Tokyo by day

🇨🇭
Bevor wir heute in der Stadt zwei Sehenswürdigkeiten besichtigen, suchten wir ein Post Office auf. Wir hatten mittlerweile ziemlich viel eingekauft, was wir nicht zwingend mitschleppen wollen und daher nach Hause verschickten. Der Versand ging, dank gütiger Mithilfe eines freundlichen Pöstlers, ziemlich reibungslos über die Bühne. Froh, die Sachen endlich verschickt zu haben (einige davon sind seit Südkorea mit uns mitgereist), ging es dann zum ersten Mal auf eine Aussichtsplattform. Die beiden Plattformen des Tokyo Metropolitan Government Buildings sind gratis und daher liessen wir uns einen Besuch nicht nehmen. Dort oben haben wir dann ein erstes Mal das Ausmass dieser Riesenstadt zu Gesicht bekommen. Einfach unbeschreiblich! Nach einer eher mühsamen Nahrungssuche liefen wir anschliessend zum Meji-Schrein, wo wir nur eine kurze Zeit verweilten. Zum Schluss des Tages bestellten wir feine, aber doch sehr teure Pizzen von einer bekannten Restaurantkette.

🇪🇸
«Tokio de día»

Antes de visitar hoy dos lugares de interés en la ciudad, fuimos a una oficina de correos. Mientras tanto, habíamos comprado bastantes cosas que no queríamos necesariamente cargar con nosotros, así que las enviamos a casa. Gracias a la amable ayuda de un simpático empleado, el envío se realizó sin problemas. Contentos de finalmente haber enviado las cosas (algunas de las cuales han viajado con nosotros desde Corea del Sur), nos dirigimos entonces a un mirador por primera vez. Las dos plataformas del edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio son gratuitas, por lo que no nos perdemos una visita. Allí arriba, pudimos ver por primera vez la dimensión de esta enorme ciudad. ¡Simplemente indescriptible! Tras una pesada búsqueda de comida, nos dirigimos al santuario de Meji, donde quedamos poco tiempo. Al final del día, pedimos pizzas buenas pero muy caras de una conocida cadena de restaurantes.Read more