Tokyo-Nightlife mit Traveltom

🇨🇭
Der gestrige Nachmittag stand ganz im Zeichen von Shopping für Rocio. Die (meisten) markierten Läden fanden wir auf Anhieb und Rocio fand natürlich auch auf Anhieb ihre gewünschten Sachen. 😅 Nach einem feinen Ramen-Mittagessen ging es dann zurück in unser Hotel, wo wir uns für den Abend bereit machten. Wir hatten uns nämlich mit Thomas (Arbeitskollege von Dario), zum Abendessen und Ausgang verabredet. Gegen 19:00 Uhr trafen wir uns dann in der Nähe vom Bahnhof Shinjuku, wo wir zuerst einmal ein Restaurant suchen mussten, das für drei Leute Platz bot. An der zweiten Adresse konnten wir einen Tisch für zwei Stunden später reservieren. Also ging es zuerst in eine Bar, wo wir etwas zu lange verblieben sind (dafür aber zwei wunderschöne 🙃 WM-Becher gewonnen hatten). Als wir ins reservierte Resti gingen, wurde uns dann mitgeteilt, dass der Platz nach 20 Minuten wieder vergeben wurde. Gott sei Dank wurden wir dann in einem indischen Restaurant trotzdem noch fündig und konnten unsere Mägen füllen. Danach ging es auf in Tokyos Nachtleben. Die erste Bar war nicht nach unserem Gusto, die zweite jedoch schon: Eine Karaoke-Bar, wo wir unsere Gesangstalente unter Beweis stellten (vor allem Thomas und Dario). Nach diversen Hits ging es weiter in eine alte, traditionelle Bar, wo lediglich acht Sitzplätze vorhanden sind. Der Gastgeber stellte uns seine musikalischen Kenntnisse unter Beweis, als er mit Gitarre und Mundharmonika ein eigenes Lied (er ist Sänger und auf Amazon zu finden) zum Besten gab. Nach diesem kurzen Abstecher suchten wir eine neue Lokalität, wurden allerdings nicht fündig. Dafür verabredeten wir uns für den morgigen Tag gleich nochmals.

Heute schliefen wir zuerst einmal aus, da wir doch erst ziemlich früh morgens nach Hause kamen. Den Nachmittag verbrachten wir mit Faulenzen. Wiederum gegen 19:00 Uhr trafen wir Thomas. Diesmal besuchten wir ihn allerdings in seinem Hostel, welches nur 15 Fussminuten von unserem Hotel entfernt lag! Nach einem Grosseinkauf Alkohol und KFC-Box im nahegelegenen Supermarkt machten wir es uns in der Hostel-Lobby gemütlich. Mit der Zeit füllte sich der Tisch mit vielen Reisenden und es herrschte eine laute und ausgelassene Stimmung. Eigentlich wollten wir nochmals eine Karaoke-Bar besuchen, doch leider mussten wir uns bereits im Hostel wieder verabschieden. Grund dafür war wohl das Poulet vom KFC (🤪), welches Darios Magen etwas gar fest überrumpelte…

🇪🇸
«Vida nocturna en Tokio con Traveltom»

La tarde de ayer fue toda de compras para Rocio. Encontramos (la mayoría de) las tiendas notadas enseguida y Rocio, por supuesto, también encontró sus cosas deseadas enseguida. 😅 Después de un buen almuerzo de ramen, volvimos a nuestro hotel donde nos preparamos para la noche. Habíamos quedado con Thomas (un compañero de trabajo de Dario) para cenar y salir. Alrededor de las 19:00 nos reunimos cerca de la estación de Shinjuku, donde primero tuvimos que buscar un restaurante que tuviera espacio para tres personas. En el segundo restaurante pudimos reservar una mesa para dos horas más tarde. Así que primero fuimos a un bar, donde nos quedamos demasiado tiempo (pero al menos ganamos dos bonitos 🙃 vasos del campeonato mundial - Mami, para allá van 😬). Cuando fuimos al restaurante reservado, nos dijeron que el asiento se devolvía después de 20 minutos. Menos mal que aún sí encontramos lo que buscábamos en un restaurante indio y pudimos llenar nuestros estómagos. A continuación, nos dirigimos a la vida nocturna de Tokio. El primer bar no fue de nuestro gusto, pero el segundo sí: un karaoke en el que demostramos nuestros talentos como cantantes (especialmente Thomas y Dario). Después de varias canciones, pasamos a un viejo bar tradicional donde sólo hay ocho asientos. El barrista nos demostró sus conocimientos musicales cuando interpretó su propia canción (es cantante y se puede encontrar en Amazon) con guitarra y armónica. Tras este breve desvío, buscamos un nuevo bar, pero no encontramos nada. En su lugar, quedamos en volver a vernos mañana.

Hoy dormimos hasta tarde, ya que llegamos a casa bastante temprano por la mañana. Pasamos la tarde holgazaneando. Nos encontramos con Thomas de nuevo alrededor de las 7 de la tarde. Pero esta vez, le visitamos en su albergue, que estaba a sólo 15 minutos a pie de nuestro hotel. Tras una compra de alcohol y una caja de KFC en el supermercado cercano, nos acomodamos en el vestíbulo del albergue. Con el tiempo, la mesa se llenaba de muchos viajeros y había un ambiente festivo. De hecho, queríamos volver a visitar un bar de karaoke, pero desafortunadamente tuvimos que despedirnos ya en el albergue. La razón de esto fue probablemente el pollo de KFC (🤪), que tomó al estómago de Dario por sorpresa...Læs mere