ALASKA!

- since we have english speaking followers as well there will be a translation below 🎉

Freunde der Sonne ☀️
Das erste Mal in die USA!
Wir überqueren die Grenze nach Alaska auf dem Alaska Canadian Highway. Der Hinweg war interessant, da wir ab bestimmten Höhenmetern ein seeeehr eingeschränktes Sichtfeld hatten, aber seht selbst :D Auf dem Rückweg klarte es endlich auf und wir kamen in den Genuss von atemberaubenden Ausblicken.
Wir besuchten Skagway, die Stadt, die im Goldrausch große Bedeutung hatte und in der Gegenwart jeden Tag von April bis Ende Oktober von zahlreichen Kreuzfahrtschiffen angefahren wird. Wir sind ja gar keine Fans davon, aber die Amerikaner lieben das. Diese Schiffe sind teilweise so extrem groß, dass sie kaum noch an die Docks passen - irgendwie auch sehr erschreckend.. Skagway selbst ist sehr darum bemüht den alten Goldrauschcharme aufrechtzuerhalten, aber es klappt irgendwie nicht; zumindest für unser Empfinden. Man merkt, dass alles sehr aufgesetzt und nur auf Touristen ausgelegt ist, übermäßig viele Schmuckläden, die "echten" Goldgräberschmuck anbieten. So reiht sich eins an das andere und das Gefühl geht komplett verloren. Uns hat es dort nicht gefallen, es war auch total überlaufen, trotzdem sind wir froh, dass wir diese Erfahrung und uns einen eigenen Eindruck machen konnten. Wir saßen eine Weile am Hafen, haben Menschen beobachtet und dann entschieden, dass wir frühzeitig wieder abfahren und dafür noch etwas Naturerlebnis mitnehmen.

-> Kurzer Exkurs über amerikanische Kreuzfahrttouristen (wir wollen hier niemanden beleidigen und auch nicht pauschalisieren, allerdings sind das Dinge, die uns immer wieder begegnen): Viele buchen diese Reisen und wissen nichtmal genau, wo sie eigentlich entlangreisen und geographisch ankommen. Von Skagway aus werden viele Tagestouren in den Yukon angeboten, wegen alter Goldrauschhistorie blablabla, aber im Endeffekt interessieren sich die meisten doch nicht dafür. Vielen ist nichtmal bewusst, dass sie in ein anderes Land einreisen, OBWOHL sie eine Grenzkontrolle überqueren, wo jeder kontrolliert wird & sich ausweisen muss - soweit logisch, denkt man. Allerdings haben wir auch regelmäßig im Bistro Diskussionen mit Staatsbürgern der USA über das Thema Bezahlung und Währung und meistens liegt es daran, dass diesen Leuten nicht bewusst ist, dass sie sich in Kanada befinden.. Wir lassen dies jetzt so mal stehen, denn das Thema führt bei Lari jedes Mal zu Kopfschütteln und zu Teilen zu Unverständnis über so viel Unwissenheit.

Über die Landschaft auf dem Weg nach und in Alaska lassen wir die Bilder sprechen.

..nebenbei haben wir ein bisschen Zeit genutzt und unser Autochen noch verbessert und verschönert - unsere Spülanrichte hat jetzt einen schönen Fliesenspiegel & wir sind dolle stolz auf das ganze Autoprojekt.

___________________________________________________________

Friends of the sun ☀️
Our first time in the USA!
We crossed the border into Alaska on the Alaska Canadian Highway. The journey was interesting as we had a very limited field of vision at certain altitudes, but see for yourself :D On the way back it finally cleared up and we were able to enjoy some breathtaking views.
We visited Skagway, a town that was very important during the gold rush and is now visited by numerous cruise ships every day from April to the end of October. We are not fans of this, but the Americans love it. Some of these ships are so extremely large that they barely fit on the docks - somehow very frightening. Skagway itself tries very hard to maintain the old gold rush charm, but somehow it doesn't work, at least in our opinion. You can tell that everything is very set up and only designed for tourists, with an excessive number of jewelry stores which are trying to sell "real old" gold. One shop follows another and the feeling is completely lost. We didn't like it there, it was also totally crowded, but we are still glad that we were able to have this experience and get our own impression. We sat at the harbor for a while, watching people and then decided to leave early and enjoy more nature.

-> A brief digression about American cruise tourists (we don't want to offend anyone here, nor do we want to generalize, but these are things that we encounter seeeveral times): Many book these trips and don't even know exactly where they are actually traveling along and arriving geographically. Many day trips to the Yukon are offered from Skagway, because of the old gold rush history blah blah blah, but in the end most people are not really interested. Many people are not even aware that they are entering another country, EVEN though they cross a border checkpoint where everyone is checked and has to identify themselves - makes sense so far, you think. However, we regularly have discussions in the bistro with US citizens about payment and currency and it is usually because these people are not aware that they are in Canada. We'll leave it at that for now, because this topic always makes Lari kind of speechless..

We let the pictures speak for themselves about the landscape on the way to and in Alaska. Enjoy :)

...by the way, we used a bit of our free time to improve and pimp up/decorate our beloved car - our sink unit now has cute stone tiles & we are very proud of the whole car project.Читать далее