• Trudy Carvalho
  • Trudy Carvalho

zurich

A 103-day adventure by Trudy Read more
  • Trip start
    October 13, 2017

    Interlaken trip

    October 13, 2017 in Switzerland ⋅ ☀️ 16 °C

    it was great! An Hercs' Geburtstag hatten wir einen prächtigen Tag. Wir nahmen den Bus von Best of Switzerland Tours bis Wilderswil, dann die "Nostalgische Zahnradbahn" auf die Schynige Platte, von wo wir eine spektakuläre Aussicht auf die Berner Alpen genossen.Read more

  • Beach Tennis

    November 7, 2017 in Brazil ⋅ ☁️ 21 °C

    Am breiten Strand von Santos werden verschiedene Arten von Tennis gespielt. Wir haben uns für das Beach Tennis entschieden. Das Feld ist kürzer, nur 16x8 Meter, das Netz hängt höher, auf 1.70 m (auch für Volley Ball geeignet) den weicheren Tennisball spielt man aus der Luft, also er darf den Boden nicht berühren. Das sieht zwar einfach aus, ist es aber nicht. Wir haben nun bereits 5 Tennisstunden bei Pedrinho besucht, einem Trainer, der internationale Turniere gespielt hatte, u.a. auch Tennis.Read more

  • Santos unser Winterlogis

    November 15, 2017 in Brazil ⋅ ☀️ 25 °C

    Seit 2. November (hier ein Feiertag) sind wir in Santos. Zuerst erlebten wir ein paar herrliche, sonnige Tage. Mit dem Mondwechsel kamen die Stürme und brachten Regen. Der ist seit letztem Freitag zum Glück vorüber, und die Sonne scheint in voller Wucht. Wir geniessen Strandbesuche, -spaziergänge und -gymnastik in ganzen Zügen.
    Heute, 15. November ist schon wieder ein Feiertag (proclamaçâo da Republica) und Montag ist der nächste. Und die Brasilianer beklagen sich über die Wirtschaftskrise! Die Strände sind voll; an diesen Tagen findet man kaum einen freien Liegestuhl, die Restaurants sind zu den Stosszeiten überfüllt, und man muss auf einen Sitzplatz warten. Und auch die Strassen sind überfüllt, die Fahrer suchen verzweifelt nach einem freien Parkplatz.
    Read more

  • Weihnachten in den Tropen

    December 18, 2017 in Brazil ⋅ ⛅ 26 °C

    Unter Plastiktannen mit Kunstschnee und schmelzenden Kerzen empfindet man kaum Weihnachtsgefühle. Andererseits gibt es auch kaum Hektik und Stress. Der "Weihnachtsblick", den man in den Läden in der Schweiz zu sehen kriegt, sieht man hier nicht. Unter "Weihnachtsblick" verstehe ich die unzufriedenen, gestressten Leute, die ihren Weihnachtseinkäufen nachrennen und böse dreinschauen, alles andere als ausgeglichen und harmonisch. Man hört verschiedene Chöre in Shopping-Centern oder Kirchen, die ihre Weihnachtslieder präsentieren, z.T. wunderschön!Read more

  • Weihnachtsfeier auf brasilianisch

    January 3, 2018 in Brazil ⋅ 🌫 23 °C

    bei den tropischen Temperaturen flüchtet man gerne in eines der vier Shopping Zentren in Santos. Da braucht man dann wieder ein Jacke, denn wie in den Staaten lieben es die Brasilianer unterkühlt. Oft ist man froh, wenn man sich an der frischen Luft wieder etwas aufwärmen kann!Read more

  • Weihnachten bei Artur und Liane

    January 3, 2018 in Brazil ⋅ 🌫 23 °C

    Unsere 86jährige Freundin Cyra hat uns zu ihrem Sohn Artur eingeladen. Er und seine Frau Liane mit den drei Töchtern haben weitere 25 Gäste eingeladen. Liane war 3 Tage in der Küche gestanden. Es gab ein reichhaltiges Buffet zu Weiss- und Rotwein, Champagner und nach Lust auch Whisky. Zwei der Gäste gaben eine musikalische Vorstellung. Um Mitternacht gab es den berühmten "Amigo secreto ladrâo". Wir hatten alle ein Geschenk im Wert von R$ 50 mitgebracht. Ein Name wurde ausgelost und diese Person übergab ihr Geschenk. Die Person, die das Geschenk erhielt, übergab ihr Geschenk dem nächsten, der ausgelost wurde usw. Jede Person musste dann ihre Person beschreiben. Gefiel einer Person ihr Geschenk nicht, durfte sie ein Geschenk, das bereits eine andere Person erhalten hatte, mit dem ihren austauschen. So hatte Hercs eine Flasche chilenischen Wein erhalten und musste diese weitergeben. Schliesslich erhielt er ein Parfum und ich eine Agenda. Wir feierten bis 3 Uhr. Leider mischten wir auch die Getränke. So dass ich am 25. mit einem riesigen Kater und Kopfschmerzen aufwachte. Wir gingen um 9 Uhr in die Weihnachtsmesse und schliefen danach nochmals bis 3 Uhr, als wir frühstückten. Das "Weihnachtsessen" abends war dann ein grüner Salat zu Mineralwasser!!Read more

  • Silvester in Santos

    January 3, 2018 in Brazil ⋅ ☁️ 23 °C

    Zu Silvester kamen Suely und Nilson nach Santos. Hier geht man zur hl. Messe bereits um 20.00. Danach gibt es das Silvestermahl - meistens Bacalhau (portugiesisch zubereiteten Kabeljau mit Kartoffeln, Oliven und harten Eiern) Eine 2. Spezialität wäre der Truthahn. Dieser ist meistens etwas trocken, somit einigten wir uns auf einen 3 kg schweren Hahn. Ich habe im Leben noch nie so ein riesiges Geflügel gesehen. Wir bereiteten ihn mit einer Kräuter/Knoblauchmarinade, Kartoffeln, Karotten, Zwiebeln und Erbsen im Backofen zu. Er schmeckte herrlich - und reichte für drei Tage!!! Um das neue Jahr nicht wieder mit einem Kater beginnen zu müssen, tranken wir den ganzen Abend chilenischen Rotwein und stiessen auf unserer Terrasse um Mitternacht auch mit Rotwein an. Punkt 12 begann ein 15minütiges spektakuläres Feuerwerk. Die Sicht von unserer Terrasse war zwar fantastisch, aber am nächsten Tag in der Presse sah ich, dass man von Gonzaga aus (da wo unsere Tante wohnt) einen zentraleren Ausblick hätte und zu Musik feststellen konnte, dass das Feuerwerk Buchstaben enthielt, die "Feliz Ano 2018" ergaben. Nach dem Feuerwerk gingen wir in unsere alte Wohnung in der Rua Roberto Sandal, wo wir mit unseren Nachbarn Lila, Marco Antonio, Sohn Luis Fernando und Cousin Fernando aus Campo Grande aufs Neujahr anstiessen. Dies auf der neuen Dachterrasse.Read more

  • Sao Paulo Pinheiros

    January 11, 2018 in Brazil ⋅ ⛅ 21 °C
  • Monte Mor

    January 13, 2018 in Brazil ⋅ ⛅ 19 °C
  • Monte Mor

    January 13, 2018 in Brazil ⋅ ⛅ 20 °C
  • Ponta da Praia

    January 18, 2018 in Brazil ⋅ 🌫 24 °C
  • Baustelle an der Ponta da Praia

    January 19, 2018 in Brazil ⋅ ☀️ 26 °C

    Ich habe auf portugiesisch etwas Interessantes gelesen: In Brasilien müssen diejenigen, die etwas produzieren und schaffen eine Lizenz anfragen bei denjenigen die nichts produzieren und schaffen.
    Das betrifft auch die Baustelle an der Ponta da Praia. Nun wurde sie zum zweiten Mal gestoppt. Anscheinend fehlt da noch eine Bewilligung! Irgend einer der korrupten Beamten hat noch keine Gebühren einkassiert.
    Diesmal stehen die Lastwagen und Traktoren herum. Das Gelände ist abgesperrt. Gemäss Information sollte die Barriere bis Ende Februar fertig sein. Auf diese Art geht es natürlich etwas länger. Wir werden das vor unserer Rückreise kaum noch mitkriegen.
    Read more

  • Gelbfieber

    January 20, 2018 in Brazil ⋅ ☁️ 23 °C

    Seit Anfang Jahr gibt es im Staat Sao Paulo einige Gelbfieberfälle. Man fand einige tote Affen, die den Virus trugen.
    In Santos gibt es laut Google 5 Impfzentren. Bei einer glühenden Hitze fuhren wir zu einem in der Rua Conselheiro Nebias. Die schickten uns zu dem nächsten, da sie anscheinend keine Impfungen machen. Im nächsten auch nicht! Im dritten impfen sie nur die Leute, die in Brasilien bleiben. In der vierten Klinik an der Rua Pedro Lessa waren wir endlich erfolgreich. Es war durch das Herumfahren im ÖV und per Taxi bereits 17 Uhr. Wir konnten nach einem halbstündigen Anstehen geimpft werden. Den Impfschein erhielten wir jedoch erst am nächsten Tag, da das Büro schon geschlossen war. Am nächsten Tag nach 1000 Erledigungen kamen wir um 15:05 ins Büro, wo wir den Impfschein empfangen sollten. Man sagte uns, wir wären 5 Minuten zu spät. Ich flehte die Leute an, eine Ausnahme zu machen, da wir am nächsten Tag nach Sao Paulo fuhren und erst wieder übernächste Woche zurück wären. Mein "Gringo"-Akzent hatte geholfen. Sie fragten uns, ob wir denn die Flugtickets dabei hätten, in der Hoffnung, dass wir verneinen würden. Aber wir hatten die Tickets und unsere Reisepässe dabei, somit machten die Angestellten eine Ausnahme und übergaben uns den Impfschein, trotz unserer Verspätung. In Brasilien nennt man das "jeitinho"(eine kleine Lösung)!
    Übrigens waren wir froh, dass wir die folgenden Wochen nicht mehr zum Impfen gehen mussten, Durch die Epidemie und bereits einige Todesfälle, gab es, laut Medien, Riesenschlangen von Leuten, die sich impfen wollten, also ein Anstehen von 5 - 6 Stunden!
    Das Impfen ist übrigens für jedermann gratis!
    Read more

  • Nochmals eine Geburtstagsfeier

    January 20, 2018 in Brazil ⋅ ⛅ 21 °C

    Valentina wurde 3 jährig

  • Super Centro Boqueirâo

    January 23, 2018 in Brazil ⋅ ☀️ 24 °C

    Erstes Shopping Center von Lateinamerika

    Trip end
    January 23, 2018