La France

(English Version Below)

La France. Es gibt einige wenige Menschen, die uns immer mal wieder nach der Möglichkeit eines Wiedersehens fragen, und uns dann irgendwo begegnen. Die liebe Brigitte gehört dazu, mit ihren beiden Hunden, und ihrem Minicamper, dessen rote Farbe gut zum blauen Bus passt.

Da sie gerade im Westen unterwegs ist, bietet sich die Möglichkeit eines Abstechers nach Frankreich geradezu an. Nördliche Vogesen, mit Blick auf die Berge hier und da. Da kommen wir her, von Nehren durch den oberen schwarzen Wald, mit den unglaublichen Serpentinen in stiller Einsamkeit, die in Reichenbach sich verlaufen, während die Skulpturen auf dem Hügel gen Rastatt blicken.

Dann kommt die Rheinbrücke, und kurz darauf in Hatten treffen wir uns. Frankreich hat höhere Temperaturen und eine blanke Sonne am Himmel, wir brauchen ein bisschen, bis wir letztendlich in Hunspach im Gemeindegarten unter hohen Bäumen im Schatten landen.

Walnüsse, eine ausgelaugte Mirabelle, ein Birnbaum in voller Frucht, während die Äpfel am Boden modern. Die Hunde halten ihr Gegenüber durchaus aus, wir essen zusammen, reden und verstehen uns.

Eine ruhige Nacht mit der Laterne am Fachwerk, das am Morgen die Sonne genießt, wie sie hinter seinem Rücken über den Giebel blinzelt. Beim Carrefour nehmen wir früh am Morgen Contact auf, und leeren die Ziegen- und Schafregale. Noch hier und da ein paar Leckereien, dann ist der Kühlschrank voll.

Zum nächsten Einkauf im Land von Baguette und Camembert wird es wohl erst im neuen Jahr kommen, vielleicht ja auch ähnlicher Konstellation. Für heute trennen wir uns nach einem ruhigen Frühstück auf einem Parkplatz im Wald.

Während sie mit ihren Hunden nach Südosten fährt, queren wir die Grenze in Lauterbourg, und passieren Germersheim, mit dem mich eine frühe Liebe verbindet. Ich habe dazu einen Augenzeugenbericht ausgegraben, den ich mal verlinke, weil ich mich in einigen Aussagen durchaus wiederfinde.

https://share.google/g1rthjhl3beJ6H165

Lange her, aber durchaus mehr als eine schöne Erinnerung wert.
---
La France. There are a few people who ask us every now and then about the possibility of a reunion, and then they bump into us somewhere. Dear Brigitte is one of them, with her two dogs and her mini-camper, whose red color matches the blue bus well.

Since she's currently traveling in the west, the opportunity for a detour to France is a perfect fit. Northern Vosges, with views of the mountains here and there. That's where we come from, from Nehren through the upper Black Forest, with the incredible serpentines in quiet solitude that end in Reichenbach, while the sculptures on the hill look towards Rastatt.

Then comes the Rhine bridge, and shortly after, we meet in Hatten. France has higher temperatures and a bright sun in the sky, so it takes us a while until we finally land in Hunspach in the community garden, shaded under tall trees.

Walnuts, a drained mirabelle plum, a pear tree in full fruit, while the apples rot on the ground. The dogs are quite tolerable; we eat together, talk, and get along.

A quiet night with the lantern on the half-timbered house, which in the morning enjoys the sun peeping over the gable behind its back. We make contact early in the morning at the Carrefour supermarket and empty the goat and sheep shelves. A few more treats here and there, and then the fridge is full.

The next shopping trip to the land of baguettes and Camembert will probably not come until the new year, perhaps with a similar constellation. We part ways for today after a quiet breakfast in a forest parking lot.

While she drives southeast with her dogs, we cross the border in Lauterbourg and pass Germersheim, with which I had a connection from an early age. I dug up an eyewitness account, which I'm linking to because I definitely identify with some of the statements.

https://share.google/g1rthjhl3beJ6H165

A long time ago, but definitely worth more than just a fond memory.Okumaya devam et