Machu Picchu

🇪🇸
Ayer aprovechamos para relajarnos y dormimos hasta el mediodía. En realidad, habíamos planeado visitar la ciudad, pero como empezó a llover de nuevo poco después del mediodía, decidimos salir solo a comer fuera (en el mismo restaurante, por supuesto 😋) y pasar el resto del día relajándonos en la habitación.

Hoy tuvimos que madrugar de nuevo. A las 3:50 de la mañana teníamos que estar en la oficina de IncaRail para tomar el bus que habíamos reservado con destino a Ollantaytambo. Allí, tras una breve espera, nos llevaron entre bailes y música peruana a la estación de tren, donde subimos al tren en dirección a Aguas Calientes también conocido como Machu Picchu Pueblo. El viaje a través de una selva cada vez más densa ya fue muy impresionante. El pequeño pueblo, que no tiene acceso por carretera, nos sorprendió aún más con las montañas que lo rodean. Sin embargo, aún no teníamos mucho tiempo para visitarlo (llegada a las 08:01), ya que compramos una entrada a Machu Picchu hasta las 9:00 y teníamos que hacer el trayecto de media hora en autobús desde el pueblo (a pie habríamos perdido la hora de entrada) hasta Machu Picchu. Una vez que llegamos a la entrada, todo fue bastante bien y después de la comprobación de entradas, comenzamos nuestro recorrido por el Circuito 2.

Al llegar a las terrazas superiores, primero tuvimos que esperar unos minutos, ya que la vista estaba bloqueada en su mayor parte por la niebla. Pero, este ambiente también tenía algo único. Durante el "tiempo de espera" también intentamos brevemente visitar el Puente Inca, pero desafortunadamente no nos dejaron pasar el puesto de control porque no teníamos el billete correcto (aun así valió la pena intentarlo 🙊). De regreso a las terrazas superiores, en algún momento la niebla desapareció y se nos presentó la imagen mundialmente famosa. Pero lo realmente impresionante no lo experimentamos hasta más tarde, cuando estábamos en las terrazas inferiores. En las fotos y también desde la vista de las terrazas superiores, simplemente no se aprecia el tamaño de esta ciudad en ruinas. Pero es realmente impresionante lo grande que (todavía) es la ciudad. Caminamos por las ruinas durante casi dos horas antes de terminar nuestro circuito y pronto estuvimos de vuelta en el autobús hacia Aguas Calientes. En el encantador pueblo, paseamos un poco, comimos algo y esperamos nuestro tren para volver a Ollantaytambo. Desde allí tomamos un viaje aparentemente interminable en autobús de regreso a Cusco, donde llegamos cansados después de un día impresionante y agotador.

🇨🇭
«Machu Picchu»

Den gestrigen Tag nutzten wir zur Erholung und schliefen bis zum Mittag. Eigentlich wäre noch ein Stadtbesuch geplant gewesen, da es kurz nach Mittag aber erneut anfing zu regnen, entschieden wir uns lediglich für eine Mahlzeit (natürlich im gleichen Restaurant 😋) nach draussen zu gehen und den Rest vom Tag entspannt im Zimmer zu verbringen.

Heute hiess es nämlich erneut früh aufstehen. Um 03:50 Uhr mussten wir uns bereits beim Büro von IncaRail einfinden, um den gebuchten Bus nach Ollantaytambo zu nehmen. Dort wurden wir nach kurzer Wartezeit zu peruanischen Tänzen und Musik zum Bahnhof geführt, wo wir den Zug in Richtung Aguas Calientes a.k.a. Machu Picchu Pueblo bestiegen. Die Fahrt durch immer dichter werdenden Dschungel war bereits sehr eindrücklich. Die Kleinstadt, die über keine Strassenanbindung verfügt, überraschte uns dann umso mehr mit den ihr umgebenden Bergen. Wir hatten allerdings noch nicht viel Zeit, diese zu besichtigen (Ankunft um 08:01 Uhr), da wir einen Eintritt für den Machu Picchu bis 09:00 Uhr kauften und vom Dorf noch die knapp halbstündige Fahrt (zu Fuss hätten wir unsere Eintrittszeit verpasst) hinauf zum Machu Picchu hinter uns bringen mussten. Beim Eingang angekommen lief dann alles ziemlich problemlos ab und nach der Ticketkontrolle ging unsere Tour auf dem Circuito 2 los.

Auf den oberen Terrassen angekommen, mussten wir aber zuerst einige Minuten warten, da unsere Aussicht mehrheitlich vom Nebel versperrt wurde. Trotzdem hatte auch diese Stimmung etwas Einzigartiges. Während der „Wartezeit“ versuchten wir auch noch kurz die Inka-Brücke zu besichtigen, leider wurden wir aber am Checkpoint nicht vorbeigelassen, da wir nicht das korrekte Ticket besassen (ein Versuch war es trotzdem wert 🙊). Wieder zurück auf den oberen Terrassen verschwand irgendwann auch der Nebel und das weltbekannte Bild präsentierte sich nun auch uns. Das für uns wirklich Eindrückliche erlebten wir allerdings erst später, als wir auf den unteren Terrassen unterwegs waren. Auf den Bildern und auch von der Aussicht der oberen Terrassen wird die Grösse dieser Ruinenstadt einfach nicht spürbar. Aber es ist wirklich eindrücklich, wie gross die Stadt (noch immer) ist. Knapp zwei Stunden liefen wir durch die Ruinen, ehe wir unseren Circuit beendeten und schon bald später wieder im Bus Richtung Aguas Calientes sassen. Im herzigen Dörfchen spazierten wir ein wenig umher, gönnten uns eine stärkende Mahlzeit und warteten, bis unser Zug zurück nach Ollantaytambo fuhr. Von dort aus ging es auf einer endlos scheinenden Busfahrt zurück nach Cusco, wo wir nach einem eindrücklichen und anstrengenden Tag müde ankamen.

Übrigens (danke Wikipedia 🥸): Zu Deutsch wird Matchu Picchu meist «Matschu Pitschu» ausgesprochen. Richtig ist aber – wie schon aus der Schreibweise hervorgeht – «Matschu Piktschu».もっと詳しく