Willkommen

Irgendwann im Frühjahr kommen wir diesseits und jenseits des großen Teichs auf die Idee, uns wieder einmal zu treffen. Nicht einfach nur so, sondern gleich richtig – gemeinsam mit unseren Enkelinnen Haley und Ronja wollen wir mit dem Wohnmobil durch Mitteleuropa tingeln. Die Planung beginnt und die Emails schwirren zwischen Kanada und Österreich hin und her.
Und heute ist es soweit.
Dave, Mary und Haley landen in Wien. Hinter ihnen liegen ein paar Tage in Paris, ein kleiner Städtetrip durch die französische Metropole. Wir sind rechtzeitig am Flughafen und warten schon gespannt.
Dann kommen sie durch die Tür und die Wiedersehensfreude ist groß. Wir fallen uns in die Arme, lachen und reden durcheinander.
Am Heimweg geht es gleich los mit dem Erzählen. Paris, die Reise, Eindrücke, kleine Geschichten – jeder hat etwas zu berichten. Die Zeit vergeht schnell und dann wird es plötzlich ruhig im Auto. Sie sind eingeschlafen. Die Reise steckt ihnen noch in den Knochen. Zu Hause angekommen bringen wir sie nur noch ins Bett.
Der Rest muss warten.

Welcome
Sometime in the spring, we on both sides of the "big pond" got the idea to meet up once again. And not just for a quick visit, but for a real adventure—we wanted to go RVing through Central Europe together with our granddaughters, Haley and Ronja. The planning began, and emails started flying back and forth between Canada and Austria.
And today is the day.
Dave, Mary, and Haley have just landed in Vienna. They’ve spent the last few days in Paris, a quick city trip through the French metropolis. We’re at the airport right on time, waiting with anticipation.
Then, they walk through the door, and the joy of seeing them again is overwhelming. We fall into each other's arms, laughing and all talking at once.
The stories start immediately on the drive home. Paris, the journey, first impressions, little anecdotes—everyone has something to share. Time flies, and then suddenly, it gets quiet in the car. They’ve fallen asleep. The long trip has finally caught up with them. Once we get home, we just tuck them straight into bed.
The rest will have to wait until tomorrow.Read more