Budapest

🇷🇺 Не верится, что уже вечером мы летим домой. Время, как всегда, пронеслось молниеносно.
Так как утром нужно было освободить квартиру, а вылет только вечером, решили провести день в аквапарке. Вика очень любит воду и бассейны - это был идеальный вариант вместо того, чтобы целый день гулять по городу с маленьким ребёнком.
В аквапарке отлично провели время: много купались, отдыхали… и даже не заметили, как пришло время уезжать.
По дороге в аэропорт успели немного еще полюбоваться городом, съесть по трдельнику и в путь.
Вылет был вечером, и вид на город с высоты оказался просто потрясающим. Прекрасное завершение нашего маленького путешествия!

——————————————————————

🇩🇪 Es ist kaum zu glauben, dass wir schon heute Abend nach Hause fliegen. Wie immer ist die Zeit wie im Flug vergangen.
Da wir morgens die Wohnung verlassen mussten und unser Flug erst am Abend war, beschlossen wir, den Tag im Wasserpark zu verbringen. Vika liebt Wasser und Pools, das war die perfekte Lösung, anstatt den ganzen Tag mit einem kleinen Kind durch die Stadt zu laufen.
Im Wasserpark hatten wir eine tolle Zeit: viel gebadet, entspannt … und gar nicht gemerkt, wie schnell die Zeit verging.
Auf dem Weg zum Flughafen konnten wir die Stadt noch ein wenig genießen, einen Trdelník essen und dann ging es los.
Der Flug war am Abend, und der Blick auf die Stadt von oben war einfach atemberaubend. Ein wunderschöner Abschluss unserer kleinen Reise!

——————————————————————

🇬🇧 It’s hard to believe that we’re already flying home this evening. As always, time has flown by.
Since we had to leave the apartment in the morning and our flight was only in the evening, we decided to spend the day at a water park. Vika loves water and swimming pools, so it was the perfect option instead of walking around the city all day with a small child.
We had a great time at the water park: swimming a lot, relaxing… and not even noticing how quickly it was time to leave.
On the way to the airport, we still managed to enjoy the city a little more, grab a trdelník and head off.
The flight was in the evening, and the view of the city from above was absolutely stunning. A perfect ending to our little tripLæs mere