⚪️⚪️のはなし

Auf den heutigen Tag habe ich mich schon lange gefreut. Fahrt mit dem Spezialzug ⚪️⚪️のはなし　(MaruMaruNoHaNaShi) der Küste der Präfektur Yamaguchi entlang.

Um 8 Uhr verliess ich das Hotel in Fukuoka. Naoko und Joshua fuhren später los, sie gingen nach Osaka zurück. Eine kurze Fahrt mit dem Shinkansen nach Shin-Shimonoseki, wo ich auf den ⚪️⚪️のはなし umstieg.

⚪️⚪️ bedeutet KreisKreis, の (no) ist ein besitzanzeigendes Partikel, Hanashi setzt sich aus den Anfängen der Ortschaften Hagi (はHa, Ziel- und Startort), Nagato (なNa) und Shimonoseki (しShi, Start- und Zielort) zusammen. Hanashi hat als Wort die Bedeutung „Erzählung“. Die Region ist reich an Geschichten von Pionieren, auch dank ihrer Nähe zum asiatischen Festland und dadurch an Begegnungen mit Ausländern, darunter auch Europäern.

Die Fahrt führt vorbei an schönen Küsten, durchs Hinterland mit jensten Reisfeldern und vielen Graureihern und Kranichen. Die Wälder jetzt ganz grün, dürften im Herbst ein wunderbares, vielfarbiges Bild abgeben.

Dank meinen Schwiegereltern, die für mich frühzeitig die Platzreservierung vornahmen, hatte ich den besten Platz im Zug, in der Mitte des grossen Fensters. Die Fahrt war ein Genuss; fürs Auge und dank des regionalen Sake auch für den Gaumen.

Am Endbahnhof angekommen war mir gewiss: ich werde diese Fahrt wiederholen!Read more