District VII

🇷🇺 Неспешный день впереди, без планов, просто хочется гулять по улочкам города.
Сначала встретились с бывшей коллегой Максима, которая уже несколько лет живёт в этом прекрасном городе. Выпили вкусный кофе в кофейне недалеко от нашего жилья, поболтали, послушали много интересного про город и жителей и просто хорошо провели время.
А потом отправились исследовать еврейский квартал. Здесь немного хаоса, немного истории и очень много атмосферы: граффити на стенах, шумные бары и дерзкие руин-бары (с Викой нам туда, к сожалению, не вариант).
Думали зайти в Большую синагогу, но пока дошли, уже сильно стемнело. Вика устала, да и мы тоже. Насладившись атмосферной прогулкой, повернули в сторону дома.
А завтра уже домой!

——————————————————————

🇩🇪 Ein entspannter Tag liegt vor uns, ohne Pläne, einfach nur durch die Straßen der Stadt schlendern.
Zuerst trafen wir uns mit einer ehemaligen Kollegin von Maxim, die schon seit mehreren Jahren in dieser wunderschönen Stadt lebt. Wir tranken leckeren Kaffee in einem Café in der Nähe unserer Unterkunft, plauderten, hörten viele interessante Geschichten über die Stadt und ihre Bewohner und hatten einfach eine schöne Zeit.
Danach machten wir uns auf den Weg, das jüdische Viertel zu erkunden. Hier gibt es ein bisschen Chaos, ein bisschen Geschichte und ganz viel Atmosphäre: Graffiti an den Wänden, lebhafte Bars und ausgefallene Ruin Bars (mit Vika war das für uns leider keine Option).
Wir wollten die Große Synagoge besuchen, aber als wir ankamen, war es уже ziemlich spät und dunkel. Vika war müde, und wir auch. Nach einem stimmungsvollen Spaziergang machten wir uns auf den Heimweg.
Und morgen geht es schon nach Hause!

——————————————————————

🇬🇧 A slow, easy day ahead, no plans, just wandering through the city streets.
First, we met with Maxim’s former colleague, who has been living in this beautiful city for several years. We had some delicious coffee at a café near our place, chatted, heard lots of interesting things about the city and its people, and simply had a great time.
Then we headed out to explore the Jewish Quarter. It’s a mix of a little chaos, a bit of history, and a lot of atmosphere: graffiti on the walls, lively bars, and edgy ruin bars (with Vika, unfortunately, not really an option for us).
We thought about visiting the Great Synagogue, but by the time we got there, it was already quite late and dark. Vika was tired, and so were we. After enjoying a lovely atmospheric walk, we headed back home.
And tomorrow, we’re already heading home!Læs mere