Feb – Mar 2023

CAPE TOWN 2023

A 25-day adventure by Krissy & MoinPaul Read more

Follow Insights Calendar Share

Footprints
Photos

Trip start
February 8, 2023
CAPE TOWN 2023
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 1
- Wednesday, February 8, 2023 at 5:03 PM
- 🌙 -1 °C
- Altitude: 430 m
- Switzerland Flughafen Zürich 47.451428, 8.56030547°27’5” N 8°33’37” E
Endlich geht‘s wieder los!
February 8, 2023 in Switzerland ⋅ 🌙 -1 °C
Ein Jahr lang haben wir uns darauf gefreut, jetzt sind wir endlich wieder unterwegs zu den Wellen, dem Wind und der Sonne ☀️🌊
See translation
4 likes
CAPE TOWN 2023
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 2
- Thursday, February 9, 2023 at 1:59 PM
- ☀️ 28 °C
- Altitude: 22 m
- South Africa Bloubergstrand -33.812212, 18.47101233°48’44” S 18°28’16” E
Here we go again
February 9, 2023 in South Africa ⋅ ☀️ 28 °C
Kapstadt! Da sind wir wieder!
Der Flug war sehr ruhig, wir kommen also einigermaßen erholt an. Kaum aus dem Flugzeug gestiegen brennt die Sonne auf unsere Köpfe. Wir haben einen netten Temperaturunterschied von 30 Grad, also heißt es für uns nur noch ‚ab ans Meer!‘.
Vorher checken wir noch in unser Apartment ein, das genauso ist, wie wir es uns vorgestellt haben. Der freie Blick auf den Tafelberg ist der Wahnsinn und das Highlight der Wohnung. Noch einmal kurz gucken und los geht’s.Read more
See translation
3 likes
CAPE TOWN 2023
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 2
- Thursday, February 9, 2023 at 5:48 PM
- ☀️ 23 °C
- Altitude: 12 m
- South Africa Bloubergstrand -33.792538, 18.4572833°47’33” S 18°27’26” E
Erstmal ankommen
February 9, 2023 in South Africa ⋅ ☀️ 23 °C
Die Wellen sind hoch, das Wasser ist kalt, die Strände sind voll und das Essen fantastisch. Genau wie wir es in Erinnerung haben.
Nach der langen Reise gönnen wir uns erstmal eine richtige Mahlzeit, spazieren am Strand entlang und realisieren langsam, dass wir tatsächlich da sind.Read more
See translation
3 likes
CAPE TOWN 2023
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 2
- Thursday, February 9, 2023 at 8:06 PM
- 🌙 22 °C
- Altitude: 15 m
- South Africa Bloubergstrand -33.812408, 18.47133°48’45” S 18°28’16” E
Da ist er…
February 9, 2023 in South Africa ⋅ 🌙 22 °C
… der schönste Sonnenuntergang überhaupt.
Während die Sonne langsam verschwindet, macht sich bei uns die Müdigkeit breit. Wir versuchen noch ein bisschen durchzuhalten, um den normalen Tagesrhythmus nicht zu verlieren, fallen aber bald schon todmüde ins Bett.Read more
See translation
TravelerDas Licht in Afrika ist einfach anders und die Farben sind vielfältiger ☺️🥰 Wir wünschen Euch einen fantastischen Urlaub 🧳 🌍
2/13/23ReplyTranslate
TravelerJa das ist es 😍☀️ Danke euch 😘☺️
2/13/23ReplyTranslate
3 likes
CAPE TOWN 2023
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 3
- Friday, February 10, 2023 at 5:09 PM
- ☀️ 25 °C
- Altitude: 4 m
- South Africa West Beach -34.10822, 18.47084734°6’30” S 18°28’15” E
2 3
Wieder auf dem Wasser
February 10, 2023 in South Africa ⋅ ☀️ 25 °C
Was gibt es schöneres, als morgens mit einem Kaffee in der Sonne zu sitzen und den Surfern dabei zuzuschauen, wie sie ihre Wellen abreiten? Klar! Selbst dieser Surfer zu sein.
Es hält uns nicht lange auf dem Balkon, also geht’s los nach Muizenberg, wo wir eine richtig tolle erste Session hatten.
Vorher gabs natürlich noch ein neues Board für Paul :))Read more
See translation
Traveler Es sieht richtig voll aus 😅
2/13/23ReplyTranslate
TravelerJa und das war noch nichtmal ein sehr guter Windtag 😅
2/13/23ReplyTranslate
Traveler Ein Board mit einer Spitze. Sieht schnell aus 🤩☺️
2/13/23ReplyTranslate
Traveler😄 schnell und wendig
2/13/23ReplyTranslate
TravelerNa dann viel Spaß und pass auf Dich auf 😉🥳
2/13/23ReplyTranslate
4 likes
CAPE TOWN 2023
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 4
- Saturday, February 11, 2023 at 10:15 AM
- ☀️ 33 °C
- Altitude: 12 m
- South Africa Salt River -33.927728, 18.45770833°55’40” S 18°27’28” E
THE OLD BISCUIT MILL
February 11, 2023 in South Africa ⋅ ☀️ 33 °C
Heute ist Markt in Kapstadt und das wollen wir uns dieses Jahr nicht entgehen lassen.
Es geht zu einer alten Keksfabrik „The old biscuit mill“ DER Hotspot für kultige Läden, internationale Kulinarität und jeden talentierten Künstler, der sein Handwerk präsentieren oder verkaufen möchte.
Es gibt hier alles von einer Gläserei, über eine Design Academy und Antiqitäten bis hin zur jungen Modedesignern und dazu natürlich passende Live Musik.
Bei der tollen und entspannten Atmosphäre gönnten wir uns erst einige Samosas und entscheiden uns anschließend für mexikanisches Mittagessen.
Nach einer kurzen Pause zuhause lockte uns dann noch die Wellenvorhersage aufs Wasser 🌊Read more
See translation
3 likes
CAPE TOWN 2023
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 5
- Sunday, February 12, 2023 at 1:50 PM
- ☀️ 25 °C
- Altitude: 9 m
- South Africa Bloubergstrand -33.810105, 18.46891333°48’36” S 18°28’8” E
Mittach!
February 12, 2023 in South Africa ⋅ ☀️ 25 °C
Unser Tag startet heute morgen wieder mit einer super schönen und erfolgreichen Surfsession. Es gibt einfach keine bessere Art den Tag zu beginnen..

Anschließend gönnten wir uns ein üppiges Mittagessen, mit dem wir uns allerdings dann doch sehr übernommen haben. Bevor wir aber ins Food Koma stürzten, ging es auch schon weiter zu einem Highlight unserer Reise..Read more
See translation
TravelerGute Musik!😀
2/18/23ReplyTranslate
4 likes
CAPE TOWN 2023
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 5
- Sunday, February 12, 2023 at 4:35 PM
- ☀️ 23 °C
- Altitude: 110 m
- South Africa Rooikatkloof -33.989418, 18.43373933°59’22” S 18°26’1” E
1
Kirstenbosch summer sunset concerts
February 12, 2023 in South Africa ⋅ ☀️ 23 °C
Schon seit wir die Tickets in Deutschland gekauft hatten, haben wir uns auf diesen Abend gefreut. Das Philharmonische Orchester Kapstadt gibt ein Picknick Konzert im botanischen Garten Kirstenbosch.
Nach einem kleinen Fußmarsch in den Kern des Gartens fanden wir noch ein kleines Plätzchen für uns mit einem tollen Blick auf die Bühne und den Tafelberg.
Das Konzert war unglaublich schön und wirklich besonders. Ein absolutes Highlight!Read more
See translation
TravelerDie Musik hat mich schon beim kurzen Mithören berührt 🥹 und die Kulisse ist überwältigend 😌
2/14/23ReplyTranslate
Traveler Sehr schön 🤩
2/18/23ReplyTranslate
4 likes
CAPE TOWN 2023
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 5
- Sunday, February 12, 2023 at 7:07 PM
- 🌙 21 °C
- Altitude: 141 m
- South Africa Rooikatkloof -33.989925, 18.43122233°59’24” S 18°25’52” E
Kirstenbosch
February 12, 2023 in South Africa ⋅ 🌙 21 °C
Natürlich wollten wir uns den Garten selbst nicht entgehen lassen. Bis zum Sonnenuntergang hatten wir noch etwas Zeit, also wanderten wir noch ein bisschen auf den engen Pfaden durch die dschungelartige Vegetation und lernten unter anderem, dass der Garten 16 Schlangenarten beheimatet. Davon einige gefährliche und hoch giftige vor denen ausdrücklich gewarnt wurde. Ich war dann natürlich nicht böse, dass wir schon fast am Ausgang waren und damit unser Besuch und auch unser Tag zu Ende ging.Read more
See translation
3 likes
CAPE TOWN 2023
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 6
- Monday, February 13, 2023 at 11:19 AM
- ☀️ 25 °C
- Altitude: 8 m
- South Africa West Beach -34.108624, 18.46955334°6’31” S 18°28’10” E
Erster Surftag
February 13, 2023 in South Africa ⋅ ☀️ 25 °C
Ja, wir hatten schon ein paar Surfsessions, aber heute wollten wir den ganzen Tag nach Muizenberg zum Surfen. Gesagt, getan.
Morgens ging’s schon früh los und auch die Wolken und der „kühlen“ Wind konnten unsere Vorfreude nicht trüben. Selbst die Haie nicht, die wohl irgendwo in der Nähe aktiv waren.
Für uns ging’s also direkt ins Wasser, auf die Boards und wir hatten eine richtig tolle erste Session. Mittags genossen wir ein richtig leckeres Essen mit Aussicht, schlenderten anschließend mit einem Kaffee durch die umliegenden Shops und saßen dann noch bisschen in der Sonne am Strand.
Wir saßen noch nicht lang, als eine Gruppe Männer an uns vorbei lief und wie wild an einem Seil zogen, dass aus dem Meer kam.
Wie sich herausgestellte, waren das Fischer, die nur mit ihren Händen das riesige Netz an one zogen, das gefüllt war mit „Yellow tails“.
Wir verfolgten das Spektakel eine Weile und freuten uns mit den Anwohnern, die richtig glücklich über den großen Fang waren. Eine Robbe klaute sich noch ein oder zwei Fische aus dem Netz und verschwand dann wieder. Das war wohl auch ihr Fang des Tages.
Für uns hieß es dann nochmal „ab ins kühle Nass“, aber die Wellen waren nun deutlich kleiner als am Morgen, so dass die Wellenausbeute nicht mehr so groß war.
Der Tag war aber lang und ereignisreich genug, also machten wir uns auf den Heimweg.Read more
See translation
TravelerBei der Flagge sollte man gerade nicht ins Wasser gehen! Oder? Dafür sind die ja gerade da! 🫣
2/14/23ReplyTranslate
5 likes
CAPE TOWN 2023
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 6
- Monday, February 13, 2023 at 7:34 PM
- 🌙 21 °C
- Altitude: 14 m
- South Africa Bloubergstrand -33.81762, 18.47365333°49’3” S 18°28’25” E
1
1
Eine ganz normale Heimfahrt
February 13, 2023 in South Africa ⋅ 🌙 21 °C
Wenn man um diese Uhrzeit am Bloubergstrand vorbeifährt, wo zufällig auch unser Apartment liegt, kommt man nicht an diesen gewaltigen und farbenfrohen Sonnenuntergängen vorbei. Kurz vor unserer Einfahrt hielten wir also nochmal am Strand und sahen der Sonne beim Untergang und den Kitesurfern bei ihren letzten Wellenritten zu. Einfach atemberaubend schön.

Kurz darauf fielen wir aber einfach nur glücklich und zufrieden ins Bett. Morgen wartet schon wieder ein ganz toller Tag auf uns :)Read more
See translation
Traveler Was für ein Foto 🤩 unglaublich wie schön die Natur ist 😌
2/14/23ReplyTranslate
Traveler Wie die Wolke am Tafelberg hängt …. beeindruckend !
2/14/23ReplyTranslate
TravelerSo schöne Eindrücke aus Cape Town wieder und wirklich so tolle Fotos und Videos , danke dass wir daran teilhaben dürfen 😘😘,
2/18/23ReplyTranslate
4 likes
CAPE TOWN 2023
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 7
- Tuesday, February 14, 2023 at 9:19 AM
- ☀️ 23 °C
- Altitude: 10 m
- South Africa Bloubergstrand -33.793688, 18.45714533°47’37” S 18°27’26” E
It’s Valentine‘s Day 🤍
February 14, 2023 in South Africa ⋅ ☀️ 23 °C
Und was gibt es passenderes für uns, als diesen Tag in den Wellen zu starten?!
Wir hatten eine richtig schöne Morgensession und bekamen gleich morgen das Geschenk des Tages: eine kleine Robbe, die sich in den Wellen zu uns gesellte. Mein erstes Mal Surfen mit Robben - ein unglaublich toller Start in den Tag.

Anschließend gabs noch sehr leckeres Frühstück und sogar noch eine tolle Windsurfsession für Paul. Rundum der perfekte Tag für uns, dabei kommt das eigentliche Highlight noch..Read more
See translation
TravelerEine kleine Robbe 🦭 an eurer Seite, welch ein tolles Erlebnis! Highlights über Highlights? Du machst es spannend Krissy 😎
2/21/23ReplyTranslate
5 likes
CAPE TOWN 2023
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 7
- Tuesday, February 14, 2023 at 5:54 PM
- 🌙 23 °C
- Altitude: 130 m
- South Africa Kayamnandi -33.88977, 18.82900533°53’23” S 18°49’44” E
Tag der Verliebten
February 14, 2023 in South Africa ⋅ 🌙 23 °C
Da der Valentinstag hier wohl sehr viel mehr Bedeutung hat, als bei uns, werden ganz viele Events angeboten, um den Tag gebührend zu feiern. Für eins davon haben wir Tickets erworben und sind schon sehr gespannt, was genau uns erwartet.
Mittags ging’s für uns also weiter nach Stellenbosch, auf ein wunderschönes Weingut.
Dort wird heute im OpenAir-Picknick-Kino der Film „Marry Me“ gezeigt.

Schon von weitem konnte man wunderbar sehen, wohin der Weg führt. Das gesamte Grundstück war mit großen, Holzherzen, Ballons und Bändern geschmückt. Alles natürlich in rot. Selbst einige Besucher waren in der passenden Signalfarbe gekleidet.
Wir wurden mit einer kleinen Schokolade (natürlich auch in Herzform) begrüßt und bekamen roten Aperol Spritz als Begrüßungsdrink.
Wir bekamen unsere Decken und Sitze und fanden einen tollen Platz, recht mittig zur Leinwand, mit dem wir sehr happy waren.
Dann gabs tolle Live Musik von einem südafrikanischen Künstler (natürlich alles nur Liebeslieder), bis dann, nach einem wunderschönen rosa Sonnenuntergang, der Film begann.
Und so endete unser wohl aufregendster Valentinstag, zwischen all den anderen verliebten Paaren, unter dem Sternenhimmel, mit Popcorn und Wein und einem Film Happy End.
Und auch, wenn das für unsere Verhältnisse alles doch ziemlich kitschig und sehr rosa und rot war, war es doch auch wunderbar romantisch und ein bisschen wie im Film. Wie kann das schaden? ♥️Read more
See translation
3 likes
CAPE TOWN 2023
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 8
- Wednesday, February 15, 2023 at 4:08 PM
- 🌬 22 °C
- Altitude: 12 m
- South Africa Bloubergstrand -33.793239, 18.45700833°47’36” S 18°27’25” E
Krank.
February 15, 2023 in South Africa ⋅ 🌬 22 °C
Auf ein Hoch folgt in der Regel ein Tief und es traf uns direkt und ohne Vorwarnung. Da haben wir uns wohl bei all dem leckeren Essen gestern, den Magen verdorben. Jedenfalls heißt es für uns erstmal Wasserpause, Sofazeit, abwarten und Tee trinken. Paul hat’s vorher trotzdem noch aufs Wasser geschafft, aber danach ging’s schnell wieder aufs Sofa.Read more
See translation
3 likes
CAPE TOWN 2023
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 9
- Thursday, February 16, 2023 at 11:56 AM
- 🌬 26 °C
- Altitude: 9 m
- South Africa Bloubergstrand -33.81292, 18.47015833°48’47” S 18°28’13” E
Immer noch krank.
February 16, 2023 in South Africa ⋅ 🌬 26 °C
Heute waren wir zumindest mittags einmal kurz am Strand und ließen uns den frischen Wind um die Nase wehen. Weil es Paul wohl gut genug ging und der Wind wohl ganz nett war, konnte er nicht widerstehen, wenigstens einmal surfen zu gehen. Ich blieb im Bett.Read more
See translation
3 likes
CAPE TOWN 2023
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 10
- Friday, February 17, 2023 at 7:58 PM
- 🌬 19 °C
- Altitude: 14 m
- South Africa Dolphin Coast -33.792133, 18.45706233°47’32” S 18°27’25” E
Kurz was essen.
February 17, 2023 in South Africa ⋅ 🌬 19 °C
Das dachte ich mir so, kam aber anders. Paul hatte aber ein tolles Essen und die Bar, in der wir waren, war ein Erlebnis für sich. Dennoch ging’s nach dem Sonnenuntergang wieder schnell nach Hause.
See translation
3 likes
CAPE TOWN 2023
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 11
- Saturday, February 18, 2023 at 6:40 PM
- 🌬 20 °C
- Altitude: 9 m
- South Africa Bloubergstrand -33.79382, 18.45713833°47’38” S 18°27’26” E
Kurz mal raus.
February 18, 2023 in South Africa ⋅ 🌬 20 °C
3 likes
CAPE TOWN 2023
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 12
- Sunday, February 19, 2023 at 5:23 PM
- ☀️ 17 °C
- Altitude: 17 m
- South Africa Dolphin Coast -33.791397, 18.45579733°47’29” S 18°27’21” E
Aus kurz wird mittellang.
February 19, 2023 in South Africa ⋅ ☀️ 17 °C
Langsam wird es besser. Heute ging’s zum Abendessen schon wieder raus nach BigBay, wo wir einen tollen Abend verbrachten.
See translation
TravelerWie glücklich Paul ist 🥰
2/21/23ReplyTranslate
3 likes
CAPE TOWN 2023
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 13
- Monday, February 20, 2023 at 12:19 PM
- ⛅ 20 °C
- Altitude: 9 m
- South Africa Alfred Basin -33.907508, 18.41762533°54’27” S 18°25’3” E
1
Regen im Paradies
February 20, 2023 in South Africa ⋅ ⛅ 20 °C
Heute fing der Tag schon deutlich besser an, als die letzten 5 Tage. Wir sind also endlich wieder bereit, was zu unternehmen. Natürlich ist heute der einzige Regentag des Urlaubs. Das hält uns aber so gar nicht auf und passt uns ganz gut, weil wir eh schon länger ins kapstadter Aquarium wollten. Gesagt getan. Es war ein richtig toller Ausflug und endete sogar mit einem Mittagessen am Hafen in der Sonne ☀️Read more
See translation
Traveler 🥰
2/21/23Reply
3 likes
CAPE TOWN 2023
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 13
- Monday, February 20, 2023 at 6:48 PM
- ⛅ 15 °C
- Altitude: 11 m
- South Africa Bloubergstrand -33.793567, 18.45707833°47’37” S 18°27’25” E
Diese Farben…
February 20, 2023 in South Africa ⋅ ⛅ 15 °C
…müssen einfach festgehalten werden. Mit dem Regen kam auch der Temperatursturz und es wurde super kalt. Trotzdem gabs am Ende von Pauls Surfsession noch ein paar Schnappschüsse. Danach ging’s aber direkt wieder ins Warme.Read more
See translation
TravelerDie Eindrücke von Euren Fotos sind einmalig. Wie mag es Euch vor Ort ergehen? Man sieht es Paul an. Es muss überwältigend sein…
2/21/23ReplyTranslate
3 likes
CAPE TOWN 2023
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 14
- Tuesday, February 21, 2023 at 3:53 PM
- ☀️ 20 °C
- Altitude: 6 m
- South Africa West Beach -34.107964, 18.47113834°6’29” S 18°28’16” E
Endlich wieder…
February 21, 2023 in South Africa ⋅ ☀️ 20 °C
…Surfen und Sushi!
Nach 6 Tagen Zwangspause ging es heute für uns beide endlich wieder aufs Wasser. Es ist verhältnismäßig immer noch kalt, aber nichts hätte mich heute von dieser Surfsession abgehalten und wir blieben im Wasser, bis unsere Füße gefühlt abgefroren waren. Zum Mittag gabs das lang ersehnte Sushi und alles fühlte sich wieder ganz normal an.Read more
See translation
3 likes
CAPE TOWN 2023
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 14
- Tuesday, February 21, 2023 at 7:03 PM
- 🌙 16 °C
- Altitude: 15 m
- South Africa Kamer van Sewentien -33.783242, 18.45310333°46’60” S 18°27’11” E
1
Ein glückliches Wiedersehen
February 21, 2023 in South Africa ⋅ 🌙 16 °C
Unglaublich aber wahr!
Wir haben unseren kleinen Spekboom gefunden und er lebt!
Wer unsere Reise letztes Jahr verfolgt hat weiß, wir haben diesen kleinen Baum bei unserer letzten Südafrika Reise gepflanzt, um unseren CO2 Fußabdruck zu verringern und etwas Gutes zu tun. Die Stelle haben wir uns auf Google Maps gespeichert und heute direkt wiedergefunden.
Dieses kleine Bäumchen ist nun etwa doppelt so groß und hat es sowohl durch den trockenen Sommer als auch den eisigen Winter geschafft.
Wir können kaum glauben, dass er noch da ist. Das ist so cool! Wir freuen uns schon auf das nächste Wiedersehen.Read more
See translation
Traveler😅
2/21/23Reply
TravelerWie schön 🥰
2/22/23ReplyTranslate
Traveler Das ist ja wirklich toll! Gute Idee mit dem Bäumchen😄
2/23/23ReplyTranslate
3 likes
CAPE TOWN 2023
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 15
- Wednesday, February 22, 2023 at 8:10 AM
- ☀️ 16 °C
- Altitude: 682 m
- South Africa Skeleton Gorge -33.980038, 18.4170233°58’48” S 18°25’1” E
Der Aufstieg 1/2
February 22, 2023 in South Africa ⋅ ☀️ 16 °C
0 likes
CAPE TOWN 2023
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 15
- Wednesday, February 22, 2023 at 8:56 AM
- ☀️ 21 °C
- Altitude: 110 m
- South Africa Rooikatkloof -33.989463, 18.43362833°59’22” S 18°26’1” E
1
Wohin es für uns heute wohl geht…
February 22, 2023 in South Africa ⋅ ☀️ 21 °C
Traveler 🥰
2/22/23Reply
3 likes
CAPE TOWN 2023
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 15
- Wednesday, February 22, 2023 at 11:09 AM
- ☀️ 21 °C
- Altitude: 1,076 m
- South Africa Hiddingh Ravine -33.96675, 18.42558833°58’0” S 18°25’32” E
Der Aufstieg 2/2
February 22, 2023 in South Africa ⋅ ☀️ 21 °C
0 likes