Rome Week 2: Breakthroughs!

(En español e inglés)
In the course of long walks and intense cafe study sessions, the awaited breakthroughs occurred. The first was the surrender on the part of my Spanish to finally not interfering with my Italian. The second was hearing Italian in my head as I passed through my day outside of my apartment. These breakthroughs happened simultaneously on October 13, a very significant day.

On this day, Andrea Lise, my Italian-learning friend from California, and I, met with Luca Lampariello for dinner. Luca is a world-famous polyglot (14 languages and counting) and language-study coach. Andrea and I met on his internet platform, “Smart Language Learning Academy.”

Dinner was at a local well-loved restaurant, “L’antica Roma.” In the course of several hours, we spoke only Italian, with Luca never slowing down his zippy Roman-accented speech. It was at times utterly hilarious—and a literal banquet of Italian!

The next day Luca posted a description of our meeting with a very complimentary post on his Smart Language platform (see photos) which received many comments from other members of the Academy. Also, he invited me to accompany him and his roommate to a “Couch Surfing” event at “Libreria Letteraria,” a bookstore/event place located not far from our apartments. After “language teaching sessions” at 5-6 tables—including French, Italian, Spanish, etc.—there was just a group of 35-40 people milling around, being sociable, and speaking different languages with each other. It was similar to language Meet-Ups in the States I used to go to, but much warmer and friendlier.

After this, I was able to engage in much longer and deeper conversations with the people I met.

Enjoy the photos! The one with the book cover let me start a conversation with two gentlemen who were also puzzling over the book’s title. (See the photo)

ROMA SEMANA 2: ¡AVANCES!
Durante mis largas caminatas y mis intensas sesiones de estudio en los cafés, ¡llegaron por fin los avances esperados!
El primero fue que mi español, al fin, dejó de interferir con mi italiano.
El segundo fue que empecé a escuchar el italiano en mi cabeza mientras pasaba el día fuera de mi apartamento.
Estos dos avances ocurrieron al mismo tiempo, el 13 de octubre, un día muy significativo.

Ese día, mi amiga californiana que también está aprendiendo italiano, Andrea Lise, y yo cenamos con Luca Lampariello.
Luca es un políglota mundialmente famoso (habla 14 idiomas) y un profesor de aprendizaje de lenguas.
Andrea y yo nos conocimos en su plataforma en línea “Smart Language Learning Academy”.

Cenamos en un restaurante local muy querido, “L’antica Roma”. Durante varias horas hablamos solo en italiano, y Luca nunca bajó la velocidad de su rapidísimo italiano con acento romano. A veces fue absolutamente desternillante… ¡y un auténtico banquete de italiano!

Al día siguiente, Luca publicó una descripción de nuestro encuentro en su plataforma Smart Language, con un mensaje muy halagador (ver fotos), que recibió muchos comentarios de otros miembros de la Academia.
Además, me invitó a acompañarlo a un evento de “Couch Surfing” en “Libreria Letteraria”, una librería con espacio para eventos que queda cerca de nuestros apartamentos.

Después de unas “sesiones de intercambio de idiomas” en 5 o 6 mesas —francés, italiano, español, etc.— el resto fue simplemente un grupo de 35 o 40 personas charlando, siendo sociables y hablando distintos idiomas entre sí. Era parecido a los “Meet-Ups” de idiomas a los que solía ir en Estados Unidos, pero mucho más cálido y amistoso.

Después de eso, pude tener conversaciones mucho más largas y profundas con la gente que conocía.

¡Disfrutan las fotos! En una de ellas se ve la portada de un libro que me sirvió para empezar una conversación con dos señores que también estaban tratando de entender el título. (Ver la foto)Read more