Resurrection Bay of Seward

FR: nous sommes restés à Seward presque une semaine car cette ville est vraiment accueillante pour les voyageurs comme nous. Nous l'avons beaucoup aimé. Jérôme a même évoqué de s'y installer pour la retraite! Nous ne sommes pas venu dans l'optique de s'acheter une maison ici mais pour explorer la baie de la Résurrection. Les personnes que nous avons croisé sur notre route ont toutes vu des orques ici. Nous croisons donc les doigts. Et les voilà qui arrivent vers nous! D'abord quelques orques isolés de passage dans la zone, ensuite un groupe d'orques résidant ici à l'année qui nous saluèrent à grand coup de caudale à la surface de l'eau.

EN: We stayed almost a week in Seward because this is clearly a city loving travellers. We loved it. Jerome could even see himself coming here for retirement! The reason for us coming here was not to look for a house to buy but rather to explore the Resurrection Bay, home of a rich wildlife and manyl glaciers. People we have met along the way had all seen orcas here. We were crossing fingers... And here they come toward us... first, few solitary transient orcas and then a group of resident orcas greeting us by clapping their tails at the water surface.Leggi altro