Nha Trang 1

Nha Trang 1
Nur noch ins Bett!
16.03.2026

Den nächsten Tag bin ich mit einer mehr als dicken Erkältung aufgewacht. Die Stimme war weg, Halsschmerzen, Schnupfen, ja eigentlich schon eine Grippe. Paul geht es schon seit Wochen mit seinem Ohr nicht immer gut.
Es bleibt nichts anderes übrig, wir gehören ins Bett!
Und so haben wir es auch gemacht. In der Apotheke habe ich Tabletten bekommen, schön bunt wie Smarties, damit man nichts verwechselt, (oder so ähnlich??), und ab zurück ins Bett.
Und siehe da, am Abend ging es mir schon besser, mal sehen, wie das am nächsten Tag werden wird.

Už jen do postele!
16.03.2026
Další den jsem se probudila s pořádnou rýmou. Hlas byl pryč, bolelo mě v krku, rýma – vlastně už skoro chřipka. Paul má už několik týdnů problémy s uchem a taky se necítí vždycky dobře.
Nezbylo nic jiného – patříme do postele!
A přesně to jsme udělali. V lékárně jsem dostala tablety, pěkně barevné jako lentilky, aby se nic nespletlo (nebo tak nějak??), a pak zpátky do postele.
A světe div se, večer už mi bylo o něco lépe. Uvidíme, jak to bude další den.Read more