Darfeld

(English Version Below)

Zum Abendspaziergang hat Hilde einen Bodybuilder verspeist, so wie sie sich in die Leine hängt und mich hinter sich herschleift, dass ich hinterher jeden einzelnen Muskel spüre. Sie hat einen Bärenhunger anschließend und ist überhaupt auf Krawall gebürstet. Wenn das die Nebenwirkungen der Schmerzmittel sind, muss ich mir keine Sorgen machen.

Nach einer zweiten Nacht in Schüttorf wacht der Morgen im grauen Wolkenkleid auf, wir spazieren an den Schläfern vorbei, die auch noch nicht aufgewacht sind, als wir zum Parkplatz am Zoo in Rheine fahren.

Hier kann man durchaus am Maisfeld übernachten, was nach den Kennzeichen zu urteilen, auch verschiedene ortsnahe Camper längerfristig zu machen scheinen. Wir parken am anderen Ende, wo der Regen auch hinkommt, der Mais sieht wie eingeseift und komplett vergessen aus.

Die Temperatur ist auf die erste Zweierstufe gefallen, ich lese von einer spannenden Durchquerung der Antarktis im Winter, und werf zwischendrin mal die Standheizung an, bin ich doch immer noch in kurzer Hose und T-Shirt unterwegs. Leider bleibt nicht viel Wärme da, weil die Batterien leer sind, das wird auch nicht besser bei einem Pfund Grießbrei mit Vanillesoße, sodass wir zum Abend noch einige Kilometer fahren.

Es ist die Zeit der Traktoren und der schnellen Porsche. Der eine lässt mich auf der schmalen Straße nicht überholen, während der andere sich grad noch vorbeiquetscht, ohne dass wir beide im Straßengraben landen.

"Eingeklemmt" zwischen zwei Niederländern finden wir einen ruhigen Platz für die Nacht, während nach dem Geschrei zu urteilen, eine Jugendmannschaft die andere gegenüber auf dem Fußballplatz zerlegt.

Irgendwo hier soll ein Schloß sein, ich habe aber nur zwei junge Prinzessinnen gesehen, die ihr Lächeln verschenken. Das ist allemal besser, als ein langweiliger Froschkönig.
---
For our evening walk, Hilde ate a bodybuilder, the way she hangs on the leash and drags me along so that I can feel every single muscle afterwards. She's absolutely starving afterward and is generally ready for a riot. If these are the side effects of the painkillers, I have nothing to worry about.

After a second night in Schüttorf, the morning dawns in a blanket of gray clouds. We walk past the sleepers who haven't woken up yet as we drive to the parking lot at the zoo in Rheine. You can definitely spend the night near the cornfield here, which, judging by the license plates, several local campers also seem to be doing for the longer term.

We park at the other end, where the rain also reaches; the corn looks soaped and completely forgotten. The temperature has dropped to the first two degrees Celsius. I'm reading about an exciting crossing of Antarctica in winter, and occasionally I turn on the auxiliary heater, as I'm still driving in shorts and a T-shirt.

Unfortunately, there's not much warmth left because the batteries are dead, and that doesn't improve with a pound of semolina pudding with vanilla sauce, so we drive a few more kilometers in the evening.

It's the era of tractors and fast Porsches. One won't let me overtake on the narrow road, while the other just barely squeezes past without us ending up in the ditch.

"Squashed" between two Dutchmen, we find a quiet spot for the night, while, judging by the shouting, one youth team is tearing apart the other on the soccer field across the street.

There's supposed to be a castle somewhere around here, but all I saw were two young princesses smiling. That's definitely better than a boring frog prince.Leggi altro