. Nous remontons donc l'Ems jusqu'à Leer où on peut passer en dessous. A Jemgum peu avant, nous remplissons notre frigo. Nous prenons nos quartiers au bord du “Grosses Meer", qui n'est qu'un joli lac, à Südbrookmerland. Les alentours du lac sont protégés et bien aménagés pour les cyclistes et les promeneurs. Le dîner sera “made in cc".Tout le “3-Meere-Weg” nous paraît un peu beaucoup, mais nous allons jusqu'au “bac" et de l'autre côté jusqu'au mirador. Il y en a des oiseaux par ici!Read more

    See translation
  • Hildegard et Eric Graf2020 Mer du NordTraveler

    Dornumersiel

    July 28, 2020 in Germany ⋅ ⛅ 17 °C

    Mardi, 28 juillet 2020
    Un Mini-Ballenberg, le Dörpmuseum Münkeboe, nous attend pour une visite. La vie pénible des premiers colons dans cette région de tourbières y est documentée. Tout un village est reconstruit avec des bâtiments anciens: le bistrot, l'école, l’épicerie, une maison d'habitation et le moulin de Münkeboe. Notre prochaine visite est prévue au “Ewiges Meer", titre aussi prétentieux que celui d'hier. Mais ce beau lac de tourbière (le plus grand du genre en Allemagne ) avec ses environs est zone naturelle protégée. En principe, il devrait y avoir un chemin en boucle pour découvrir ce beau coin. Mais il ne reste qu'un aller-retour de 500m ouvert, l'autre bout est fermé, par manque d'entretien? L'endroit est très fréquenté, nous ne sommes donc pas les seuls déçus. Une douzaine de km plus loin se trouve notre lieu d'étape: Dornumersiel. Nous sommes ici dans une région que nous avons déjà visités il y a deux ans. Le vent très vivifiant, idéal pour faire voler les cers-volants, fait la joie des enfants, un peu moins la nôtre. Nous savourons notre dîner au Hafensänger, qui offre en plus une vue époustouflante sur la Mer du Nord, se remplissant à grande vitesse.Read more

    See translation
  • Hildegard et Eric Graf2020 Mer du NordTraveler

    Harlesiel

    July 29, 2020 in Germany ⋅ ⛅ 16 °C

    Mercredi, 29 juillet 2020
    Le vent persiste et la vie de plage est donc limitée. Nous déménageons à Harlesiel, un des endroits que nous avons particulièrement apprécié il y a deux ans. Nous prenons nos quartiers au port, juste en face du départ des bateaux pour Wangerooge, île qui nous a beaucoup plu. Corona oblige: ça sera pour une prochaine fois. Nous partons à pied à Carolinensiel. A mi-chemin se trouve la Fischräucherei Albrecht où nous aimerions de nouveau dîner. Mauvaise surprise: un incendie a détruit au mois de juin l'intérieur. Ils ont juste pu installer un container provisoire pour la vente. Nous repartons avec des provisions pour qq soupers. Le vent en bord de mer pousse les touristes à faire des promenades et ça fait donc pas mal de monde en route. Mais nous trouvons une table au Speicher Café où le poisson était juste extraordinaire. Le retour se fait de nouveau “per pedes”, le Raddampfer sera pour l'après-covid.Read more

    See translation
  • Hildegard et Eric Graf2020 Mer du NordTraveler

    Wilhelmshaven

    July 30, 2020 in Germany ⋅ ☁️ 18 °C

    Jeudi, 30 juillet 2020
    Le vent s'est calmé et le soleil brille; nous pouvons de nouveau mettre les shorts. Wilhelmshaven sera notre lieu d'étape. Cette ville a pris ses débuts en 1869 quand le futur empereur Wilhelm I. a inauguré le premier port militaire ici, juste devant notre place pour cc. Encore actuellement Wilhelmshaven est le plus grand lieu de stationnement de l'armée allemande. Le port ne héberge pas uniquement la marine mais est également le premier port pétrolier du pays. Nous sommes installés sur une digue près du Südstrand, la “Beachfront" de la ville. Nous allons savourer un dîner “poisson" au Seglertreff, lieu du club de voile de la ville au Nassau-Hafen.. Un “Icemobile" nous rend visite devant le cc, irrésistible! Nous allons flâner le long du bord de mer jusqu'au Marinemuseum, Aquarium et Wattmuseum: tous ces endroits mériteraient une visite, mais c'est risqué en ces temps. La Kaiser-Wilhelm-Brücke peut s'ouvrir pour laisser passer les grands bateaux, impressionnant. Le Jade-Busen, comme s'appelle cette partie de la Mer du Nord se remplit et fait la joie de nombreuses familles qui s'y baignent.Read more

    See translation
  • Hildegard et Eric Graf2020 Mer du NordTraveler

    Fedderwardersiel

    July 31, 2020 in Germany ⋅ ⛅ 22 °C

    Vendredi, 31 juillet 2020
    Dangast, au fond du Jade-Busen, est un lieu de villégiature, très prisé par les artistes-peintres. L'accès est déjà pas mal encombré, les parkings pleins et la place pour cc “overbooked”. On ne va donc pas se mêler aux “artistes". Nous allons directement à Fedderwardersiel, mon lieu préféré des vacances 2018. Avec une chance inouïe, pouvons nous nous installer au Yachtclub. Les propriétaires ont diminué de moitié les emplacements à cause de Corona. En allant inspecter le terrain à pied, qqun nous fait signe pour un emplacement qui vient de se libérer. Youpiiii! Une promenade au port clôt notre après-midi.Read more

    See translation
  • Hildegard et Eric Graf2020 Mer du NordTraveler

    Fedderwardersiel

    August 1, 2020 in Germany ⋅ ⛅ 25 °C

    Samedi, 1er août 2020
    Il fait chaud aujourd'hui: 24°, nous transpirons lors de notre promenade au parc national, le Langwardergroden. La mer est pleine et les bateaux “flottent" cette fois. Il y a du monde en route pour voir ce beau coin renaturé. Nous observons de nombreux oiseaux et il y a même deux phoques qui se prélassent au soleil. De retour à Fedderwardersiel après deux heures de marche, l'appétit se fait sentir. Nous allons nous attabler au Dat Havenhuus et savourer de bons poissons.Read more

    See translation
  • Hildegard et Eric Graf2020 Mer du NordTraveler

    Fedderwardersiel

    August 2, 2020 in Germany ⋅ ☁️ 19 °C

    Dimanche, 2 août 2020
    L'office de tourisme offre un concert en fin de matinée, mais le style musicale ne nous correspond pas vraiment. Nous partons donc à pied en direction Burhave. On peut suivre directement le bord de mer ou marcher en haut de la digue. Après deux bons km, nous voici au paradis du touriste: Nordsee-Lagune (piscine d'eau de mer pour la natation, ne dépendant pas des marées), grand ponton, restaurants, loueur de vélo, boutiques, camping etc. Nous retournons par le bord de mer à Fedderwardersiel, à notre havre de paix. Eric nous prépare une entrecôte double au barbecue et moi, je fais les garnitures. Nous avons juste terminé le dessert, qu'une bonne rincée nous surprend. Nous prolongeons notre séjour ici jusqu'à mercredi.Read more

    See translation
  • 2025© FindPenguins
  • Home
  • About us
  • Group Tracking
  • Press
  • Terms
  • Privacy Policy & Cookies
  • Help Center
  • Legal notice