Great gig in the sky

(English Version Below)

So spektakulär wie der Tag begonnen hat, so grandios endet er mit einem mittelschwerem Gewitter von Sonnenuntergangs - Poesien. Ich liebe diese Himmel da draußen auf dem flachen Land, weit genug entfernt von Großstadt und Industrie. Eine Stille wie eine Geschichte voller stummer aahs und oohs, selbst die tiefe Nacht hallt noch wieder von der Unendlichkeit der Schöpfung.

Abschied am Morgen, rücksichtsvoll wie ein gewünschtes Wiedersehen, dem kleinen Zauberwort bis bald, was alles heißen kann. Auch etwas ganz Nahes. Wir fahren in den Harz, erledigen wichtige Verpflichtungen, besuchen liebe Menschen. Hilde genießt den Garten als wäre es ein letztes Mal. Am liebsten mit mir. Wir spielen Ball, und ich muss aufpassen, ihn nicht bis runter zur Dorfstraße zu werfen.

Das sei lächerlich. Am nächsten Morgen kann ich den Arm kaum anheben. Er hat sich in einem Traum verhakt, und der hat Spuren in meinem Gesicht hinterlassen. Erst als ich ganz geweckt bin, entspannen sich meine Gesichtszüge beim Kräutertee.

Die Nacht war kühl, der Weg führt nach Braunschweig, noch vor Mittag steigt der Enkelzwerg in unseren Bus, wo er kurz nach Mittag einschläft. Wind ist aufgekommen.

Als wir vom Spaziergang zurück sind, begegnen wir einem 86 Jahre alten Mann, der runter zur verfallenen Brücke fahren will. Dort ist sein Freund kurz nach dem Krieg ertrunken, seine Trauer bleibt auch achtzig Jahre später aktuell.

Als er zurückkommt, sie er verweint aus, er erkennt mich nicht mehr, fährt grusslos weiter. Hilde hechelt, liegt ganz nah bei mir, will sich verstecken. Vielleicht der Wind oder das hohe Wiesengras, trocken und eng gewachsen. Angst und Stress. Ich habe ihr einen Markknochen mitgebracht, sie beginnt langsam zu fressen. Meditation.

Die Sonne scheint und blau ist der Himmel zwischen dem Weiß der Wolken. Ich hoffe, wir haben noch genügend Zeit fürs Meer.
---
As spectacular as the day began, it ended just as magnificently with a moderate thunderstorm of sunset poetry. I love these skies out there in the flat countryside, far enough away from the big city and industry. A silence like a story full of silent aahs and oohs, even the deep night still echoes with the infinity of creation.

Farewell in the morning, considerate like a desired reunion, the little magic word "see you soon," which can mean anything. Even something very close. We drive to the Harz Mountains, take care of important obligations, visit loved ones. Hilde enjoys the garden as if it were one last time. Preferably with me. We play ball, and I have to be careful not to throw it all the way down to the village street.

That's ridiculous. The next morning, I can barely lift my arm. It got caught in a dream, and it left marks on my face. Only when I'm fully awake do my features relax while drinking herbal tea.

The night was chilly, the route leads to Braunschweig. Before noon, our little grandson gets on our bus, where he falls asleep shortly after noon. A wind has picked up.

When we return from our walk, we meet an 86-year-old man who wants to drive down to the dilapidated bridge.
His friend drowned there shortly after the war, and his grief remains even eighty years later.

When he returns, he bursts into tears, no longer recognizes me, and drives on without a word of farewell. Hilde is panting, lying very close to me, trying to hide. Maybe it's the wind or the long meadow grass, dry and close together. Fear and stress. I brought her a marrow bone, and she slowly begins to eat it. Meditation.

The sun is shining, and the sky is blue between the white clouds. I hope we still have enough time for the sea.もっと詳しく