Penang, Malaysia
Feb 25–27 in Malaysia ⋅ ⛅ 30 °C
Met friends who live near Chinatown
中華街の近くに住んでいる友達に会いました。
Kuala Lumpur, Malaysia
March 4 in Malaysia ⋅ ☁️ 31 °C
Had a nice, relaxing stay. I really enjoy "KL", as it is called.
クアラルンプール ("KL" とよく省略されます)でゆっくりとのんびりと過ごしました。とても好きな街です。
Sydney, Australia
March 6 in Australia ⋅ ⛅ 27 °C
Enjoying the city with "ship family".
以前クルーズ船で知り合った"家族"と一緒にシドニーを楽しんでいます。
Sydney, Australia (ship day)
March 7 in Australia ⋅ ☁️ 28 °C
Boarded the Volendam bound for Yokohama
横浜行きのフォーレンダム号に搭乗しました。
Townsville, Australia
March 11 in Australia ⋅ ☁️ 29 °C
Small town. Easy to walk, but not much to see.
小さな町。歩きやすいけど、見どころはあまりなかった。
Australian dinner with ants! 🐜
March 15, 珊瑚海 ⋅ 🌧 27 °C
Australian guest chef prepared a dinner with ants sprinkled on pumpkin tarts, grilled kangaroo, pickled barramundi fish, etc.
船に特別の訪問したオーストラリア人の料理長はカボチャタルトにアリを散らしたもの、カンガルーのグリル、バラマンディの酢漬けなどを使った夕食を用意した。
Darwin, Australia
March 16 in Australia ⋅ 🌧 30 °C
Huge crocodiles!
巨大なワニ！
Komodo Island, Indonesia
March 19 in Indonesia ⋅ ☀️ 29 °C
I was happy to fulfill one more item on my bucket-list, i. e., seeing Komodo dragons in person.
人生のやりたいことリストの項目はもう一つを達成しました。つまりコモドオオトカゲを実際に見ること。とても嬉しかった。
Bali, Indonesia (Day 1)
March 20 in Indonesia ⋅ ⛅ 30 °C
Bali is exotic to the point of overkill. Temples and edifices made of stone and tile are everywhere.
バリ島は、異国情緒が溢れすぎていて、やりすぎなくらいだ。石とタイルでできた寺院や建造物が至る所にある。
Bali, Indonesia (Day 2)
March 21 in Indonesia ⋅ ☁️ 29 °C
Went for a drive to terraced rice fields. Bought 2 Balinese-style shirts.
今日もドライブして、棚田などを見ました。バリ島柄のシャツ２枚を買いました。
Singapore (Day 1)
March 24 in Singapore ⋅ ☁️ 29 °C
Happy birthday to me! Dinner with cruise family at rooftop bar at the Marina Bay Sands and then visited suite of friends staying at the hotel.Read more
Singapore (Day 2)
March 25 in Singapore ⋅ ⛅ 32 °C
I couldn't resist an iconic photo opportunity in Singapore today. Mer Lion and Marina Bay Sands Hotel.
今日はシンガポールでの象徴的な写真撮影の機会に恵まれました。メルライオンとマリーナベイサンズホテルです。
Ho Chi Minh (Saigon) , Vietnam
March 29, 南シナ海 ⋅ 🌬 26 °C
Fun day. Food at a hole-in-the wall but Michelin-rated restaurant. It eervrfthe best Vietnamese food I have ever eaten.
楽しい一日を過ごしました。路地裏にあるミシュラン掲載店での食事はこれまでに食べた
6596中で一番美味しかったベトナム料理。
Halong Bay, Vietnam
March 30 in Vietnam ⋅ ☀️ 28 °C
Today I saw the famous rock formations in the ocean, plus temples, and the fresh market.
今日は、海にある有名な奇岩群と、寺院、そして生鮮市場を見ました。
Da Nang, Vietnam
March 31 in China ⋅ ☀️ 27 °C
Only 2 hours to visit the city. But I went to 4 places with a good taxi driver.
市内観光に使える時間はたった2時間だったけど、腕の良いタクシー運転手のおかげで4ヶ所を回ることができた。
Hong Kong (Day 1)
April 1 in Singapore ⋅ ⛅ 30 °C
One of my most favorite cities in the world. I ♥️ Hong Kong. I never get enough of HK.
世界の中に一番好きな都市の一つです。僕は香港を❤️しています。香港にはいくら行っても飽きない
Hong Kong (Day 2)
April 2 in Hong Kong ⋅ ☁️ 22 °C
Of course, I couldn't go without "yam cha" (dim sum) at Maxim's, especially the egg tarts.
もちろん、「ヤムチャ」（点心）、特にエッグタルトは欠かせません。
Kaohshung, Taiwan
April 4 in Taiwan ⋅ 🌧 26 °C
Visited the Golden Buddha, Lotus Lake with pagodas and dragon and tiger bridges, and an old temple.
黄金の仏像、仏塔や龍と虎の橋がある蓮池、そして古い寺院を訪れました。
Taipei, Taiwan
April 5 in Taiwan ⋅ ☁️ 26 °C
Lots to see and do in Taipei: National Palace Museum, Chiang kai shek memorial, Confucius temple, Taipei 101, and night market.
台北には見どころやアクティビティがたくさんあります。国立故宮博物院、中正紀念堂、孔子廟、台北101, 夜市など。
Naha, Okinawa
April 7 in Japan ⋅ 🌧 23 °C
Visited Kokusai Dori street, large market, and street selling hand-made pottery.
国際通りを訪れました。大きな市場があり、手作りの陶器を売る店が軒を連ねる通りでした。
Amami Ooshima, Japan
April 8 in Japan ⋅ ⛅ 21 °C
Visited the tsumugi silk village making the most expensive, handmade silk in the world. And Tanaka Isson (water-color artist) museum and observation deck. Dinner atRead more
TravelerI know Amami quite well. My furusato is the tiny island next door to it, Kikai Jima. First place I lived in Japan. I lived there for two years. Beautiful place with the kindest people. I’m glad you got the chance to see a less visited Japanese island. You must be nearly at the end of your trip by now. Enjoy the last few days.
Nagasaki, Japan (Day 1)
April 10 in Japan ⋅ 🌧 20 °C
Nagasaki is known as the 2nd city destroyed by an atomic bomb.
残念長崎は原子爆弾によって破壊された2番目の都市として知られている。
Nagasaki, Japan (Day 2)
April 11 in Japan ⋅ ☁️ 19 °C
Sunny day enjoying Nagasaki's highlights.
快晴の日に長崎の名所を満喫。
Shimizu, Japan (Mt. Fuji)
April 13 in Japan ⋅ ☁️ 20 °C
Visited the Kunozan shrine dedicated to Tokugawa Ieyasu, who won control of Japan in 1603. His Edo government under the rule of his grandson closed the country and stayed in power until 1868. From theRead more
Home
April 16 in Japan ⋅ ☀️ 22 °C
From Yokohama to home, to Tokyo (Meiji Shrine and Shinjuku Gyoen Garden) with ship family, seeing cherry blossoms.
横浜から自宅へ、そして客船で知り合った[クルーズ家族]の二人と一緒に東京の明治神宮と新宿御苑の桜を見に行きました。
