Weiter gehts nach Hawai'i

🇨🇭
Vielleicht verwirrt der Titel ein wenig, da wir ja bereits rund eine Woche im Aloha State unterwegs sind. Fakt ist aber, dass die Inselkette nach der grössten Insel (auch Big Island) benannt ist. Die grösste Insel der Vereinigten Staaten verdient ihren Namen, ist sie doch grösser als alle anderen hawaiianischen Inseln zusammen. Gestern ging es für uns also auf die grosse Insel, beim Buchen hatten wir dabei irgendwie übersehen, dass es zwei Flughäfen gibt. Wir haben von Kaua’i einen Flug nach Hilo an der Ostküste (nicht nach Kona an der Westküste) gebucht und mussten in Honolulu einen kurzen Zwischenstopp einlegen… Nach den beiden kurzen Flügen hiess es in Hilo wiederum Auto abholen. Eine grosse Umstellung bezüglich Auto kam jedoch nicht auf uns zu, da uns wiederum ein Nissan Altima SR übergeben wurde (einziger Unterschied: weiss statt schwarz). Für die lange Fahrt an die Westküste machten wir in Hilo nur einen kurzen Stopp, um uns mit Snacks einzudecken. Auf der rund 90-minütigen Fahrt wurden wir von wechselhaftem Wetter begleitet. Bei unserer Unterkunft (oder zumindest in der Nähe davon) südlich von Kona angekommen, mussten wir zuerst unseren Host kontaktieren, da wir den Eingang nicht finden konnten. Ohne weitere Probleme eingecheckt staunten wir erneut nicht schlecht über das Gebuchte: eine wunderschön eingerichtete, herzige Wohnung. Hinzu kam, dass so ziemlich alles zur Verfügung gestellt wurde, was auf der Insel benötigt werden kann (Liegestühle, Sonnenschirm, Schnorchelsets, Schwimmweste und und und!).

Ohne Pläne wachten wir heute morgen relativ früh auf. Nach einem gemütlichen Morgen entschieden wir uns dann (auch aufgrund des unsicheren Wetters), einen Hänger-Tag in unserer schönen Wohnung einzulegen.

🇪🇸
«Hacia Hawai’i»

Quizá el título sea un poco confuso, puesto que ya llevamos una semana viajando por el Estado de Aloha. Pero el hecho es que la cadena de islas lleva el nombre de la isla más grande (también conocida como Big Island). La isla más grande de Estados Unidos merece su nombre, ya que es más grande que todas las demás islas hawaianas juntas. Así que ayer fuimos a Big Island, pasando por alto el hecho de que hay dos aeropuertos. Compramos un vuelo de Kaua'i a Hilo, en la costa este (no a Kona, en la costa oeste), y tuvimos que hacer una breve escala en Honolulu... Después de los dos vuelos cortos, tuvimos que volver a recoger el coche en Hilo. Sin embargo, no tuvimos que hacer un gran cambio en cuanto al coche, ya que nos dieron de nuevo un Nissan Altima SR (única diferencia: blanco en lugar de negro). En el largo viaje hasta la costa oeste, sólo hicimos una breve parada en Hilo para comprar snacks. Durante el viaje de aproximadamente 90 minutos nos acompañó un tiempo cambiante. Una vez que llegamos a nuestro alojamiento (o al menos cerca de él) al sur de Kona, tuvimos que contactar primero con nuestro anfitrión porque no podíamos encontrar la entrada. Tras registrarnos sin más problemas, volvimos a sorprendernos de lo que habíamos reservado: un apartamento acogedor y muy bien amueblado. Además, nos proporcionaron casi todo lo que podíamos necesitar en la isla (hamacas, sombrilla, equipo de esnórquel, chaleco salvavidas, etc.).

Sin planes, esta mañana nos hemos levantado relativamente temprano. Después de una mañana tranquila, decidimos (también debido al clima incierto) pasar un día en nuestro hermoso apartamento.Read more