Über den Ärmelkanal nach Dover

In der fußläufig erreichbaren Boulangerie (mit WC und An-den-Tisch-Bring-Service) verpassen nach kurzer Nacht ein Cappuccino und eine Brioche meinem Gehirn ein paar Umdrehungen. Der DFDS Seaways Angestellte gähnt mir den Morgengruß entgegen und muss lachen, als ich kommentiere: "I'am not an early bird as well, am I?" ("Ich bin auch nicht der geborene Frühaufsteher.")

Der französische Zoll nimmt es genau: Er erlässt mir zwar die Demontage des Fahrradträgers, so dass die Hecktüre geschlossen bleibt. Die Beamtin leuchtet von der Schiebetür aus den Innenraum grell aus, während der Kollege mit einem Unterbodenspiegel am Stil den blinden Passagier ausmachen will, der sich unter dem Wagenboden festkrallt. Vergeblich.Read more